PT Uma vez que um utilizador do Bankless Times clica em um desses links externos, ele sai do site do Bankless Times. A política de privacidade do Bankless Times deixa de se aplicar.
PT Uma vez que um utilizador do Bankless Times clica em um desses links externos, ele sai do site do Bankless Times. A política de privacidade do Bankless Times deixa de se aplicar.
ES Una vez que un usuario de Bankless Times hace clic en uno de estos enlaces externos, abandona el sitio web de Bankless Times. La política de privacidad de Bankless Times ya no se aplica.
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
plataforma | plataforma |
silos | silos |
tecnologia | tecnología |
existentes | existentes |
rótulo | etiqueta |
e | y |
modelos | modelos |
operacionais | operativos |
tickets | tickets |
PT Esses times mantêm uma plataforma interna que permite aos times de entrega implantar e operar sistemas com prazo de entrega reduzido e complexidade de stack
ES Estos equipos mantienen una plataforma interna que les permite a los equipos de entrega implementar y operar sistemas en menos tiempo y con herramientas más sencillas
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
times | equipos |
mantêm | mantienen |
interna | interna |
permite | permite |
entrega | entrega |
implantar | implementar |
e | y |
operar | operar |
prazo | tiempo |
PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem
ES Los sistemas de diseño se han convertido en un enfoque estándar cuando se trabaja entre equipos y disciplinas en el desarrollo de productos porque permiten que los equipos se concentren
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sistemas | sistemas |
abordagem | enfoque |
trabalhar | trabaja |
times | equipos |
e | y |
disciplinas | disciplinas |
desenvolvimento | desarrollo |
permitem | permiten |
PT Organizações maduras têm usado RFCs em times autônomos para estimular uma melhor comunicação e uma colaboração mais eficiente, especialmente quando se trata de decisões relevantes para times multidisciplinares.
ES Las organizaciones maduras han usado los RFCs en equipos autónomos para impulsar mejoras en la comunicación y la colaboración, especialmente cuando se trata de tomar decisiones importantes entre equipos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
organizações | organizaciones |
usado | usado |
times | equipos |
estimular | impulsar |
comunicação | comunicación |
colaboração | colaboración |
especialmente | especialmente |
decisões | decisiones |
relevantes | importantes |
PT O Military Tee Times conecta membros do exército com os melhores tee times e campos de golfe por meio de sua plataforma de reservas on-line
ES Military Tee Times conecta a los miembros de las fuerzas armadas con los mejores tee times y campos de golf a través de su plataforma de reservas en línea
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
conecta | conecta |
membros | miembros |
campos | campos |
golfe | golf |
sua | su |
reservas | reservas |
on-line | en línea |
line | línea |
PT Enquanto isso, o Times Newspapers do Reino Unido decidiu se livrar de conteúdo que simplesmente duplicava o que já estava disponível na BBC, que 98% dos leitores do Times já usam semanalmente
ES Mientras tanto, los periódicos del Times de Reino Unido decidieron deshacerse del contenido que duplicaba lo que ya estaba disponible en la BBC, y que el 98% de los lectores del Times ya utilizan semanalmente
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
livrar | deshacerse |
conteúdo | contenido |
disponível | disponible |
bbc | bbc |
leitores | lectores |
usam | utilizan |
semanalmente | semanalmente |
PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.
ES El Sr. Hutchins ha publicado ensayos sobre política económica y pública en el Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune y Foreign Affairs. También es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
publicou | publicado |
ensaios | ensayos |
políticas | política |
públicas | pública |
street | street |
york | york |
washington | washington |
post | post |
é | es |
membro | miembro |
academia | academia |
americana | estadounidense |
artes | artes |
ciências | ciencias |
PT O que isto significa na realidade? Em nove de cada dez empresas, o time 1 não saberá o que os times 2 e 3 estão fazendo. Os times geralmente operam isoladamente e raramente obtêm informações sobre o que está acontecendo fora da sua bolha.
