PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.
"aplicável" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
aplicável | a través de aplicable aplicables aplicarse aplicará con es aplicable se aplica servicio si software usuario utilice utilizar |
PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.
ES Hemos implantado procedimientos para tratar cualquier posible violación de seguridad de los datos personales y, si se produce alguna, le avisaremos a usted y a cualquier regulador pertinente.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
violação | violación |
pessoais | personales |
e | y |
regulador | regulador |
PT Você deve ter um aviso de privacidade facilmente acessível que será ligado conspicuamente a partir da página inicial aplicável e outras páginas relevantes do site do editor aplicável e/ou dentro das aplicações aplicáveis
ES Deberá disponer de un aviso de privacidad fácilmente accesible que estará vinculado de forma visible desde la página de inicio aplicable y otras páginas relevantes del sitio del editor aplicable y/o dentro de las aplicaciones aplicables
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
aviso | aviso |
privacidade | privacidad |
ligado | vinculado |
outras | otras |
relevantes | relevantes |
editor | editor |
ou | o |
aplicações | aplicaciones |
PT Podemos compartilhar as categorias de informações pessoais identificadas na Seção 1 para fins comerciais (conforme definido pela lei aplicável) ou conforme exigido pela lei aplicável
ES Es posible que compartamos las categorías de información personal identificadas en la Sección 1 con fines empresariales (tal como los define la legislación correspondiente) o si así lo exige la ley correspondiente
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
categorias | categorías |
informações | información |
pessoais | personal |
seção | sección |
fins | fines |
comerciais | empresariales |
ou | o |
definido | define |
se | si |
PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.
ES Hemos implantado procedimientos para tratar cualquier posible violación de seguridad de los datos personales y, si se produce alguna, le avisaremos a usted y a cualquier regulador pertinente.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
violação | violación |
pessoais | personales |
e | y |
regulador | regulador |
PT Você deve ter um aviso de privacidade facilmente acessível que será ligado conspicuamente a partir da página inicial aplicável e outras páginas relevantes do site do editor aplicável e/ou dentro das aplicações aplicáveis
ES Deberá disponer de un aviso de privacidad fácilmente accesible que estará vinculado de forma visible desde la página de inicio aplicable y otras páginas relevantes del sitio del editor aplicable y/o dentro de las aplicaciones aplicables
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
aviso | aviso |
privacidade | privacidad |
ligado | vinculado |
outras | otras |
relevantes | relevantes |
editor | editor |
ou | o |
aplicações | aplicaciones |
PT Se exigido pela Lei aplicável, iremos lembrá-lo de seu direito de rescisão e modificação, qualquer período de tempo aplicável e as consequências de não rescindir.
ES Si lo exige la Ley aplicable, le recordaremos su derecho de cancelación y modificación, cualquier período aplicable y las consecuencias de no cancelar.
PT Registrar chamadas com os clientes para fins de qualidade, treinamento e melhoria do Serviço (após o recebimento do consentimento, quando exigido pela lei aplicável);
ES Grabar las llamadas con los clientes con el fin de mejorar la calidad, la capacitación y el servicio (una vez recibido el consentimiento cuando lo requieran las leyes aplicables);
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
registrar | grabar |
chamadas | llamadas |
qualidade | calidad |
treinamento | capacitación |
melhoria | mejorar |
serviço | servicio |
consentimento | consentimiento |
lei | leyes |
aplicável | aplicables |
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
férias | vacaciones |
estadia | estancia |
país | país |
censura | censura |
internet | internet |
PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
acordo | conformidad |
legislação | leyes |
vendas | ventas |
PT Sim. Nós processamos os dados pessoais para fornecer nossos produtos e serviços e para outros fins, conforme demonstrado na Política de privacidade aplicável para os produtos que você está usando ou acessando.
ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fornecer | ofrecer |
outros | otros |
fins | fines |
política | política |
aplicável | aplicable |
usando | utilizas |
acessando | acceso |
nós processamos | procesamos |
PT Também podemos compartilhar suas informações pessoais com outras entidades, incluindo nossas afiliadas e subsidiárias, na medida aplicável a nossas atividades de marketing relacionadas a nossos produtos comerciais e ofertas de serviços.
