PT Você deve informar a pessoa que tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer momento, declarando que é tão simples retirar o consentimento quanto dá-lo.
Перакласці "retirar" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "retirar" з Партугальская на Іспанскі
Пераклад Партугальская на Іспанскі retirar
Партугальская
Іспанскі
ES Debes informar a la persona que tiene el derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, indicando que es tan simple retirar el consentimiento como darlo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| informar | informar |
| direito | derecho |
| consentimento | consentimiento |
| momento | momento |
PT Direito de retirar o consentimento Se tiver declarado o seu consentimento para quaisquer atividades de tratamento dos dados pessoais, como descrito nesta Política de Privacidade, pode retirar esse consentimento a qualquer momento com efeito futuro
ES Derecho al retiro de tu consentimiento Si has declarado tu consentimiento para cualquier actividad de procesamiento de datos personales según se describe en esta Política de Privacidad, podrás retirarlo en cualquier momento con efecto futuro
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| direito | derecho |
| atividades | actividad |
| tratamento | procesamiento |
| dados | datos |
| descrito | describe |
| política | política |
| momento | momento |
| efeito | efecto |
| futuro | futuro |
PT Direito de retirar o consentimento: Você pode retirar seu consentimento em relação a qualquer processamento de informações pessoais que seja baseado em um consentimento que você tenha fornecido anteriormente.
ES Derecho a retirar el consentimiento: Puede retirar su consentimiento con respecto a cualquier tratamiento de información personal que se base en un consentimiento que usted haya dado previamente.
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| cabeçalhos | encabezados |
| externos | exteriores |
| e | y |
| rotear | enrutar |
| interno | interno |
| túnel | túnel |
PT Além disso, proporciona uma sensação de segurança, sabendo que eles têm o recurso de se retirar da sequência de mensagens, se quiserem.
ES Además, proporciona una sensación de seguridad, sabiendo que tienen un recurso para retirarse de la secuencia de mensajes si así lo desean.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| proporciona | proporciona |
| sensação | sensación |
| segurança | seguridad |
| sabendo | sabiendo |
| recurso | recurso |
| sequência | secuencia |
| mensagens | mensajes |
PT Do mesmo modo, caso tenhamos coletado e processado suas informações com o seu consentimento, você poderá retirar o seu consentimento quando quiser
ES Del mismo modo, si hemos recopilado y procesado tu información con tu consentimiento, puedes revocarlo en cualquier momento
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mesmo | mismo |
| modo | modo |
| e | y |
| processado | procesado |
| informações | información |
| poderá | puedes |
| coletado | recopilado |
PT É fácil retirar o carro em um lugar e devolver em outro
ES Es fácil organizar un alquiler de ida solamente
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| fácil | fácil |
PT Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;
ES Usted podrá retirar su consentimiento para el procesamiento en cualquier momento usando la configuración de su dispositivo o en su cuenta;
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| consentimento | consentimiento |
| processamento | procesamiento |
| momento | momento |
| usando | usando |
| conta | cuenta |
| pode | podrá |
PT o direito de retirar onde processamos seus dados pessoais com base no seu consentimento; e
ES el derecho a retirar el consentimiento, en los casos en los que nosotros procesemos sus datos personales en función de su consentimiento, y
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| direito | derecho |
| retirar | retirar |
| consentimento | consentimiento |
| e | y |
PT Você pode retirar esse consentimento a qualquer momento visitando nosso centro de preferências
ES Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento visitando nuestro centro de preferencias
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| esse | este |
| consentimento | consentimiento |
| momento | momento |
| visitando | visitando |
| nosso | nuestro |
| de | en |
| preferências | preferencias |
PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.
ES En los casos en los que se dé esta circunstancia, siempre le ofreceremos la posibilidad de retirar su consentimiento de procesamiento en cualquier momento.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| oportunidade | posibilidad |
| retirar | retirar |
| consentimento | consentimiento |
| processamento | procesamiento |
PT Concordo em receber comunicações sobre os produtos da BeyondTrust conforme está detalhado na Política de privacidade de BeyondTrust,e posso gerenciar minhas preferências ou retirar meu consentimento a qualquer momento.
ES Acepto recibir comunicaciones acerca de los productos de BeyondTrust como se detalla en la Política de Privacidad de BeyondTrust, y podré administrar mis preferencias o retirar mi consentimiento en cualquier momento.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| comunicações | comunicaciones |
| política | política |
| privacidade | privacidad |
| gerenciar | administrar |
| preferências | preferencias |
| retirar | retirar |
| consentimento | consentimiento |
| momento | momento |
PT Em alguns momentos você tem que retirar seus sapatos e se juntar às aves limícolas. Atravessar estuários rasos e lodaçais faz parte dessa fabulosa aventura natural.
