PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
FR Le marché actuel est plus ouvert que jamais. Pour la première fois de l?histoire, les consommateurs peuvent acheter des...
PT 3.º tempo mais rápido em NYC KOM Reverse (4:35) 18 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur NYC KOM Reverse (4:35) 18 octobre 2021
Партугальская | Французскі |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
nyc | nyc |
outubro | octobre |
PT RP em NYC KOM Reverse Descent (1:14) 19 de outubro de 2021
FR PR sur NYC KOM Reverse Descent (1:14) 19 octobre 2021
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | nyc |
outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em NYC KOM Reverse Descent (1:20) 19 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur NYC KOM Reverse Descent (1:20) 19 octobre 2021
Партугальская | Французскі |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
nyc | nyc |
outubro | octobre |
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA) (NYC)
FR Vol de Vienne International (VIE) vers Tokyo, tous les aéroports (HND, NRT) (TYO)
Партугальская | Французскі |
---|---|
voo | vol |
são | a |
aeroportos | aéroports |
PT Furacão Sandy atinge data centers de NYC, servidores do site Datagram para baixo
FR Mise à jour sur U.S. Bancorp, PNC, Wells Fargo Outage: Reported Cyber Attack
Партугальская | Французскі |
---|---|
data | jour |
PT O Datagram do provedor de hospedagem e internet com sede em NYC está entre os afetados.
FR Nous fournirons des mises à jour sur l’information concernant ces sites Web bancaires pendant que nous faisons des recherches sur la question.
Партугальская | Французскі |
---|---|
está | ces |
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
FR Le NYC Ferry va de Lower Manhattan à Red Hook -. Vous pouvez également prendre le F ou G métro à Carroll Street ou Smith-9th Streets et marcher plus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
pegar | prendre |
metrô | métro |
f | f |
street | street |
caminhar | marcher |
g | g |
PT Seja o primeiro a ouvir sobre novos itinerários e formas de personalizar a sua experiência em NYC.
FR Soyez les premiers à connaître de nouveaux itinéraires et des façons de personnaliser votre expérience à New York.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
formas | façons |
nyc | new york |
itinerários | itinéraires |
PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.
FR Voir les monuments célèbres de New York à partir d'un point de vue unique sur l'eau.
Партугальская | Французскі |
---|---|
famosos | célèbres |
nyc | new york |
água | eau |
PT Pode-se perceber porque The Met é definitivamente uma atração imperdível de NYC; com o New York CityPASS, você terá a oportunidade de explorar o The Met e outras atrações importantes de Nova York
FR Vous voyez pourquoi le Met est définitivement une attraction incontournable de New York ; avec le New York CityPASS, vous aurez l'opportunité d'explorer le Met et les autres attractions de New York
Партугальская | Французскі |
---|---|
definitivamente | définitivement |
atração | attraction |
nyc | new york |
york | york |
explorar | explorer |
e | et |
atrações | attractions |
oportunidade | opportunité |
PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar
FR la clé est de planifier à l’avance, et avec ParkWhiz-le partenaire de stationnement officiel de new york & entreprise-vous pouvez réserver une place de stationnement avant votre arrivée
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
oficial | officiel |
estacionamento | stationnement |
nyc | new york |
companhia | entreprise |
reservar | réserver |
um | une |
ponto | place |
chave | clé |
PT Salário de desenvolvedor Android em NYC, SF, e Boston
FR Salaire d'un développeur Android à NYC, SF et Boston
Партугальская | Французскі |
---|---|
salário | salaire |
desenvolvedor | développeur |
android | android |
nyc | nyc |
e | et |
boston | boston |
PT Surpreendentemente, o salário de um desenvolvedor de aplicativos Android em NYC é muito mais baixo.
FR Étonnamment, le salaire d'un développeur d'applications Android à New York est beaucoup plus bas.
Партугальская | Французскі |
---|---|
salário | salaire |
desenvolvedor | développeur |
aplicativos | applications |
android | android |
nyc | new york |
PT Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
FR Découvrez ici tout ce qui concerne la Pride à New York City.
Партугальская | Французскі |
---|---|
aqui | ici |
a | la |
nyc | new york |
PT Leia para se reconectar com suas atrações favoritas de NYC — e descubra alguns novos no processo.
FR Lisez la suite pour renouer avec vos attractions préférées de New York et découvrez de nouvelles nouveautés dans le processus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
leia | lisez |
atrações | attractions |
nyc | new york |
descubra | découvrez |
processo | processus |
PT A cultura negra é essencial para a identidade de NYC, a cidade com a maior população negra dos EUA
FR La culture noire est une partie intégrante de l’identité de New York, la ville qui compte la plus grande population noire aux États-Unis
Партугальская | Французскі |
---|---|
negra | noire |
nyc | new york |
cidade | ville |
população | population |
identidade | identité |
PT Maneiras de apoiar a comunidade asiática em NYC e além
FR Les moyens de soutenir la communauté asiatique à New York et au-delà
Партугальская | Французскі |
---|---|
maneiras | moyens |
apoiar | soutenir |
nyc | new york |
e | et |
comunidade | communauté |
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações
FR La participation au programme ne signifie pas que la société de New York & est affiliée, endosse ou est responsable des produits, des ventes ou des actions cotés
Партугальская | Французскі |
---|---|
participação | participation |
programa | programme |
significa | signifie |
nyc | new york |
responsável | responsable |
vendas | ventes |
ações | actions |
PT Navegue na programação e reserve o seu passeio de inverno em NYC agora. Vindo de fora da cidade? Ainda há tempo para aproveitar as melhores tarifas de hotéis do ano.
FR Accédez à tous nos programmes et réservez dès maintenant ! Tu viens de la ville ? Il est encore temps de profiter des meilleurs tarifs de l’année.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cidade | ville |
aproveitar | profiter |
melhores | meilleurs |
tarifas | tarifs |
PT * O NYC & Company não assume qualquer responsabilidade por qualquer oferta de terceiros e não é responsável pelos actos ou omissões de terceiros
FR * La société & de New York n’assume aucune responsabilité en cas de tierces parties et n’est pas responsable des actes ou omissions de tierces parties
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | new york |
terceiros | tierces |
PT Grandes promoções abundam em NYC, e temos todos eles em um só lugar
FR Les grandes Aubaines abondent à New York, et nous les avons tous en une seule endroit/place
Партугальская | Французскі |
---|---|
grandes | grandes |
nyc | new york |
e | et |
PT Através de e-commerce e Gift cards, você vai apoiar os negócios que fazem de NYC um capital comercial celebrado
FR Par le biais du commerce électronique et des cartes-cadeaux, vous soutenez les entreprises qui font de New York un capital de magasinage célèbre
Партугальская | Французскі |
---|---|
e-commerce | commerce électronique |
cards | cartes |
fazem | font |
nyc | new york |
capital | capital |
PT Em NYC & empresa, estamos em solidariedade com a comunidade asiática como reconhecemos o doloroso e inaceitável viés anti-asiático, a discriminação e os crimes de ódio que continuam a afligir a nossa nação
FR À New York & Company, nous sommes solidaires de la communauté asiatique qui reconnaît les préjugés anti-asiatiques douloureux et inacceptables, la discrimination et les crimes haineux qui continuent à affliger notre nation
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | new york |
e | et |
discriminação | discrimination |
crimes | crimes |
nação | nation |
empresa | company |
comunidade | communauté |
asiático | asiatique |
na | à |
PT Estão todos em NYC? Cadastre-se para as últimas ofertas e mais maneiras de redescobrir os cinco boroughs.
FR Est-ce que vous êtes tous à New York ? Abonnez-vous aux dernières offres et plus de façons de redécouvrir les cinq arrondissements.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | new york |
últimas | dernières |
ofertas | offres |
maneiras | façons |
redescobrir | redécouvrir |
PT Qual é o negócio com tudo em NYC: Fugas de bairro? Obtenha os detalhes e encontre perguntas frequentes aqui.
FR Quel est le problème avec tous à New York : Escapades de quartier ? Obtenez les détails et trouvez les questions fréquemment posées ici.
Партугальская | Французскі |
---|---|
tudo | tous |
nyc | new york |
bairro | quartier |
detalhes | détails |
e | et |
encontre | trouvez |
frequentes | fréquemment |
aqui | ici |
PT A prova da vacinação Covid-19 é agora necessária para jantar em ambientes fechados em toda a cidade. Clique no botão para obter detalhes e mais sobre como navegar em NYC com segurança agora.