ES También podemos compartir su Información personal con otras entidades, incluidas nuestras filiales y subsidiarias, en la medida aplicable a nuestras actividades de marketing relacionadas con nuestros productos empresariales y ofertas de servicios.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
podemos | podemos |
informações | información |
pessoais | personal |
outras | otras |
entidades | entidades |
e | y |
medida | medida |
aplicável | aplicable |
atividades | actividades |
relacionadas | relacionadas |
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
leis | ley |
responsabilidade | responsabilidad |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
localizados | ubicados |
europeu | europea |
excluir | excluya |
limitar | limite |
nossa | nuestra |
PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.
ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
reter | retener |
lei | ley |
aplicável | aplicable |
e | y |
ou | o |
contenham | contengan |
pessoais | personal |
PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.
ES No recopilamos intencionalmente información personal en línea de personas menores de 13 años ni de cualquier otra edad, conforme pueda exigirlo la ley aplicable.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
coletamos | recopilamos |
informações | información |
on-line | en línea |
menores | menores |
outra | otra |
possa | pueda |
lei | ley |
aplicável | aplicable |
line | línea |
ser | cualquier |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
ES En los casos en los que el RGPD se aplica al procesamiento de sus Datos personales, nos basamos en varios fundamentos legales. Estos incluyen:
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
processamento | procesamiento |
pessoais | personales |
várias | varios |
bases | fundamentos |
incluem | incluyen |
PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:
ES Sujeto a lo que establece la ley aplicable, usted puede tener una serie de derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales, lo que incluye:
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sujeito | sujeto |
aplicável | aplicable |
série | serie |
processamento | procesamiento |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre nossos produtos e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de Produtos e Serviços aqui. Preço mostrado em dólares americanos e sujeito ao imposto aplicável.
ES Consulta más información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. El precio se muestra en USD y está sujeto a impuestos aplicables.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
informações | información |
mais | más |
detalhadas | detallada |
e | y |
limites | límites |
sujeito | sujeto |
PT Esse limite de responsabilidade se aplicará somente quando e na medida em que a lei aplicável exija responsabilidade, apesar da exclusão e limitação do parágrafo anterior.
ES Este límite de responsabilidad se aplicará solo cuando y en la medida en que la ley aplicable exija responsabilidad a pesar de la exclusión y limitación en el párrafo anterior.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
responsabilidade | responsabilidad |
somente | solo |
e | y |
medida | medida |
lei | ley |
aplicável | aplicable |
apesar | a pesar de |
exclusão | exclusión |
limitação | limitación |
parágrafo | párrafo |
anterior | anterior |
PT Se nenhum dos motivos for aplicável, selecione "Outro" e forneça mais detalhes abaixo
ES Si ninguno de los motivos es adecuado, selecciona "Otro" y añade información adicional abajo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
se | si |
nenhum | ninguno |
motivos | motivos |
selecione | selecciona |
e | y |
detalhes | información |
PT Nenhum outro desconto é aplicável.
ES No se aplican otros descuentos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
nenhum | no |
outro | otros |
PT cumprir com a Lei aplicável de maneira que seja consistente com a prática de bons negócios e sempre reflita favoravelmente os Produtos do Sprout Social e o bom nome, a boa vontade e a reputação do Sprout Social;
ES cumplir con la Ley aplicable y de una manera que sea consistente con la buena práctica empresarial y que refleje de forma favorable y en todo momento los Productos de Sprout Social y su buen nombre, buenas intensiones y reputación de Sprout Social;
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cumprir | cumplir |
lei | ley |
aplicável | aplicable |
consistente | consistente |
prática | práctica |
negócios | empresarial |
e | y |
social | social |
nome | nombre |
reputação | reputación |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
ES Todos los precios mostrados en el sitio web incluyen el IVA aplicable. Dependiendo de su país de compra, es posible que se apliquen otros cargos e impuestos locales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
incluem | incluyen |
aplicável | aplicable |
país | país |
aquisição | compra |
outros | otros |
encargos | cargos |
e | e |
PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.