ES En ocasiones, tenés que sacarte los zapatos y unirte a las aves zancudas. Cruzar los estuarios y lodazales superficiales es parte de esta aventura fabulosa en la naturaleza.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| momentos | ocasiones |
| sapatos | zapatos |
| juntar | unirte |
| aves | aves |
| atravessar | cruzar |
| aventura | aventura |
PT Em casos em que o processamento ocorra com base em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, por meio de definições relevantes
ES En los casos en los que el procesamiento se base en su consentimiento, usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento mediante la configuración relevante
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| casos | casos |
| processamento | procesamiento |
| base | base |
| consentimento | consentimiento |
| direito | derecho |
| retirar | retirar |
| momento | momento |
| definições | configuración |
| relevantes | relevante |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
ES Nuestra respuesta puede incluir la supresión o deshabilitación del acceso al material supuestamente infractor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| resposta | respuesta |
| pode | puede |
| incluir | incluir |
| acesso | acceso |
| ao | al |
| material | material |
PT Depois de retirar os grampos da superfície do material, você deve ver duas pontas aparecendo no papel, mas ainda não dobradas
ES Después separa la grapa del material de forma que puedas ver las dos puntas que sobresalen del papel pero sin que estén dobladas hacia abajo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| superfície | forma |
| material | material |
| papel | papel |
PT Se estamos confiando no seu consentimento para processar suas informações pessoais, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento. No entanto, note que isso não afetará a legalidade do processamento antes de sua retirada.
ES Si confiamos en su consentimiento para procesar su información personal, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retirada.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| informações | información |
| direito | derecho |
| retirar | retirar |
| momento | momento |
| entanto | sin embargo |
| legalidade | legalidad |
| retirada | retirada |
PT Eles podem comprar em casa, fazer um pedido e retirar o produto rapidamente sem precisar pagar frete e usufruir de um processo mais fácil de devolução
ES Pueden comprar en casa, hacer un pedido, recibir el producto más rápido sin necesidad de pagar los gastos de envío y disfrutar de un proceso de devolución más fácil
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pedido | pedido |
| e | y |
| rapidamente | rápido |
| sem | sin |
| precisar | necesidad |
| frete | envío |
| usufruir | disfrutar |
| mais | más |
PT Sempre que você nos der consentimento para usar seus dados pessoais para um propósito limitado, você poderá entrar em contato conosco para retirar esse consentimento
ES Si nos ha dado su consentimiento para utilizar sus datos personales para un fin limitado, puede ponerse en contacto con nosotros para retirar dicho consentimiento
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| limitado | limitado |
| retirar | retirar |
PT Em outras palavras, você não pode retirar o consentimento para processar suas informações como forma de tentar rescindir uma compra não reembolsável.
ES En otras palabras, no se te permite retirar tu consentimiento para procesar tu información en un esfuerzo por rescindir una compra que de otro modo no sería reembolsable.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| processar | procesar |
| informações | información |
| forma | modo |
| compra | compra |
| pode | sería |
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
ES ¿Quiere una bandeja de entrada limpia, pero no quiere perderle la pista a los mensajes importantes? Utilice Boomerang para sacar los mensajes de la bandeja de entrada hasta que realmente los necesite
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| entrada | entrada |
| limpa | limpia |
| mensagens | mensajes |
| importantes | importantes |
| use | utilice |
| precise | necesite |
PT Você também deve incluir uma declaração de que a pessoa pode retirar seu consentimento a qualquer momento
ES También debes incluir una declaración de que la persona puede revocar su consentimiento en cualquier momento
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| incluir | incluir |
| declaração | declaración |
| consentimento | consentimiento |
| momento | momento |
PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.
ES Mientras que otras características tales como una amplia variedad de activos subyacentes y los diferenciales susceptibles son importantes, las formas de pago son tan crítica, ya que debe ser capaz de retirar y depositar fondos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| outras | otras |
| características | características |
| ampla | amplia |
| variedade | variedad |
| importantes | importantes |
| métodos | formas |
| pagamento | pago |
| crítica | crítica |
| retirar | retirar |
| depositar | depositar |
| fundos | fondos |
PT Quando se trata apenas do cartão de débito, ele tem taxas relativamente baixas e bons limites em caixas eletrônicos, o que não deve ser um problema para usuários regulares que quiserem retirar dinheiro de tempos em tempos
ES Cuando se trata de la única tarjeta de débito, tiene tarifas relativamente bajas y buenos límites para el uso de el cajero automático, lo que no debería ser un problema para un usuario normal, que quiere retirar dinero de vez en cuando
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| débito | débito |
| taxas | tarifas |
| relativamente | relativamente |
| baixas | bajas |
| e | y |
| bons | buenos |
| limites | límites |
| retirar | retirar |
| tempos | vez |
PT A quantia máxima que você pode retirar de caixas eletrônicos em 24 horas é de $800
ES El monto máximo que puede retirar del cajero automático en 24 horas es de $ 800
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| quantia | monto |
| máxima | máximo |
| retirar | retirar |
| horas | horas |
PT Você pode usar o aplicativo móvel para lidar com as suas finanças ou gastar e retirar o dinheiro de caixas eletrônicos usando o cartão
ES Puede usar la aplicación móvil para manejar sus finanzas, gastar y retirar el efectivo de los cajeros automáticos con la tarjeta
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| móvel | móvil |
| gastar | gastar |
| e | y |
| cartão | tarjeta |
PT Muitas pessoas começaram a retirar seus fundos do banco
ES Muchas personas comenzaron a retirar sus fondos del banco
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| muitas | muchas |
| pessoas | personas |
| retirar | retirar |
| fundos | fondos |
| banco | banco |
PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.
