PT Portugal - A História de uma Nação
"nação" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
nação | nation pays états-unis |
PT Portugal - A História de uma Nação
FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit
PT Saiba mais sobre um dos mais prolíficos arquitetos paisagistas da nação e o projetista de mais de 1.000 paisagens públicas e privadas.
FR Découvrez l'un des architectes paysagistes les plus prolifiques du pays et le concepteur de plus de 1 000 paysages publics et privés.
Партугальская | Французскі |
---|---|
arquitetos | architectes |
nação | pays |
e | et |
projetista | concepteur |
paisagens | paysages |
públicas | publics |
PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".
FR Premium est enrichi des recherches et des rapports du cyber-renseignement créés par les experts de CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, des cyber-criminels et des hacktivistes.
Партугальская | Французскі |
---|---|
premium | premium |
relatórios | rapports |
e | et |
investigações | recherches |
especialistas | experts |
lhe | vous |
se | pouvez |
antecipar | anticiper |
PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.
FR Premium ajoute des recherches et des rapports du adds threat intelligence cyber-renseignement créés par les experts CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, de la cyber-criminalité et des hacktivistes.
Партугальская | Французскі |
---|---|
premium | premium |
adiciona | ajoute |
inteligência | intelligence |
e | et |
especialistas | experts |
PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.
FR Les groupes d'aide étrangers, désireux d'aider une nation affamée, insistent pour que leur personnel afghan féminin puisse opérer librement. Les talibans pourraient écouter.
Партугальская | Французскі |
---|---|
grupos | groupes |
nação | nation |
livremente | librement |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.
Партугальская | Французскі |
---|---|
pacote | paquet |
contribuição | contribution |
pessoal | personnelle |
paz | paix |
mundial | mondiale |
nossa | notre |
nação | nation |
busca | recherche |
expressa | exprime |
américa | amérique |
linguagem | langue |
povos | peuples |
entendem | comprennent |
amizade | amitié |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis
Партугальская | Французскі |
---|---|
valley | valley |
fronteira | frontière |
e | et |
território | territoire |
nação | nation |
reserva | réserve |
unidos | unis |
arizona | arizona |
utah | utah |
PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.
FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.
Партугальская | Французскі |
---|---|
visitar | visiter |
nação | nation |
conhecer | découvrir |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790
Партугальская | Французскі |
---|---|
vislumbre | aperçu |
vidas | vie |
governo | gouvernement |
capital | capitale |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
FR À l’heure actuelle, le plus grand territoire amérindien des États-Unis est la Navajo Nation, qui occupe une superficie de 71 000 km² à cheval sur l’Arizona, l’Utah et le Nouveau-Mexique
Партугальская | Французскі |
---|---|
unidos | unis |
nação | nation |
e | et |
méxico | mexique |
arizona | arizona |
utah | utah |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
FR Capitol Reef National Park, situé dans le centre-sud de l’Utah, est un trésor caché où foisonnent falaises, canyons, dômes et ponts naturels
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790
Партугальская | Французскі |
---|---|
vislumbre | aperçu |
vidas | vie |
governo | gouvernement |
capital | capitale |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
FR À l’heure actuelle, le plus grand territoire amérindien des États-Unis est la Navajo Nation, qui occupe une superficie de 71 000 km² à cheval sur l’Arizona, l’Utah et le Nouveau-Mexique
Партугальская | Французскі |
---|---|
unidos | unis |
nação | nation |
e | et |
méxico | mexique |
arizona | arizona |
utah | utah |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis
Партугальская | Французскі |
---|---|
valley | valley |
fronteira | frontière |
e | et |
território | territoire |
nação | nation |
reserva | réserve |
unidos | unis |
arizona | arizona |
utah | utah |
PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.
FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.
Партугальская | Французскі |
---|---|
visitar | visiter |
nação | nation |
conhecer | découvrir |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
FR Capitol Reef National Park, situé dans le centre-sud de l’Utah, est un trésor caché où foisonnent falaises, canyons, dômes et ponts naturels
PT O Museum of the American Revolution vivifica os eventos, as pessoas e os ideais da fundação da nossa nação
FR Le Musée de la Révolution américaine donne vie aux événements, aux personnes et aux idéaux de la mise en place de notre nation
Партугальская | Французскі |
---|---|
museum | musée |
of | de |
american | américaine |
revolution | révolution |
pessoas | personnes |
e | et |
ideais | idéaux |
nossa | notre |
nação | nation |
the | le |
eventos | événements |
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
Партугальская | Французскі |
---|---|
réplicas | répliques |
tamanho | grandeur |
membros | membres |
nação | nation |
indiana | indienne |
e | et |
intenso | intense |
debate | débat |
decisão | décision |
confederação | confédération |
causa | cause |
americana | américaine |
PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana
FR Découvrez comment notre nation a commencé au Musée de la révolution américaine
Партугальская | Французскі |
---|---|
a | la |
nossa | notre |
nação | nation |
no | au |
museu | musée |
revolução | révolution |
americana | américaine |
começou | commencé |
PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.