ES En los casos en los que se dé esta circunstancia, siempre le ofreceremos la posibilidad de retirar su consentimiento de procesamiento en cualquier momento.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
oportunidade | posibilidad |
retirar | retirar |
consentimento | consentimiento |
processamento | procesamiento |
PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites
ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
url | url |
cpanel | cpanel |
cliente | cliente |
aplicável | aplicable |
use | utilice |
antigo | anterior |
host | anfitrión |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
disponível | disponible |
exceto | salvo |
limitado | limitado |
aplicável | aplicable |
indivíduos | personas |
PT Suporte TAC no país: 800 810 8886 (não aplicável para celulares) 400 810 8886
ES Soporte de TAC en el país: 800 810 8886 (no se aplica a teléfonos celulares) 400 810 8886
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
suporte | soporte |
país | país |
celulares | celulares |
PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)
ES Soporte japonés: 0120-608-802 (Llamada gratuita nacional.) 03-6434-6683 (llamada de teléfono) Asistencia en inglés: 0066-33-800-926 (Llamada gratuita nacional). No se aplica a los teléfonos IP.) 03-6434-2042 (llamada de teléfono)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
doméstica | nacional |
gratuita | gratuita |
ip | ip |
PT Se aplicável, atualize seu perfil com sua informação do contrato de serviço.
ES Si corresponde, actualice su perfil con su información del contrato de servicio.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
se | si |
atualize | actualice |
perfil | perfil |
informação | información |
contrato | contrato |
serviço | servicio |
PT Podemos combinar essas informações com outras informações que coletamos sobre você, incluindo, quando aplicável, seu nome de usuário, nome e outras informações pessoais
ES Podemos combinar esta información con otra información que hayamos recopilado sobre usted, incluido, cuando corresponda, su nombre de usuario, nombre y otra información personal
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
informações | información |
outras | otra |
incluindo | incluido |
e | y |
PT OS MATERIAIS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMISSÍVEL DE ACORDO COM A LEI APLICÁVEL
ES LOS MATERIALES SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
materiais | materiales |
e | y |
sem | sin |
lei | ley |
PT Conforme exigido pela legislação aplicável, processo legal ou regulamentação.
ES De acuerdo con las exigencias de las leyes, normativas y procedimientos legales aplicables.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
conforme | de acuerdo con |
legislação | leyes |
aplicável | aplicables |
legal | legales |
processo | procedimientos |
PT Na medida proibida pela legislação aplicável, o Slack não permite o uso de nossos Serviços e Sites por ninguém com menos de 16 anos de idade
ES En la medida en que la ley aplicable lo prohíbe, Slack no permite el uso de nuestros Servicios y Sitios web por parte de ninguna persona menor de 16 años de edad
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
medida | medida |
legislação | ley |
aplicável | aplicable |
permite | permite |
serviços | servicios |
e | y |
menos | menor |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
ES Cualquier cambio se hará disponible aquí y, cuando sea aplicable, también podríamos notificarlo por correo electrónico y/o en nuestros productos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
alterações | cambio |
aplicável | aplicable |
poderemos | podríamos |
PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável
ES La visión de LA 2028 para los Juegos es crear una gran sociedad entre los socios de la ciudad que establezca el estándar de sostenibilidad para grandes eventos en cualquier sitio y hacer ese conocimiento accesible y aplicable
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
visão | visión |
parceria | sociedad |
eventos | eventos |
e | y |
conhecimento | conocimiento |
acessível | accesible |
aplicável | aplicable |
defina | establezca |
PT Você pode, quando permitido pela lei aplicável, deixar isso habilitado para ver como seus assinantes se envolvem com o conteúdo da sua campanha.
ES Si la ley aplicable lo permite, puedes dejar esta opción habilitada para ver cómo interactúan tus suscriptores con el contenido de tu campaña.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
lei | ley |
aplicável | aplicable |
habilitado | habilitada |
assinantes | suscriptores |
conteúdo | contenido |
campanha | campaña |
PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição
ES Para encargar Libros, Cuadros decorativos u otros productos, Usted debe tener al me-nos dieciocho (18) años o haber alcanzado la mayoría de edad legal en su jurisdicción
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
livros | libros |
outros | otros |
dezoito | dieciocho |
jurisdição | jurisdicción |
PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido
ES *Se aplicará un descuento equivalente al importe total del pedido del kit de muestras (excluidos los impuestos y los gastos de envío cuando se apliquen)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
desconto | descuento |
equivalente | equivalente |
pedido | pedido |
kit | kit |
e | y |
remessa | envío |
aplicado | aplicar |
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vod | vod |
nova | nueva |
iorque | york |
receita | ganancias |
dar | dará |
PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.