ES ¿Qué significa esto en realidad? En nueve de cada diez empresas, el equipo 1 no sabe qué están haciendo los equipos 2 y 3. Los equipos generalmente operan en silos y rara vez tienen información de lo que sucede fuera de su burbuja.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
significa | significa |
realidade | realidad |
empresas | empresas |
e | y |
geralmente | generalmente |
operam | operan |
informações | información |
bolha | burbuja |
saber | sabe |
está acontecendo | sucede |
PT Isto não será um problema se os times trabalho em Épicos diferentes, mas assim que dois ou mais times começam a trabalhar no mesmo épico, as coisas mudam dramaticamente, quase sempre para pior.
ES Esto no será un problema si los equipos trabajan en diferentes Épicas, pero cuando dos o más equipos comienzan a trabajar en la misma Épica, las cosas cambian dramáticamente, casi siempre para peor.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
problema | problema |
times | equipos |
ou | o |
mudam | cambian |
quase | casi |
pior | peor |
PT TIMES ÁGEIS TRABALHAM COM REFINAMENTO CONTÍNUO E ENTREGA CONTÍNUA! O PBB FACILITA ESSE TRAJETO EM DIREÇÃO AO SUCESSO. Times...
ES En un entorno cada vez más volátil e incierto, los equipos y líderes de Recursos Humanos deberán adoptar un...
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
times | equipos |
em | en |
PT O 22º Simpósio Internacional de Jornalismo Online começará na segunda-feira, 26 de abril de 2021, com uma sessão de apresentação com AG Sulzberger, presidente da The New York Times Company e editor do The New York Times.
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas de la Universidad de Texas en Austin realizará la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo los días 26 y 27 de marzo próximos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
jornalismo | periodismo |
sessão | conferencia |
PT Os backlogs de produto facilitam o planejamento e alocação de recursos dos times, mas também fornece uma única fonte de verdade para todos saberem o que os times de desenvolvimento estão fazendo
ES Los product backlogs hacen que sea más fácil para los equipos planificar y asignar recursos, pero también brindan una única fuente de verdad para que todos sepan en qué están trabajando los equipos de desarrollo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
planejamento | planificar |
e | y |
fonte | fuente |
desenvolvimento | desarrollo |
fornece | brindan |
PT Os times também escolhem atribuir prioridades com base na urgência da necessidade de feedback, na dificuldade da implementação e na relação entre os times de trabalho.
ES Los equipos también eligen asignar una prioridad según el nivel de urgencia con el que necesiten comentarios, la dificultad de la implementación y la relación entre los equipos de trabajo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
times | equipos |
escolhem | eligen |
atribuir | asignar |
urgência | urgencia |
feedback | comentarios |
dificuldade | dificultad |
implementação | implementación |
e | y |
relação | relación |
PT O Military Tee Times conecta membros do exército com os melhores tee times e campos de golfe por meio de sua plataforma de reservas on-line
ES Military Tee Times conecta a los miembros de las fuerzas armadas con los mejores tee times y campos de golf a través de su plataforma de reservas en línea
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
conecta | conecta |
membros | miembros |
campos | campos |
golfe | golf |
sua | su |
reservas | reservas |
on-line | en línea |
line | línea |
PT Enquanto isso, o Times Newspapers do Reino Unido decidiu se livrar de conteúdo que simplesmente duplicava o que já estava disponível na BBC, que 98% dos leitores do Times já usam semanalmente
ES Mientras tanto, los periódicos del Times de Reino Unido decidieron deshacerse del contenido que duplicaba lo que ya estaba disponible en la BBC, y que el 98% de los lectores del Times ya utilizan semanalmente
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
livrar | deshacerse |
conteúdo | contenido |
disponível | disponible |
bbc | bbc |
leitores | lectores |
usam | utilizan |
semanalmente | semanalmente |
PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.
ES El Sr. Hutchins ha publicado ensayos sobre política económica y pública en el Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune y Foreign Affairs. También es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
publicou | publicado |
ensaios | ensayos |
políticas | política |
públicas | pública |
street | street |
york | york |
washington | washington |
post | post |
é | es |
membro | miembro |
academia | academia |
americana | estadounidense |
artes | artes |
ciências | ciencias |
PT O Bankless Times não recolhe ou guarda nenhuma informação pessoal. O Bankless Times não usa formulários e todos os e-mails são completamente excluídos assim que são tratados.