ES También hay una tarifa de 2.75% por comprar una moneda extranjera con ellos. Si desea retirar una moneda extranjera de un cajero automático, le costará el 2% del monto.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| taxa | tarifa |
| comprar | comprar |
| quiser | desea |
| retirar | retirar |
| quantia | monto |
PT Você pode retirar até 200 GBP de caixas eletrônicos a cada mês, se você exceder essa quantia, haverá uma taxa de 2% da quantia retirada.
ES Puede retirar hasta 200 GBP de los cajeros automáticos cada mes, si excede este monto, se le cobrará una tarifa del 2% del monto retirado.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| você | le |
| retirar | retirar |
| cada | cada |
| mês | mes |
| quantia | monto |
| taxa | tarifa |
| gbp | gbp |
PT Você não pode retirar mais do que 3000 GBP por dia
ES No puede retirar más de 3000 GBP por día
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| dia | día |
| gbp | gbp |
PT O cartão torna fácil retirar dinheiro de caixas eletrônicos ou simplesmente fazer compras em várias lojas, já que ele funciona como qualquer outro cartão de débito emitido por bancos
ES La tarjeta hace que sea fácil retirar dinero de los cajeros automáticos o simplemente realizar compras en varias tiendas, ya que funciona como cualquier tarjeta de débito emitida por un banco
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| dinheiro | dinero |
| funciona | funciona |
| débito | débito |
| emitido | emitida |
| bancos | banco |
PT Com uma conta Monese você pode receber o seu salário, comprar online, fazer compras em lojas, e retirar dinheiro de caixas eletrônicos assim como você faria com a sua conta bancária regular
ES Con la cuenta de Monese, puede recibir su salario, comprar en línea, realizar compras en tiendas y retirar efectivo de los cajeros automáticos, tal como lo haría con su cuenta bancaria habitual
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| salário | salario |
| online | en línea |
| retirar | retirar |
| dinheiro | efectivo |
| bancária | bancaria |
| regular | habitual |
PT Você também pode usar caixas eletrônicos em diferentes países e trocar e retirar fundos lá quando você estiver no exterior sem custos adicionais.
ES También puede utilizar cajeros automáticos en diferentes países e intercambiar y retirar fondos allí cuando se encuentre en el extranjero sin costos adicionales.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pode | puede |
| usar | utilizar |
| diferentes | diferentes |
| países | países |
| trocar | intercambiar |
| retirar | retirar |
| fundos | fondos |
| sem | sin |
| custos | costos |
PT Você também não pode retirar mais do que 300 GBP
ES Tampoco puedes retirar más de 300 GBP
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pode | puedes |
| retirar | retirar |
| gbp | gbp |
PT “Eu basicamente faço negociações no Forex e para retirar meus fundos de um corretor eu uso o Skrill
ES "Principalmente hago operaciones de cambio y para retirar mi dinero de un corredor tengo que usar Skrill
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| retirar | retirar |
| corretor | corredor |
| uso | usar |
PT Aplicativos, APIs, alvos, webhooks e outras maneiras de inserir e retirar dados do Zendesk
ES Aplicaciones, API, destinos, webhooks y otras formas de obtener datos dentro y fuera de Zendesk
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| apis | api |
| webhooks | webhooks |
| e | y |
| outras | otras |
| maneiras | formas |
| dados | datos |
| zendesk | zendesk |
PT Infelizmente, a versão profissional de $ 47 está disponível a cada trimestre ou a cada três meses. Vale a pena melhorar o Speechelo Pro. Se você não gosta da versão Pro, pode facilmente retirar seu status profissional.
