PT Embora os vazamentos não garantam uma representação precisa dos dispositivos o tempo todo, o aumento gradual dos vazamentos geralmente indica que o telefone será lançado em um futuro relativamente próximo.
"vazamentos" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
vazamentos | fuites |
PT Embora os vazamentos não garantam uma representação precisa dos dispositivos o tempo todo, o aumento gradual dos vazamentos geralmente indica que o telefone será lançado em um futuro relativamente próximo.
FR Bien que les fuites ne garantissent pas une représentation précise des appareils à tout moment, laugmentation progressive des fuites signale généralement que le téléphone va être lancé dans un avenir relativement proche.
Партугальская | Французскі |
---|---|
embora | bien que |
vazamentos | fuites |
representação | représentation |
dispositivos | appareils |
tempo | moment |
geralmente | généralement |
será | va |
relativamente | relativement |
lançado | lancé |
PT O Watchtower mantém-se informado sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança, para que você mantenha suas contas seguras
FR Watchtower assure le suivi des failles de mot de passe et d’autres problèmes de sécurité afin que vous puissiez protéger vos comptes
Партугальская | Французскі |
---|---|
problemas | problèmes |
PT Veja se os endereços ou as credenciais da empresa foram expostos em vazamentos de dados e convide os funcionários para o 1Password, para proteger os pontos de entrada expostos.
FR Voyez si les adresses emails ou les identifiants de l'entreprise ont été exposés dans des violations de données, et invitez les employés à 1Password pour sécuriser les points d'entrée exposés.
Партугальская | Французскі |
---|---|
veja | voyez |
se | si |
endereços | adresses |
credenciais | identifiants |
empresa | entreprise |
dados | données |
convide | invitez |
proteger | sécuriser |
pontos | points |
entrada | entrée |
PT 81% dos vazamentos — incidentes em que informações sigilosas são vazadas online ou acessadas por pessoas não autorizadas — são causados por senhas fracas ou reutilizadas
FR 81% des violations — incidents où des informations sensibles sont divulguées en ligne, ou accessibles par des personnes auxquelles elle n’appartient pas — sont causées par des mots de passe faibles ou réutilisés
Партугальская | Французскі |
---|---|
incidentes | incidents |
informações | informations |
online | en ligne |
pessoas | personnes |
PT Receba alertas sobre vazamentos de senhas e problemas de segurança
FR Recevez des alertes sur les violations de mots de passe et sur les problèmes de sécurité
Партугальская | Французскі |
---|---|
receba | recevez |
alertas | alertes |
e | et |
problemas | problèmes |
PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha
FR 1Password est conçu pour vous protéger des failles et autres menaces de sécurité, et nous travaillons avec d’autres experts en sécurité pour nous assurer que notre code est en béton
Партугальская | Французскі |
---|---|
ameaças | menaces |
trabalhamos | nous travaillons |
especialistas | experts |
código | code |
PT O 1Password protege você contra vazamentos e outras ameaças.
FR 1Password vous protège des failles et autres menaces.
Партугальская | Французскі |
---|---|
protege | protège |
você | vous |
e | et |
outras | autres |
ameaças | menaces |
PT O Watchtower emite alertas sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança envolvendo seus itens no 1Password.
FR Watchtower vous alerte à propos des mots de passe compromis et autres problèmes de sécurité avec vos éléments 1Password.
Партугальская | Французскі |
---|---|
alertas | alerte |
e | et |
problemas | problèmes |
segurança | sécurité |
PT Os vazamentos de fotos de celebridades do iCloud ressaltaram como simplesmente uma senha, por si só, não é suficiente para manter seus dados sempre seguros
FR La célébrité des photos iCloud fuit a souligné à quel point un mot de passe seul ne suffit pas à assurer la sécurité de vos données
Партугальская | Французскі |
---|---|
icloud | icloud |
PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo
FR Une masse de fuites a montré le design des futurs Pixel 6 et Pixel 6 Pro, suggérant un design assez radical, un changement de direction dans les caméras et une puce conçue par Google appelée Tensor pour tout alimenter
Партугальская | Французскі |
---|---|
massa | masse |
vazamentos | fuites |
futuro | futurs |
pixel | pixel |
mudança | changement |
direção | direction |
câmeras | caméras |
chip | puce |
alimentar | alimenter |
mostrou | montré |
radical | radical |
tensor | tensor |
PT O Pocket-lint passou meses compilando todos os rumores, vazamentos e informações sobre a próxima linha do MacBook Pro, que você pode verificar por si mesmo aqui .