ES Bankless Times no recoge ni guarda ninguna información personal. Bankless Times no utiliza formularios y todos los correos electrónicos se eliminan por completo una vez que han sido gestionados.
PT Eles são mais frequentemente usados por times de crescimento, analistas de dados e times de produtos, e são criados com um de três níveis de complexidade: 0, 1 ou 2
ES Los usan principalmente los equipos de crecimiento, los analistas de datos y los equipos del producto, y se crean con uno de tres niveles de complejidad: 0, 1 o 2
PT Os backlogs de produto facilitam o planejamento e alocação de recursos dos times, mas também fornecem uma única fonte de verdade para todos saberem o que os times de desenvolvimento estão fazendo.
ES Esta plantilla fue creada originalmente por JustMad, una consultoría de diseño empresarial, y ha sido aprovechada por equipos distribuidos en todo el mundo.
PT Produtores de conteúdo, times de vendas e times de produto também podem usá-los, e este modelo facilita esse processo para todos.
ES Puedes realizar un guión gráfico de procesos o flujos de trabajo existentes y planificar cómo te gustaría que se vieran en el futuro.
PT Fundada em 1983 e com sede em Palo Alto, Califórnia, a Accel tem uma longa tradição de parcerias com notáveis empresários e times de administração em prol de construir negócios de nível mundial
ES Fundada en 1983 y con sede en Palo Alto, California, Accel tiene una larga historia de partnering con destacados emprendedores y equipos de gestión para construir negocios mundiales
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fundada | fundada |
e | y |
califórnia | california |
empresários | emprendedores |
times | equipos |
administração | gestión |
negócios | negocios |
mundial | mundiales |
PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios
ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
difícil | difícil |
york | york |
notícias | noticias |
essencial | fundamental |
negócios | negocio |
PT Antes disso, Mike trabalhou na Business Tokyo Magazine, no Asahi Shimbun e no Japan Times
ES Anteriormente, Mike ocupó cargos en Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun y Japan Times
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
antes | anteriormente |
business | business |
e | y |
mike | mike |
PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times
ES Social Spotlight: una lección de narración en redes sociales de The New York Times
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
lição | lección |
de | en |
narrativa | narración |
york | york |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
ES El New York Times es considerado por muchos como la publicación de mayor interés general en el mundo, pero hasta hace poco se quedó atrás de sus pares digitales en cuanto a innovación y toma de riesgos en su narración
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
york | york |
é | es |
considerado | considerado |
publicação | publicación |
interesse | interés |
geral | general |
mundo | mundo |
recentemente | hace poco |
digitais | digitales |
inovar | innovación |
riscos | riesgos |
ficou | quedó |
PT Jogador dos Seahawks sofre lesão grave, médicos entram no campo, e times se unem em oração
ES El TD de Will Dissly recorta el marcador ante los Steelers
PT Times se enfrentam nesta quarta-feira (20) | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
ES Nutrida agenda con acción de lo mejor del deporte a nivel mundial.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
nesta | lo |
futebol | deporte |
PT Times uruguaios se enfrentam nesta quinta-feira, no estádio Gran Parque Central, em Montevidéu
ES El equipo albivioleta se impuso con goles de Rodrigo Amaral (2), Maureen Franco y José Luis Rodríguez en la sexta fecha del Torneo Clausura.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
times | equipo |
PT O jornal New York Times declarou-o “o melhor hotel dos EUA.” Um verdadeiro visionário, inventor e empreendedor, John Jacob Astor fez de tudo para que o original St
ES Auténtico visionario, inventor y empresario, John Jacob Astor se aseguró de que el St
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
visionário | visionario |
e | y |
empreendedor | empresario |
john | john |
inventor | inventor |
jacob | jacob |
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
ES Disfrute de una estancia maravillosa en la ciudad que nunca duerme en AC Hotel New York Times Square, que cuenta con un lounge en la azotea con impresionantes vistas.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
estada | estancia |
incrível | impresionantes |
cidade | ciudad |
nunca | nunca |
dorme | duerme |
hotel | hotel |
york | york |
cobertura | azotea |
vistas | vistas |
PT A plataforma colaborativa com uma lousa digital on-line para unir times a qualquer hora, em qualquer lugar.
ES La pizarra colaborativa virtual que acerca a los equipos, en cualquier momento y en cualquier lugar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
colaborativa | colaborativa |
times | equipos |
hora | momento |
lugar | lugar |
digital | virtual |
PT Construa e desenvolva ideias com times distribuídos como se vocês estivessem na mesma sala, em qualquer lugar, a qualquer hora.
ES Genera y desarrolla ideas con equipos distribuidos como si estuvieran en la misma habitación, en cualquier momento y en cualquier lugar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
desenvolva | desarrolla |
ideias | ideas |
times | equipos |
se | si |
sala | habitación |
lugar | lugar |
hora | momento |
PT Tite e CBF debatem não convocar atletas de times brasileiros para jogos da seleção em novembro
ES Casales sobre la situación de Tabárez: "Hubo una filtración de opiniones, datos y medias verdades"
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
PT Remote-first: um modelo comportamental para times de desenvolvimento de produto
ES Para las Mujeres en Tecnología la Discriminación por la Edad se está Volviendo Vieja
PT Nossos times multifuncionais de pessoas desenvolvedoras, cientistas de dados, designers e estrategistas carregam nossa experiência global de mais de duas décadas para cada parceria.
ES Nuestros equipos multifuncionales de estrategas, desarrolladores, ingenieros de datos y diseñadores aportan más de dos décadas de experiencia global a cada asociación.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
times | equipos |
designers | diseñadores |
e | y |
global | global |
décadas | décadas |
parceria | asociación |
PT Conforme observado em um dos temas desta edição, a indústria vem ganhando cada vez mais experiência com times de produto de engenharia de plataforma , que criam e oferecem suporte a plataformas internas
ES Como se mencionó en uno de los temas de esta edición, la industria está ganando cada vez más experiencia con los equipos de producto de ingeniería de plataforma que crean y dan soporte a plataformas internas
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
temas | temas |
edição | edición |
ganhando | ganando |
experiência | experiencia |
times | equipos |
criam | crean |
PT Essas plataformas são usadas pelos times de uma organização e aceleram o desenvolvimento de aplicações, reduzem a complexidade operacional e melhoram o tempo de chegada ao mercado
ES Estas son utilizadas por los equipos de toda la organización y aceleran el desarrollo de aplicaciones, reducen la complejidad operativa y mejoran el tiempo de comercialización
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
usadas | utilizadas |
times | equipos |
organização | organización |
e | y |
aceleram | aceleran |
desenvolvimento | desarrollo |
aplicações | aplicaciones |
reduzem | reducen |
complexidade | complejidad |
operacional | operativa |
mercado | comercialización |
PT Consideramos os times de produto de engenharia de plataforma uma abordagem padrão e um facilitador significativo para a TI de alta performance.
ES Consideramos que los equipos de producto de ingeniería de plataforma son un enfoque estándar y un habilitador significativo para lograr TI de alto rendimiento.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
times | equipos |
engenharia | ingeniería |
plataforma | plataforma |
abordagem | enfoque |
padrão | estándar |
e | y |
significativo | significativo |
performance | rendimiento |
PT Vemos nossos times obtendo mais experiência no uso da plataforma, com bons resultados, o que indica que o Azure DevOps está amadurecendo
ES Hemos visto a nuestros equipos ganar más experiencia en esta plataforma y obtener buenos resultados, lo que significa que Azure DevOps está madurando
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
times | equipos |
mais | más |
experiência | experiencia |
no | en |
plataforma | plataforma |
bons | buenos |
resultados | resultados |
azure | azure |
devops | devops |
PT Nossos times estão particularmente entusiasmados com o Azure DevOps Pipelines
ES Nuestros equipos están especialmente entusiasmados con Azure DevOps Pipelines
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
nossos | nuestros |
times | equipos |
particularmente | especialmente |
azure | azure |
com | con |
devops | devops |
PT Todos os serviços, no entanto, oferecem uma boa experiência de desenvolvimento que ajuda nossos times a entregar valor.
ES No obstante, todos los servicios ofrecen una buena experiencia de desarrollo que ayuda a nuestros equipos a entregar valor.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
boa | buena |
experiência | experiencia |
desenvolvimento | desarrollo |
times | equipos |
entregar | entregar |
valor | valor |
PT Muitos de nossos times que já usam AWS descobriram que o AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) é um padrão sensato da AWS para habilitar o provisionamento de infraestrutura
ES Muchos de nuestros equipos que ya están en AWS han encontrado que el kit de desarrollo en la nube de AWS (CDK de AWS) es una elección razonable predeterminada para permitir el aprovisionamiento de la infraestructura
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
muitos | muchos |
nossos | nuestros |
aws | aws |
cloud | nube |
development | desarrollo |
um | una |
padrão | predeterminada |
habilitar | permitir |
provisionamento | aprovisionamiento |
infraestrutura | infraestructura |
PT Particularmente, eles gostam do uso de linguagens de programação de primeira classe em vez de arquivos de configuração, o que permite aos times usar as ferramentas existentes, abordagens e habilidades de teste
ES En concreto, a los equipos les gusta el uso de lenguajes de programación de primera clase en lugar de archivos de configuración, lo que les permite utilizar herramientas, habilidades y enfoques de pruebas ya existentes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
classe | clase |
arquivos | archivos |
configuração | configuración |
permite | permite |
existentes | existentes |
abordagens | enfoques |
e | y |
habilidades | habilidades |
teste | pruebas |
PT Em nossos projetos de lago de dados ou malha de dados habilitados pelo Databricks, nossos times continuam preferindo usar o armazenamento Delta Lake em vez do uso direto de tipos de armazenamento de arquivos, como S3 ou ADLS
ES En proyectos de lago de datos o de malla de datos con soporte de Databricks, nuestros equipos siguen prefiriendo usar el almacenamiento Delta Lake en lugar del uso directo de mecanismos de almacenamiento de archivos como S3 o ADLS
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
nossos | nuestros |
projetos | proyectos |
malha | malla |
times | equipos |
armazenamento | almacenamiento |
delta | delta |
direto | directo |
PT Isso vale particularmente para organizações maiores, com vários times trabalhando em produtos diferentes
ES Esto es particularmente cierto en las organizaciones más grandes con varios equipos que trabajan en diferentes productos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
particularmente | particularmente |
organizações | organizaciones |
times | equipos |
trabalhando | trabajan |
PT Nossos times têm gostado do foco na experiência de desenvolvimento e na flexibilidade da ferramenta
ES Nuestros equipos han apreciado el enfoque en la experiencia para las desarrolladoras y la flexibilidad de la herramienta
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
nossos | nuestros |
foco | enfoque |
experiência | experiencia |
flexibilidade | flexibilidad |
PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados
ES Este modelo de integración traslada la propiedad de la entidad central a los equipos individuales, haciéndolos responsables de sus metadatos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
integração | integración |
entidade | entidad |
central | central |
times | equipos |
individuais | individuales |
responsáveis | responsables |
metadados | metadatos |
PT Recebemos relatos de experiências positivas de times usando Next.js e, devido à sua grande comunidade, seguimos otimistas em relação à evolução do framework.
ES Hemos tenido informes de experiencias positivas de los equipos que utilizan Next.js y, dada su gran comunidad, seguimos entusiasmados con la evolución de este marco de trabajo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
relatos | informes |
experiências | experiencias |
positivas | positivas |
times | equipos |
next | next |
js | js |
e | y |
grande | gran |
comunidade | comunidad |
seguimos | seguimos |
evolução | evolución |
PT Os times também acharam simples migrar do Puppeteer, que tem uma API muito semelhante.
ES Además, algunos equipos han podido migrar fácilmente de Puppeteer, que presenta una API muy similar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
times | equipos |
simples | fácilmente |
migrar | migrar |
api | api |
semelhante | similar |
Паказаны пераклады: 50 з 50