ES Desafortunadamente, la versión profesional de $ 47 está disponible cada trimestre o cada tres meses. Vale la pena mejorar Speechelo Pro. Si no le gusta la versión Pro, puede retirar fácilmente su condición de profesional.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| infelizmente | desafortunadamente |
| disponível | disponible |
| cada | cada |
| trimestre | trimestre |
| melhorar | mejorar |
| facilmente | fácilmente |
| retirar | retirar |
| status | condición |
PT Precisar retirar uma página do ar temporariamente para incluir novas ofertas.
ES Si tienes que dar de baja temporalmente una página para actualizarla con las nuevas ofertas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| página | página |
| temporariamente | temporalmente |
| novas | nuevas |
| ofertas | ofertas |
PT Quando eles invadem os sistemas radiculares da planta, o sistema radicular não é mais capaz de retirar água ou nutrientes suficientes do solo e, na pior das hipóteses, isso pode causar a morte da planta.
ES Cuando invaden el sistema de raíces de una planta, este ya no puede extraer suficiente agua o nutrientes del suelo; en el peor de los casos, la planta puede llegar a morir.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| planta | planta |
| água | agua |
| suficientes | suficiente |
| solo | suelo |
| pode | puede |
PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade
ES Conforme a la ley vigente, puede retirar su consentimiento respecto al uso y las divulgaciones de la información personal tal y como se describe en esta Política de privacidad
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| consentimento | consentimiento |
| usos | uso |
| divulgações | divulgaciones |
| descrito | describe |
PT Se você retirar o consentimento ou recusar um novo consentimento, a capacidade da Teladoc de oferecer serviços para você pode ser limitada.
ES Si retira el consentimiento o rechaza el consentimiento adicional, la capacidad de Teladoc para ofrecerle servicios puede ser limitada.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| recusar | rechaza |
| limitada | limitada |
PT O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome
ES Se fundó en la ciudad de su mismo nombre, en 1967, aunque inicialmente se denominó Chicago Transit Authority, nombre que debieron recortar por problemas jurídicos con el ayuntamiento de la ciudad
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| nome | nombre |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais
ES Chicago es, junto con Blood, Sweat & Tears (BS&T), la banda más representativa de lo que se dio en llamar Jazz Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre, en 1967, aunque inicialmente se denominó Chicago Transit Autho… Más información
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| chicago | chicago |
| é | es |
| cidade | ciudad |
| nome | nombre |
PT ATLANTA (CBS46) - Milhares de americanos estão tentando fugir do Afeganistão enquanto o presidente Joe Biden afirma sua decisão de retirar as tropas americanas
ES ATLANTA (CBS46) - Miles de estadounidenses están tratando de huir de Afganistán mientras el presidente Joe Biden afirma su decisión de retirar las tropas estadounidenses
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tentando | tratando de |
| afeganistão | afganistán |
| presidente | presidente |
| biden | biden |
| afirma | afirma |
| decisão | decisión |
| retirar | retirar |
| tropas | tropas |
| atlanta | atlanta |
PT Você pode modificar ou retirar seu consentimento a qualquer momento nas configurações do seu navegador
ES Puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento en la configuración de su navegador
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| modificar | modificar |
| retirar | retirar |
| consentimento | consentimiento |
| a | la |
| momento | momento |
| nas | en |
| configurações | configuración |
| navegador | navegador |
PT Lembrando que você pode retirar seu consentimento para o uso de seus dados para fins científicos a qualquer momento mandando um email para trust@helloclue.com
ES Te recordamos que puedes retirar tu consentimiento para el uso de tus datos con fines científicos en cualquier momento escribiendo un correo a trust@helloclue.com
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| consentimento | consentimiento |
| fins | fines |
| momento | momento |
| trust | trust |
PT Você pode retirar seu consentimento para todo processamento de dados não essenciais a qualquer momento, ajustando suas preferências de privacidade
ES Puedes retirar tu consentimiento de todo procesamiento no esencial de datos en cualquier momento, ajustando tus preferencias de privacidad
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| processamento | procesamiento |
| dados | datos |
| essenciais | esencial |
| momento | momento |
| ajustando | ajustando |
| preferências | preferencias |
| privacidade | privacidad |
PT Você pode retirar seu consentimento para rastreamento e análise não essenciais a qualquer momento
ES Puedes retirar tu consentimiento para el seguimiento y análisis no esencial en cualquier momento
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| e | y |
| essenciais | esencial |
| momento | momento |
PT Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento
ES Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| retirar | retirar |
| consentimento | consentimiento |
| momento | momento |
PT Se tiver dado seu consentimento com o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica, você pode retirar (revogar) a qualquer momento
ES Si ha dado su consentimiento al tratamiento de los datos personales para una finalidad concreta, puede retirarlo (revocarlo) en cualquier momento
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| processamento | tratamiento |
| finalidade | finalidad |
| momento | momento |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі