Перакласці "má utilização" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "má utilização" з Партугальская на Іспанскі

Пераклад Партугальская на Іспанскі má utilização

Партугальская
Іспанскі

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Партугальская Іспанскі
contrato contrato
legítimo legítimos
interesse intereses
comercial comerciales

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

ES Al utilizar el servicio, se utilizan los llamados «web beacons» y también se instalan cookies, que se almacenan en tu ordenador y permiten así un análisis del uso que haces de nuestro sitio web.

Партугальская Іспанскі
serviço servicio
chamados llamados
e y
cookies cookies
computador ordenador
permitindo permiten
análise análisis

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

ES 1) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADSU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA CUALQUIER DISPUTA CON NOSOTROS O SU USO DE LAS APLICACIONES DE SHARETHIS PUBLISHER Y/O NUESTRO SITIO WEB ES PARA SUSPENDER SU USO DEL SERVICIO

Партугальская Іспанскі
exclusivo exclusivo
disputa disputa

PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).

ES Use filtros para encontrar manipuladas, animada, bajo poli (para su uso en juegos y aplicaciones de VR / AR) modelos, o para filtrar los formatos requeridos (en modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d y más están disponibles).

Партугальская Іспанскі
encontrar encontrar
animado animada
jogos juegos
e y
modelos modelos
ou o
formatos formatos
fbx fbx
mais más
disponíveis disponibles
baixa bajo
vr vr
ar ar
obj obj
max max

PT Também vale a pena mencionar que, embora muitos fornecedores empurrem sua utilização para, e muitas vezes além do "ponto de ruptura", 20% é a meta de utilização que desencadeia um evento de expansão da NewEdge

ES También vale la pena mencionar que, mientras que muchos proveedores llevan su utilización hasta, y a menudo más allá del "punto de ruptura", el 20% es el objetivo de utilización que desencadena un evento de expansión de NewEdge

Партугальская Іспанскі
fornecedores proveedores
sua su
utilização utilización
e y
ponto punto
meta objetivo
evento evento
expansão expansión
muitas vezes menudo

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

ES *Todos los datos se obtuvieron a través de las pruebas de laboratorio de Reolink. El rendimiento real puede variar según el entorno de funcionamiento, configuraciones, etc.

Партугальская Іспанскі
real real
pode puede
variar variar
configurações configuraciones

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

ES ¿Quiénes somos? ¿Para qué sirve este sitio?Los presentes términos y condiciones de uso («Condiciones de Uso») regulan el uso del sitio web http://www.thenorthface.eu

Партугальская Іспанскі
serve sirve
e y
http http

PT Demonstra maestria na utilização de sistemas e ferramentas (padrão e não-padrão) e aconselha outros sobre sua utilização eficaz destas

ES Demuestra dominio en el uso de sistemas y herramientas estándar y no estándar y asesora a otros sobre su uso efectivo

Партугальская Іспанскі
demonstra demuestra
sistemas sistemas
e y
padrão estándar
outros otros
eficaz efectivo

PT No entanto, não assumimos qualquer responsabilidade decorrente da utilização destas plataformas e não seremos responsáveis por quaisquer danos resultantes da utilização destas plataformas.

ES Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad que surja del uso de estas plataformas y no seremos responsables de ningún daño que surja del uso de estas plataformas.

Партугальская Іспанскі
entanto sin embargo
utilização uso
plataformas plataformas
e y
danos daño

PT **A utilização da app Nintendo Switch Online requer um dispositivo móvel compatível e ligação à Internet. Sujeito às tarifas de utilização de dados do provedor de serviços de Internet de cada utilizador.

ES **Se requiere un dispositivo inteligente compatible y una conexión a internet para usar la aplicación Nintendo Switch Online. Conexión sujeta a las tarifas de datos de tu proveedor de internet.

Партугальская Іспанскі
switch switch
requer requiere
compatível compatible
tarifas tarifas
dados datos
provedor proveedor
cada un
sujeito sujeta

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

ES *Todos los datos se obtuvieron a través de las pruebas de laboratorio de Reolink. El rendimiento real puede variar según el entorno de funcionamiento, configuraciones, etc.

Партугальская Іспанскі
real real
pode puede
variar variar
configurações configuraciones

PT Demonstra maestria na utilização de sistemas e ferramentas (padrão e não-padrão) e aconselha outros sobre sua utilização eficaz destas

ES Demuestra dominio en el uso de sistemas y herramientas estándar y no estándar y asesora a otros sobre su uso efectivo

Партугальская Іспанскі
demonstra demuestra
sistemas sistemas
e y
padrão estándar
outros otros
eficaz efectivo

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Партугальская Іспанскі
contrato contrato
legítimo legítimos
interesse intereses
comercial comerciales

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

ES ¿Quiénes somos? ¿Para qué sirve este sitio?Los presentes términos y condiciones de uso («Condiciones de Uso») regulan el uso del sitio web http://www.thenorthface.eu

Партугальская Іспанскі
serve sirve
e y
http http

PT Em nenhum caso a Reolink será responsável por quaisquer danos especiais ou consequentes causados devido à utilização ou à impossibilidade de utilização de conteúdos, Site, software ou serviços ou quaisquer outros sites

ES en ningún caso Reolink será responsable de ningún daño especial o consecuente que surja del uso o de la imposibilidad de usar el contenido, el sitio, el software o los servicios, o cualquier otro sitio web

Партугальская Іспанскі
caso caso
reolink reolink
danos daño
especiais especial
conteúdos contenido
serviços servicios
outros otro

PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.