ES Se aplica de igual modo a los desarrolladores que trabajan en equipos pequeños y a un desarrollador de terceros que contribuye a un proyecto de código abierto.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
igualmente | igual |
equipes | equipos |
pequenas | pequeños |
e | y |
contribui | contribuye |
software | código |
aberto | abierto |
PT Estes tendem a passar despercebidos até que algo dê errado, no entanto, seu desempenho é fundamental para o seu desempenho, por isso certifique-se de que estes estão incluídos, quando aplicável
ES Estos tienden a pasar desapercibidos hasta que algo sale mal, sin embargo, su rendimiento es crítico para su rendimiento, así que asegúrese de que estos están incluidos, cuando corresponda
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
tendem | tienden |
errado | mal |
entanto | sin embargo |
desempenho | rendimiento |
incluídos | incluidos |
PT No caso de qualquer falha do App de cumprir com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple e, na medida do possível, a Apple reembolsará qualquer preço de compra pago (se houver) por você pelo App
ES Si la Aplicación no cumple con cualquier garantía aplicable, usted podrá notificar a Apple y Apple, en la medida en que corresponda, le reembolsará el precio abonado (de haberlo) por la Aplicación
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
qualquer | cualquier |
garantia | garantía |
aplicável | aplicable |
notificar | notificar |
e | y |
medida | medida |
possível | podrá |
PT Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Apple não terá qualquer outra obrigação de garantia em relação ao App;
ES En la medida en que lo permita la Ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con la Aplicación.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
extensão | medida |
lei | ley |
aplicável | aplicable |
outra | otra |
obrigação | obligación |
garantia | garantía |
relação | relación |
PT Quando o Honey Gold for aplicável a uma ação específica, isso será indicado no Serviço
ES Cuando una operación en particular sea susceptible de otorgar Honey Gold, se indicará en el Servicio
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
específica | particular |
serviço | servicio |
PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas
ES Legislación aplicable y foro en materia de disputas
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
legislação | legislación |
aplicável | aplicable |
e | y |
fórum | foro |
disputas | disputas |
PT A vulnerabilidade CVE-2015-2992 é aplicável, pois existem alguns arquivos JSP acessíveis diretamente usando um navegador.
ES La vulnerabilidad CVE-2015-2992 es aplicable ya que hay algunos archivos JSP a los que se puede acceder directamente mediante un navegador.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerabilidad |
é | es |
aplicável | aplicable |
arquivos | archivos |
diretamente | directamente |
usando | mediante |
navegador | navegador |
PT A identificação biométrica é aplicável apenas se o usuário já é conhecido: A biometria comportamental analisa as maneiras pelas quais um usuário individual interage com seu dispositivo
ES La identificación biométrica solo es aplicable si el usuario ya conoce: La biometría conductual analiza las formas en que un usuario individual interactúa con su dispositivo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
identificação | identificación |
aplicável | aplicable |
se | si |
conhecido | conoce |
biometria | biometría |
comportamental | conductual |
analisa | analiza |
maneiras | formas |
interage | interactúa |
seu | su |
dispositivo | dispositivo |
PT Nesse aspecto, o PSD2 vai muito além do EBA Diretrizes finais sobre a segurança de pagamentos pela Internet , que se tornou aplicável em 1 de agosto de 2015 e será substituído por PSD2 em 14 de setembro.
ES En este sentido, PSD2 va mucho más allá de la EBA Directrices finales sobre la seguridad de los pagos por Internet , que entró en vigor el 1 de agosto de 2015 y será reemplazado por PSD2 el 14 de septiembre.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
além | más allá de |
diretrizes | directrices |
segurança | seguridad |
pagamentos | pagos |
internet | internet |
e | y |
substituído | reemplazado |
PT A assinatura eletrônica é uma tecnologia essencial que amplia o ponto final de seus esforços de digitalização, oferecendo aos clientes processos automatizados realmente completos, com assinatura de documentos sem papel, 100% legal e aplicável.
ES La firma electrónica es una tecnología esencial que extiende el punto final de sus esfuerzos de digitalización, brindando a sus clientes procesos automatizados de extremo a extremo con firma de documentos sin papel que es 100% legal y exigible.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
assinatura | firma |
essencial | esencial |
esforços | esfuerzos |
digitalização | digitalización |
oferecendo | brindando |
clientes | clientes |
processos | procesos |
automatizados | automatizados |
sem | sin |
legal | legal |
e | y |
PT O sistema gera um ticket para cada problema e automaticamente o associa ao histórico de um cliente, se aplicável
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
gera | genera |
ticket | ticket |
problema | problema |
e | y |
automaticamente | automáticamente |
histórico | historial |
cliente | cliente |
se | si |
Паказаны пераклады: 50 з 50