FR Pocket-lint a passé des mois à compiler toutes les rumeurs, fuites et informations concernant la prochaine gamme de MacBook Pro, que vous pouvez vérifier par vous-même ici .
Партугальская | Французскі |
---|---|
rumores | rumeurs |
vazamentos | fuites |
informações | informations |
próxima | prochaine |
linha | gamme |
verificar | vérifier |
PT Nunca se preocupe com roubo de dados ou vazamentos de privacidade
FR Gardez vos dossiers et données en toute sécurité
Партугальская | Французскі |
---|---|
privacidade | sécurité |
PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados
FR « AppOptics nous a aidés à identifier des goulots d’étranglement dans nos applications : configuration incorrecte d’un pool de threads, problèmes de requêtes de bases de données, fuites de mémoire, etc
Партугальская | Французскі |
---|---|
ajudou | aidé |
identificar | identifier |
aplicativo | applications |
configuração | configuration |
incorreta | incorrecte |
vazamentos | fuites |
memória | mémoire |
consultas | requêtes |
PT Impeça vazamentos de dados com ações de usuários privilegiados
FR Empêchez les fuites de données dues aux actes d’utilisateurs privilégiés
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
dados | données |
privilegiados | privilégiés |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.
Партугальская | Французскі |
---|---|
mangas | manches |
e | et |
abrindo | ouvrant |
verifica | vérifie |
óleo | huile |
vazamentos | fuites |
rabeya | rabeya |
PT Todos os rumores e vazamentos em torno do Samsung Galaxy S21 FE.
FR Toutes les rumeurs et fuites entourant le Samsung Galaxy S21 FE.
Партугальская | Французскі |
---|---|
rumores | rumeurs |
e | et |
vazamentos | fuites |
samsung | samsung |
PT Esses vazamentos seguem um relatório da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos no mês passado, todos sugerindo que o lançamento é
FR Ces fuites font suite à un dépôt de la Federal Communications Commission des États-Unis le mois dernier, ce qui suggère que le lancement est
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
comissão | commission |
comunicações | communications |
unidos | unis |
passado | dernier |
lançamento | lancement |
federal | federal |
PT Rumores e vazamentos do Samsung Galaxy S22
FR Rumeurs et fuites sur le Samsung Galaxy S22
Партугальская | Французскі |
---|---|
rumores | rumeurs |
e | et |
vazamentos | fuites |
samsung | samsung |
PT Todos os vazamentos sugerindo um telefone dobrável mais barato da Samsung
FR Toutes les fuites suggérant un téléphone pliable moins cher de Samsung
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
dobrável | pliable |
samsung | samsung |
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
FR Il y a également eu des fuites concernant les fonctionnalités de lappareil photo, y compris quelque chose appelé "gomme magique", Face Deblur, "Motion Blur" et "Baby Mode". Le Night Sight de Google est également attendu sur le Pixel 6.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
recursos | fonctionnalités |
borracha | gomme |
mágica | magique |
face | face |
e | et |
baby | baby |
mode | mode |
esperado | attendu |
pixel | pixel |
night | night |
PT Os vazamentos do Samsung Galaxy S22 e S22 + nos dão uma visão detalhada do próximo carro-chefe
FR Les fuites des Samsung Galaxy S22 et S22+ nous donnent un aperçu détaillé du prochain produit phare
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
samsung | samsung |
e | et |
visão | aperçu |
próximo | prochain |
detalhada | détaillé |
PT Espera-se que seja altamente acessível, com base em vazamentos anteriores, que sugeriam um preço de £ 185 / € 217 / $ 257 para o modelo Wi-Fi, tornando-o um concorrente para os tablets Amazon Fire em vez de um desafiante para o iPad da Apple.
FR Il devrait être très abordable, sur la base des fuites précédentes, qui suggéraient un prix de 185 £ / 217 € / 257 $ pour le modèle Wi-Fi, ce qui en fait un concurrent des tablettes Amazon Fire plutôt quun challenger de liPad dApple.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | abordable |
vazamentos | fuites |
anteriores | précédentes |
preço | prix |
modelo | modèle |
concorrente | concurrent |
amazon | amazon |
apple | dapple |
PT Alguns laptops têm luz de fundo muito brilhante e com vazamentos, o que pode ser uma distração, então a Samsung conseguiu evitar isso aqui.