FR L'hôpital juif est juste un de quatre programmes dans le pays reconnu pour exécuter cette procédure de test clinique.
Партугальская | Французскі |
---|---|
hospital | hôpital |
programas | programmes |
nação | pays |
executar | exécuter |
procedimento | procédure |
clínico | clinique |
PT O paciente que recebeu o implante do Aeson da nação em segundo, o 20 de agosto de 2021, continua a melhorar no hospital judaico. Uma actualização é esperada nas próximas semanas.
FR Le patient qui a reçu l'implant d'Aeson du pays en second lieu, le 20 août 2021, continue à s'améliorer à l'hôpital juif. Une mise à jour est prévue pendant les prochaines semaines.
Партугальская | Французскі |
---|---|
paciente | patient |
implante | implant |
nação | pays |
agosto | août |
continua | continue |
melhorar | améliorer |
hospital | hôpital |
semanas | semaines |
na | à |
PT A Spyderco aprecia muito o serviço e o sacrifício do pessoal da nossa nação e deseja apoiá-los
FR Spyderco apprécie grandement le service et le sacrifice du personnel de notre pays lié par ses devoirs et veut les soutenir
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
sacrifício | sacrifice |
pessoal | personnel |
nossa | notre |
nação | pays |
deseja | veut |
muito | grandement |
PT Por exemplo, se o documento se destina a ser utilizado pela UE ou uma empresa com sede no Reino Unido, então você deve usar Inglês Britânico, como o Reino Unido é uma nação membro da UE
FR Par exemple, si le document est destiné à être utilisé par l?UE ou une société basée au Royaume-Uni, alors vous devriez utiliser l?anglais britannique, comme le Royaume-Uni est un pays membre de l?UE
Партугальская | Французскі |
---|---|
documento | document |
reino | royaume |
unido | uni |
membro | membre |
destina | destiné |
ue | ue |
PT No entanto, certas cores estão associadas a uma nação e cultura que torna curiosamente cativante para o público-alvo
FR Cependant, certaines couleurs sont associées à une nation et de la culture qui le rend captivant est intéressant pour le public cible
Партугальская | Французскі |
---|---|
cores | couleurs |
associadas | associées |
nação | nation |
cativante | captivant |
público-alvo | public cible |
público | public |
alvo | cible |
PT Os castelos da Escócia oferecem um vislumbre do passado de lutas da nação, em meio a algumas das paisagens mais espetaculares da Grã-Bretanha.
FR Les châteaux d'Écosse offrent un aperçu du passé tourmenté du pays, et mettent en évidence les luttes de pouvoir qui s'y sont déroulées, le tout au milieu de paysages spectaculaires composés de forêts, vallées et lochs brumeux.
Партугальская | Французскі |
---|---|
castelos | châteaux |
vislumbre | aperçu |
nação | pays |
paisagens | paysages |
espetaculares | spectaculaires |
passado | passé |
PT Além disso, apelos a valores desse público em torno da liberdade, escolha, dever e responsabilidade de proteger a família, a comunidade e a nação também podem motivar uma mudança de atitude e / ou comportamento em relação à vacina
FR De plus, les appels aux valeurs de ce public autour de la liberté, du choix, du devoir et de la responsabilité de protéger la famille, la communauté et la nation peuvent également motiver un changement d'attitude et/ou de comportement lié au vaccin
Партугальская | Французскі |
---|---|
público | public |
escolha | choix |
e | et |
proteger | protéger |
nação | nation |
motivar | motiver |
mudança | changement |
atitude | attitude |
comportamento | comportement |
vacina | vaccin |
em torno | autour |
liberdade | liberté |
responsabilidade | responsabilité |
comunidade | communauté |
PT Em 2020, é hora de todos nos comprometermos com a criação de um mundo justo e igual para todos. Como defensores, como uma comunidade, como uma nação, não podemos esperar mais. Saiba mais
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
Партугальская | Французскі |
---|---|
hora | temps |
criação | créer |
mundo | monde |
justo | juste |
defensores | défenseurs |
nação | nation |
esperar | attendre |
comunidade | communauté |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis - CARE
Партугальская | Французскі |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
construção | construction |
nação | nation |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis
Партугальская | Французскі |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
construção | construction |
nação | nation |
PT Verde em uma nação despojada, pacífica em uma região às vezes instável, ela se orgulha de ser diferente.