FR La preuve de la vaccination COVID-19 est maintenant nécessaire pour dîner à l’intérieur de la ville. Cliquez sur le bouton pour en savoir plus sur la navigation à New York en toute sécurité en ce moment.
Партугальская | Французскі |
---|---|
prova | preuve |
jantar | dîner |
cidade | ville |
botão | bouton |
navegar | navigation |
nyc | new york |
PT Os museus e galerias em NYC são algumas das atrações mais impressionantes da cidade
FR Les musées et galeries d'art à New York font partie des attractions les plus populaires de la ville
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
nyc | new york |
atrações | attractions |
mais | plus |
cidade | ville |
PT Para obter mais informações sobre NYC verde — além de outras notícias sobre eventos, teatro, restaurantes, atrações e ofertas — subscrever a nossa newsletter.
FR Pour plus d’informations sur Green NYC — et autres nouvelles sur les événements, cinéma, restaurants, attractions et offres, abonnez-vous à notre newsletter.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | nyc |
verde | green |
restaurantes | restaurants |
atrações | attractions |
ofertas | offres |
newsletter | newsletter |
eventos | événements |
teatro | cinéma |
PT Veja o melhor de NYC com esses passes.
FR Découvrez le meilleur de New York City grâce à des pass d'attractions à ne pas rater.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | new york |
PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
FR Les vaccins COVID-19 sont offerts à New York à tous les résidents des États-Unis qui sont âgés de 5 ans et plus, y compris les visiteurs domestiques des cinq arrondissements
Партугальская | Французскі |
---|---|
vacinas | vaccins |
nyc | new york |
residentes | résidents |
mais | plus |
visitantes | visiteurs |
PT o website do NYC Health & hospital inclui informações sobre testes de walk-in, bem como locais que permitirão o pré-registo.
FR site web de new york Health & hospitals comprend des informations sur les tests de marche-in ainsi que des lieux qui permettront de pré-enregistrer.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | new york |
health | health |
inclui | comprend |
informações | informations |
testes | tests |
PT Conheça as melhores atrações de NYC com New York CityPASS
FR Découvrez les meilleures attractions de New York avec New York CityPASS
Партугальская | Французскі |
---|---|
melhores | meilleures |
atrações | attractions |
nyc | new york |
new | new |
york | york |
PT A NYC & Company trabalhará com a cidade para ajudar as empresas com informações e ferramentas para implementar esses novos requisitos
FR La société & de New York collaborera avec la ville afin d’aider les entreprises à trouver des informations et des outils pour mettre en œuvre ces nouvelles exigences
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | new york |
cidade | ville |
ajudar | aider |
ferramentas | outils |
requisitos | exigences |
PT perguntas freqüentes estão disponíveis na chave paraFAQ de NYC.
FR les questions fréquemment posées sont disponibles dans le Key à new york FAQ.
Партугальская | Французскі |
---|---|
perguntas | questions |
estão | sont |
disponíveis | disponibles |
nyc | new york |
chave | key |
PT para uma lista de sites de walk-up e para obter mais informações, visite nyc.gov.
FR pour obtenir de plus amples renseignements sur la liste des sites de randonnées, visitez nyc.gov.
Партугальская | Французскі |
---|---|
lista | liste |
obter | obtenir |
informações | renseignements |
visite | visitez |
nyc | nyc |
PT Localizado no 80º andar do marco icônico, NYC: Above and Beyond é complementado por vistas deslumbrantes e amplas da cidade, e representa apenas um elemento da revitalização do edifício
FR Situé au 80ème étage de l'emblématique monument, NYC: Above and Beyond est complété par une vue imprenable et étendue sur la ville, et ne représente qu'un élément de la revitalisation du bâtiment
Партугальская | Французскі |
---|---|
icônico | emblématique |
nyc | nyc |
vistas | vue |
cidade | ville |
representa | représente |
localizado | situé |
andar | étage |
elemento | élément |
PT O clima em Nova York pode variar de um dia para o outro, e até mesmo de uma hora para a outra, mas esse guia das estações em NYC pode ajudar você a planejar o seu guarda-roupa para a sua visita
FR Le temps à New York peut changer d'un jour à l'autre et même d'une heure à l'autre mais un guide des saisons pourra vous aider à préparer votre garde-robe
Партугальская | Французскі |
---|---|
nova | new |
york | york |
guia | guide |
estações | saisons |
nyc | new york |
ajudar | aider |
PT Para maiores informações, visite o site do Departamento de Finanças de NYC.