FR Certains ordinateurs portables ont un rétroéclairage trop lumineux et qui fuit qui est tout simplement gênant, alors Samsung a réussi à éviter cela ici.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
samsung | samsung |
aqui | ici |
evitar | éviter |
PT (Pocket-lint) - O Google já confirmou que está anunciando o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em breve, mas isso não impede que vazamentos compartilhem imagens e detalhes sobre os telefones
FR (Pocket-lint) - Google a déjà confirmé quil annoncerait bientôt les Pixel 6 et Pixel 6 Pro , mais cela nempêche pas les fuiteurs de partager des images et des détails sur les téléphones
Партугальская | Французскі |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
compartilhem | partager |
detalhes | détails |
telefones | téléphones |
confirmou | confirmé |
em breve | bientôt |
PT O Pocket-lint está reunindo todos os vazamentos e informações mais recentes sobre o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro aqui:
FR Pocket-lint rassemble toutes les fuites et les dernières informations sur le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro ici :
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
e | et |
informações | informations |
pixel | pixel |
mais recentes | dernières |
PT Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.
FR De multiples fuites au début de 2021 ont indiqué que le jeu, à ce moment-là appelé Quarantaine, allait changer de nom pour des raisons qui ne sont pas particulièrement compliquées.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vários | multiples |
vazamentos | fuites |
quarentena | quarantaine |
nome | nom |
motivos | raisons |
particularmente | particulièrement |
PT Porém, como acontece com quaisquer vazamentos e rumores dessa natureza, também é muito possível que todas essas informações sejam simplesmente imprecisas.
FR Comme pour toutes les fuites et rumeurs de cette nature, il est également très possible que toutes ces informations soient tout simplement inexactes.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
rumores | rumeurs |
natureza | nature |
possível | possible |
informações | informations |
PT Existem relativamente poucos detalhes oficiais sobre as especificações dos fones de ouvido do próprio PlayStation , o que é bom, já que UploadVR nos forneceu alguns vazamentos interessantes.
FR Il y a cependant relativement peu de détails officiels sur les spécifications du casque de la PlayStation elle-même, ce qui nest pas grave car UploadVR nous a fourni quelques fuites juteuses.
Партугальская | Французскі |
---|---|
relativamente | relativement |
oficiais | officiels |
forneceu | fourni |
vazamentos | fuites |
playstation | playstation |
PT Graças a vazamentos, já vimos o DJI Mini 2, um drone compacto de consumo, e é isso que esperamos que a empresa lance hoje
FR Grâce à des fuites, nous avons déjà vu le DJI Mini 2, un drone grand public compact, et cest ce que nous attendons de la société quil lance aujourdhui
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
vimos | vu |
mini | mini |
compacto | compact |
e | et |
esperamos | nous attendons |
empresa | société |
hoje | aujourdhui |
PT - Processos oficiais confirmam vazamentos anteriores Parece um Mavic 2, mas menor Custará apenas US $ 799 nos EUA
FR - Les rendus officiels confirment les fuites précédentes Ressemble à un Mavic 2, mais plus petit Ne coûtera que 799 $ aux États-Unis
Партугальская | Французскі |
---|---|
oficiais | officiels |
vazamentos | fuites |
anteriores | précédentes |
parece | ressemble |
mavic | mavic |
nos | aux |
PT MacBook Pros e Mac mini com tecnologia M1X da Apple revelados em novos vazamentos
FR Les MacBook Pro et Mac mini équipés de M1X dApple révélés dans de nouvelles fuites
Партугальская | Французскі |
---|---|
pros | pro |
e | et |
mini | mini |
apple | dapple |
novos | nouvelles |
vazamentos | fuites |
PT Temos certeza de que haverá muito mais vazamentos antes do dia do lançamento, mas há muito entusiasmo sobre o que parece ser uma mudança de direção para os smartphones do Google .
FR Nous sommes sûrs quil y aura beaucoup plus de fuites avant le jour du lancement, mais il y a beaucoup denthousiasme à propos de ce qui ressemble à un changement de direction pour les smartphones de Google .
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
lançamento | lancement |
parece | ressemble |
mudança | changement |
smartphones | smartphones |
PT Até vermos a revelação completa do Google, no entanto - com uma data de lançamento do Pixel 6 em 19 de outubro atualmente rumores - teremos que lidar com esses vazamentos com uma pitada de sal.
FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.
Партугальская | Французскі |
---|---|
completa | complète |
data | date |
pixel | pixel |
outubro | octobre |
atualmente | actuellement |
vazamentos | fuites |
sal | sel |
PT Dizemos isso de forma interessante, pois o dispositivo Pixel 6 maior foi referido em vazamentos anteriores como Pixel 6 Pro em vez de Pixel 6 XL
FR Nous disons de manière intéressante que le plus grand appareil Pixel 6 a été appelé dans les fuites précédentes le Pixel 6 Pro plutôt que le Pixel 6 XL
Партугальская | Французскі |
---|---|
forma | manière |
interessante | intéressante |
dispositivo | appareil |
pixel | pixel |
vazamentos | fuites |
anteriores | précédentes |
xl | xl |
PT Houve uma série de vazamentos em torno do Pixel 5a 5G, embora o mais recente sugira uma data de lançamento de 17 de agosto e confirme o design.
FR Il y a eu un certain nombre de fuites autour du Pixel 5a 5G, bien que la plus récente suggère une date de lancement le 17 août et confirme la
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
pixel | pixel |
embora | bien que |
lançamento | lancement |
e | et |
em torno | autour |
PT No entanto, não nos deu todos os detalhes das especificações de hardware. Isso acontecerá quando os telefones forem oficialmente revelados. Ainda assim, ele não pode impedir que os vazamentos nos dêem uma olhada sob o capô.
FR Cependant, il ne nous a pas donné tous les détails des spécifications matérielles. Cela viendra lorsque les téléphones seront officiellement révélés. Pourtant, cela ne peut pas empêcher les fuites de nous donner un aperçu sous le capot.
Партугальская | Французскі |
---|---|
telefones | téléphones |
oficialmente | officiellement |
pode | peut |
impedir | empêcher |
vazamentos | fuites |
sob | sous |
deu | donné |
olhada | aperçu |
PT A parte traseira do telefone corresponde aos vazamentos originais do Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recentemente , com a câmera cobrindo a parte traseira, dando muito mais espaço para as lentes.
FR Larrière du téléphone correspond aux fuites originales du Pixel 6 que nous avons vues récemment de Jon Prosser , la caméra sétendant à larrière, donnant beaucoup plus despace pour les objectifs.
Партугальская | Французскі |
---|---|
corresponde | correspond |
vazamentos | fuites |
originais | originales |
pixel | pixel |
vimos | vues |
jon | jon |
recentemente | récemment |
dando | donnant |
espaço | despace |
PT Vimos vários vazamentos sobre este telefone no passado e temos certeza de que veremos muito mais no futuro - o Google geralmente é muito bom em confirmar alguns dos detalhes por si só.
FR Nous avons vu un certain nombre de fuites sur ce téléphone dans le passé et nous sommes sûrs que nous en verrons beaucoup plus à lavenir - Google est généralement assez bon pour confirmer certains détails lui-même.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vimos | vu |
vazamentos | fuites |
veremos | verrons |
geralmente | généralement |
confirmar | confirmer |
detalhes | détails |
passado | passé |
PT Como vazamentos anteriores sugeriram, há uma grande mudança na forma como os widgets são apresentados e personalizados. Mas mais do que isso, toda a interface de cada menu, camada e aplicativo de estoque foi redesenhada.
FR Comme les fuites précédentes l ont suggéré, il y a un changement majeur dans la façon dont les widgets sont présentés et personnalisés. Mais plus que cela, toute linterface de chaque menu, couche et application stock a été repensée.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
anteriores | précédentes |
mudança | changement |
forma | façon |
widgets | widgets |
apresentados | présentés |
interface | linterface |
menu | menu |
camada | couche |
aplicativo | application |
estoque | stock |
PT Detecte e evite ameaças internas e vazamentos maliciosos e não intencionais de dados internos com análises de comportamento de usuários e entidades do FortiInsight
FR Détectez et prévenez les menaces internes, ainsi que les fuites de données intentionnelles ou fortuites, grâce à la fonction UEBA (User and Entity Behavior Analytics) de FortiInsight
Партугальская | Французскі |
---|---|
detecte | détectez |
ameaças | menaces |
vazamentos | fuites |
dados | données |
análises | analytics |
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
FR Les VPN premium, tels que CyberGhost offrent davantage de fonctions de sécurité (tel que le Kill Switch intégré) rendant impossibles toutes les éventuelles fuites de données.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vpn | vpn |
premium | premium |
recursos | fonctions |
vazamentos | fuites |
dados | données |
cyberghost | cyberghost |
também | davantage |
segurança | sécurité |
é | toutes |
PT No entanto, vazamentos recentes indicaram que este mapa foi engavetado há algum tempo, em favor da nova versão do Verdansk que substituiu o mapa atual no início da temporada 3
FR Cependant, des fuites récentes ont indiqué que cette carte avait été abandonnée il y a quelque temps, au profit de la nouvelle version de Verdansk qui a remplacé la carte actuelle au début de la saison 3
Партугальская | Французскі |
---|---|
no | au |
vazamentos | fuites |
mapa | carte |
PT Os vazamentos estão chegando espessos e rápidos. O Honor View 30 terá uma selfie dupla, câmeras traseiras triplas e conectividade 5G? Os
FR Les fuites sont épaisses et rapides. Le Honor View 30 aura-t-il un double selfie, trois caméras arrière et une connectivité 5G ? Les rapports
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
e | et |
view | view |
terá | aura |
selfie | selfie |
câmeras | caméras |
honor | honor |
conectividade | connectivité |
PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.
FR Après plusieurs fuites, Honor nous a fourni une image officielle de la prochaine Honor 20 Pro, qui sera officiellement dévoilée le 21 mai.
Партугальская | Французскі |
---|---|
após | après |
vazamentos | fuites |
forneceu | fourni |
imagem | image |
próximo | prochaine |
maio | mai |
honor | honor |
PT Os vazamentos de dados não são armazenados, apenas exibidos no Site da Web ou no Produto.
FR Les fuites de données sont seulement affichées sur le site Web ou dans le produit : elles ne sont pas stockées.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
dados | données |
apenas | seulement |
exibidos | affichées |
PT Como eles, Surfshark tem uma política estrita de não registros e zero vazamentos de privacidade para inicializar.
FR À l’instar de ces derniers, Surfshark applique une politique stricte d’absence de journaux et une protection contre les fuites de données.
Партугальская | Французскі |
---|---|
surfshark | surfshark |
política | politique |
vazamentos | fuites |
PT Vazamentos mostram Lenovo ThinkBook Plus de 17 polegadas com um tablet de desenho integrado
FR Des fuites montrent un Lenovo ThinkBook Plus de 17 pouces avec une tablette graphique intégrée
Партугальская | Французскі |
---|---|
vazamentos | fuites |
mostram | montrent |
lenovo | lenovo |
polegadas | pouces |
tablet | tablette |
desenho | graphique |
PT Nada foi dito sobre o design que este dispositivo pode assumir. Não houve vazamentos, rumores e sugestões - mas vimos alguns conceitos interessantes.
FR Rien na été dit sur la conception que cet appareil pourrait prendre. Il ny a eu aucune fuite, aucune rumeur et aucune suggestion - mais nous avons vu de jolis rendus de concept.
Партугальская | Французскі |
---|---|
dito | dit |
design | conception |
dispositivo | appareil |
e | et |
vimos | vu |
PT Novamente, não houve vazamentos de hardware potencial para alimentar o próximo dispositivo
FR Encore une fois, il ny a eu aucune fuite sur le matériel potentiel pour alimenter le futur appareil
Партугальская | Французскі |
---|---|
potencial | potentiel |
alimentar | alimenter |
próximo | futur |
PT MacBook Pro 2021: todos os vazamentos e rumores antes do lançamento
FR MacBook Pro 2021 : toutes les fuites et rumeurs avant leur lancement
Партугальская | Французскі |
---|---|
pro | pro |
vazamentos | fuites |
e | et |
rumores | rumeurs |
antes | avant |
lançamento | lancement |
Паказаны пераклады: 50 з 50