FR Verte dans une nation dénudée, paisible dans une région parfois volatile, elle se targue d'être différente.
Партугальская | Французскі |
---|---|
verde | verte |
uma | une |
nação | nation |
região | région |
vezes | parfois |
diferente | différente |
PT Mas a construção de uma nação liderada pelos americanos está realmente pronta para os livros de história? A resposta, dizem muitos especialistas em desenvolvimento internacional e ex-funcionários, quase certamente não é.
FR Mais la construction d'une nation dirigée par les États-Unis est-elle vraiment prête pour les livres d'histoire ? La réponse, disent de nombreux experts en développement international et anciens fonctionnaires, n'est presque certainement pas.
Партугальская | Французскі |
---|---|
construção | construction |
nação | nation |
pronta | prête |
livros | livres |
história | histoire |
especialistas | experts |
internacional | international |
PT Em tantos países a polarização, as incertezas e insatisfações políticas da atualidade se tornam um grande desafio ao se debater sobre a cidade, a nação
FR Dans de nombreux pays, la polarisation, les incertitudes et le mécontentement politique actuels constituent un défi important lors qu’on parle de la ville, de la nation
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
políticas | politique |
grande | important |
desafio | défi |
PT Os Países Baixos são de longe a nação mais bem sucedida na patinação de velocidade, com 42 medalhas de ouro (em um total de 121)
FR Les Pays-Bas sont, de loin, la nation la plus titrée du patinage de vitesse olympique, avec 121 médailles, dont 42 en or
Партугальская | Французскі |
---|---|
baixos | bas |
mais | plus |
patinação | patinage |
velocidade | vitesse |
medalhas | médailles |
PT Ela cria empregos, estimula o crescimento e mobiliza fatores que podem ajudar uma nação a aprimorar a força competitiva de sua economia.
FR Elle crée des emplois, dynamise la croissance et mobilise des facteurs qui peuvent aider une nation à renforcer sa compétitivité au sein de son économie.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cria | crée |
empregos | emplois |
crescimento | croissance |
e | et |
fatores | facteurs |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
nação | nation |
aprimorar | renforcer |
na | à |
economia | économie |
PT Ela cria empregos, estimula o crescimento e mobiliza fatores que podem ajudar uma nação a aprimorar a força competitiva de sua economia
FR Elle crée des emplois, dynamise la croissance et mobilise des facteurs qui peuvent aider une nation à renforcer sa compétitivité au sein de son économie
Партугальская | Французскі |
---|---|
cria | crée |
empregos | emplois |
crescimento | croissance |
e | et |
fatores | facteurs |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
nação | nation |
aprimorar | renforcer |
na | à |
economia | économie |
PT Nenhum local é mais adequado para um museu que narra a incrível saga do nascimento de nossa nação do que a parte mais antiga de uma das cidades mais históricas da América
FR Aucun endroit n'est mieux adapté pour un musée relatant l'incroyable saga de la naissance de notre nation que la partie la plus ancienne de l'une des villes les plus historiques d'Amérique
Партугальская | Французскі |
---|---|
local | endroit |
museu | musée |
incrível | incroyable |
nascimento | naissance |
nossa | notre |
nação | nation |
antiga | ancienne |
cidades | villes |
américa | amérique |
adequado | adapté |
PT Explore o Passado Sombrio de Nossa Nação na The Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS Scrapbook
Партугальская | Французскі |
---|---|
explore | explorez |
o | est |
sombrio | sombre |
nossa | notre |
nação | nation |
the | le |
passado | passé |
de | de |
PT As faculdades e escolas do estado da Geórgia, centros de criatividade e descoberta, têm um grande impacto em Atlanta, na nação e no mundo.