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site web du NYC Department of Finance.
Партугальская | Французскі |
---|---|
departamento | department |
finanças | finance |
nyc | nyc |
PT NYC tem cinco deles – o Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island — cada um com dezenas de bairros emprestando seu próprio sabor local
FR NYC a cinq d'entre eux- le Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens et Staten Island - chacun avec des dizaines de quartiers prêtant leur propre saveur locale
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
e | et |
island | island |
dezenas | dizaines |
bairros | quartiers |
sabor | saveur |
local | locale |
brooklyn | brooklyn |
PT Sobre o NYC Restaurant Week® e FAQ
FR À propos de la semaine des restaurants de New York® et FAQ
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | new york |
restaurant | restaurants |
e | et |
faq | faq |
PT Coisas gratuitas e divertidas para fazer em NYC
FR Des choses gratuites et amusantes à faire à New York
Партугальская | Французскі |
---|---|
gratuitas | gratuites |
divertidas | amusantes |
nyc | new york |
PT Termos e condições: NYC Restaurant Week® verão 2021
FR Termes et conditions : Semaine des restaurants de New York® été 2021
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
nyc | new york |
restaurant | restaurants |
o | des |
verão | été |
PT Mastercard NYC Restaurant Week® sorteios regras oficiais
FR Mastercard semaine des restaurants de New York® les règles officielles du Sweepstakes
Партугальская | Французскі |
---|---|
mastercard | mastercard |
nyc | new york |
restaurant | restaurants |
regras | règles |
oficiais | officielles |
PT Grand Central é lar de Metro-North Railroad, que vai para o subúrbio de NYC em Nova York e Connecticut
FR Grand Central est abrite Metro-North Railroad, qui va jusqu’aux banlieues de NYC à New York et du Connecticut
Партугальская | Французскі |
---|---|
grand | grand |
central | central |
vai | va |
nova | new |
york | york |
connecticut | connecticut |
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
FR Le moyen plus simple et plus rapide pour voyager autour de NYC est par le métro. Emprunter le métro est également un excellent moyen de s'intégrer à la population locale pendant votre séjour à New York.
Партугальская | Французскі |
---|---|
rápida | rapide |
viajar | voyager |
estadia | séjour |
nova | new |
york | york |
PT Se você está trazendo um cão ou gato ao longo de sua aventura de NYC, você terá problemas ao redor — mas é importante conhecer as regras.
FR Si vous êtes amener un chien ou un chat le long de votre aventure de NYC, vous n’aurez aucun mal à se déplacer, mais il est important de connaître les règles.
Партугальская | Французскі |
---|---|
se | si |
cão | chien |
gato | chat |
aventura | aventure |
nyc | nyc |
importante | important |
PT Para obter mais informações, consulte nosso guia detalhado na visita a NYC com seu amigo de quatro patas.
FR Pour plus d’informations, consultez notre guide détaillé pour visiter NYC avec votre ami à quatre pattes.
Партугальская | Французскі |
---|---|
mais | plus |
consulte | consultez |
guia | guide |
visita | visiter |
nyc | nyc |
quatro | quatre |
detalhado | détaillé |
PT Ferry de NYC é que um transporte de navegação extensa rede, com o Rio East encaixa na 34th Street e Wall Street, várias paradas em Brooklyn e Queens, bem como Roosevelt Island, Governors Island e Rockaway Beach
FR Ferry de NYC est qu'un transport voie navigable vaste réseau avec East River accoste à la 34th Street et de Wall Street, les arrêts multiples Brooklyn et Queens ainsi que Roosevelt Island, Governors Island, Rockaway Beach
Партугальская | Французскі |
---|---|
nyc | nyc |
transporte | transport |
rio | river |
street | street |
e | et |
island | island |
beach | beach |
rede | réseau |
brooklyn | brooklyn |
PT Suas informações pessoais serão tratadas pela NYC e pela Empresa de acordo com nossa Política de Privacidade
FR Vos renseignements personnels seront traités par la société NYC et la Société conformément à notre politique de confidentialité
Партугальская | Французскі |
---|---|
informações | renseignements |
nyc | nyc |
e | et |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
Паказаны пераклады: 50 з 50