FR Les collèges et les écoles de l’État de Géorgie, centres de créativité et de découverte, ont un impact majeur sur Atlanta, la nation et le monde.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
geórgia | géorgie |
descoberta | découverte |
impacto | impact |
atlanta | atlanta |
nação | nation |
mundo | monde |
criatividade | créativité |
PT Para responder a esta pergunta, os pesquisadores analisaram dados de 428 participantes registrados no estudo em curso da saúde das mulheres em toda a nação
FR Pour répondre à cette question, les chercheurs ont analysé des caractéristiques de 428 participants inscrits dans l'étude actuelle de la santé des femmes en travers du pays
Партугальская | Французскі |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
participantes | participants |
registrados | inscrits |
mulheres | femmes |
nação | pays |
estudo | étude |
saúde | santé |
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS Scrapbook
Партугальская | Французскі |
---|---|
explore | explorez |
o | est |
sombrio | sombre |
nossa | notre |
nação | nation |
passado | passé |
de | de |
PT Quer você decida subir a famosa e imponente escadaria de Potemkin ou caminhar pelo bairro de Pushkin e admirar sua elegância arquitetônica, os encantos de toda uma nação podem ser descobertos em seu centro.
FR Qu’on décide de gravir le célèbre et grandiose escalier de Potemkine ou de déambuler dans le quartier Pouchkine et son raffinement architectural, c’est le charme de toute une nation qu’on découvre en abordant son centre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
famosa | célèbre |
bairro | quartier |
nação | nation |
centro | centre |
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
FR Centre économique, culturel et financier par excellence, la ville a toujours été le fer de lance de la nation helvète. Bordée par le lac de Zurich et traversée par la Limmat, la ville s'étend telle une métropole gracieuse au charme certain.
Партугальская | Французскі |
---|---|
um | une |
centro | centre |
cultural | culturel |
financeiro | financier |
excelência | excellence |
sempre | toujours |
nação | nation |
lago | lac |
zurique | zurich |
econômico | économique |
estende | étend |
PT Em NYC & empresa, estamos em solidariedade com a comunidade asiática como reconhecemos o doloroso e inaceitável viés anti-asiático, a discriminação e os crimes de ódio que continuam a afligir a nossa nação
FR À New York & Company, nous sommes solidaires de la communauté asiatique qui reconnaît les préjugés anti-asiatiques douloureux et inacceptables, la discrimination et les crimes haineux qui continuent à affliger notre nation
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | new york |
e | et |
discriminação | discrimination |
crimes | crimes |
nação | nation |
empresa | company |
comunidade | communauté |
asiático | asiatique |
na | à |
PT No Dia da Indústria Alemã (TDI) são tratados os mais importantes desafios para a quarta maior nação industrial do mundo.
FR Comment les „projets Copernic“ s'apprêtent à révolutionner le système énergétique en Allemagne.
Партугальская | Французскі |
---|---|
s | s |
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
FR La réputation de l’Allemagne comme grand pays culturel se fonde sur des noms prestigieux, un milieu de l’art vivant et une diversité ouverte sur le monde.
Партугальская | Французскі |
---|---|
diversidade | diversité |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
Партугальская | Французскі |
---|---|
alemanha | allemagne |
viva | vivante |
nação | nation |
cultural | culture |
rico | riche |
e | et |
está | en |
constante | en permanence |
na | à |
PT bandeira país nação bandeira do país nacionalidade geografia mundo terra nacional
FR drapeau pays nation drapeau du pays nationalité géographie monde nationale carte du monde
Партугальская | Французскі |
---|---|
bandeira | drapeau |
geografia | géographie |
nacionalidade | nationalité |
PT terras área região nação país territórios zona viajando zoneamento setor
FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet fichier graphique base de données toile logiciel
Партугальская | Французскі |
---|---|
o | les |
PT A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
FR L’enseignement finlandais n’a cessé d’évoluer au fil des années et, aujourd’hui, la Finlande entre à nouveau dans une nouvelle phase d’apprentissage.
PT O custo médio das violações causadas por invasores do estado-nação, responsáveis por 13% das violações maliciosas, é de US$ 4,43 milhões.
FR Le coût moyen des violations causées par les attaquants des États-nations, responsables de 13 % des violations malveillantes, est de 4,43 millions de dollars.
Партугальская | Французскі |
---|---|
custo | coût |
médio | moyen |
violações | violations |
invasores | attaquants |
responsáveis | responsables |
maliciosas | malveillantes |
Паказаны пераклады: 50 з 50