ES * Política de uso: solo para uso con el e-mail propio. Puede añadir 100 GB de e-mails al año, lo cual es equivalente a 1 000 000 de e-mails.

Партугальская Іспанскі
política política
utilização uso
próprio propio
pode puede
adicionar añadir
ano año
gb gb

PT Nossos fundadores acreditam que a codificação deve ser natural, assim como a utilização de um banco de dados. Eles querem que a experiência de utilização do MongoDB seja simples e natural. Daí, a folha.

ES Nuestros fundadores creen que la codificación debe ser natural, al igual que el uso de una base de datos. Quieren que la experiencia de uso de MongoDB sea sencilla y natural. De ahí la hoja.

Партугальская Іспанскі
fundadores fundadores
acreditam creen
codificação codificación
utilização uso
mongodb mongodb
e y
folha hoja

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT Ele também oferece escalonamento automático com base na utilização da carga de trabalho do cluster para otimizar a utilização e o custo da infraestrutura.

ES También ofrece funciones de escalado automático en función del uso de cargas de trabajo del clúster para optimizar la utilización y los costes de la infraestructura.

Партугальская Іспанскі
automático automático
carga cargas
cluster clúster
otimizar optimizar
e y
custo costes
infraestrutura infraestructura

PT A Empresa reserva-se o direito de suspender o seu acesso ao Website em caso de utilização fraudulenta ou de tentativas de utilização fraudulenta do referido acesso.

ES La Empresa se reserva el derecho de suspender su acceso al Sitio Web en caso de uso fraudulento o de intento de uso fraudulento de dicho acceso.

Партугальская Іспанскі
empresa empresa
direito derecho
suspender suspender
seu su
acesso acceso
ao al
caso caso
utilização uso
reserva reserva

PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.

ES En ningún caso la Compañía aceptará la responsabilidad por los daños derivados de la confianza en dicha Información, su uso o la utilización de un producto al que se refiera.

Партугальская Іспанскі
nenhuma ningún
circunstância caso
empresa compañía
responsabilidade responsabilidad
danos daños
confiança confianza
informações información
ou o

PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura

ES Actualizaciones de las condiciones de uso del Sitio Web y de la legislación aplicable La Empresa puede actualizar las presentes Condiciones de Uso del Sitio Web en cualquier momento

Партугальская Іспанскі
actualizações actualizaciones
utilização uso
lei legislación
aplicável aplicable
empresa empresa
pode puede
actualizar actualizar

PT Dar resposta às exigências do setor público, tais como uma utilização fácil, a flexibilidade e um custo total de utilização reduzido, exige tanto centralização como configuração

ES Satisfacer las demandas del sector público, como la facilidad de uso, la flexibilidad y un menor coste total de propiedad (TCO), requiere tanto la centralización como la configuración

Партугальская Іспанскі
exigências demandas
setor sector
público público
utilização uso
fácil facilidad
flexibilidade flexibilidad
custo coste
exige requiere
tanto tanto
configuração configuración

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

ES 1) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADSU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA CUALQUIER DISPUTA CON NOSOTROS O SU USO DE LAS APLICACIONES DE SHARETHIS PUBLISHER Y/O NUESTRO SITIO WEB ES PARA SUSPENDER SU USO DEL SERVICIO

Партугальская Іспанскі
exclusivo exclusivo
disputa disputa

PT Registamos automaticamente certas informações de utilização sobre a sua utilização do Website

ES Registramos automáticamente cierta información sobre su uso del sitio web

Партугальская Іспанскі
automaticamente automáticamente
informações información
utilização uso
sua su

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

ES Su uso de los Sitios Web Externos está sujeto a las condiciones de uso y a las políticas de privacidad ubicadas en dichos Sitios Web Externos.

Партугальская Іспанскі
utilização uso
externos externos
sujeita sujeto
políticas políticas
privacidade privacidad
localizados ubicadas

PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).

ES Use filtros para encontrar manipuladas, animada, bajo poli (para su uso en juegos y aplicaciones de VR / AR) modelos, o para filtrar los formatos requeridos (en modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d y más están disponibles).

Партугальская Іспанскі
encontrar encontrar
animado animada
jogos juegos
e y
modelos modelos
ou o
formatos formatos
fbx fbx
mais más
disponíveis disponibles
baixa bajo
vr vr
ar ar
obj obj
max max

PT Também vale a pena mencionar que, embora muitos fornecedores empurrem sua utilização para, e muitas vezes além do "ponto de ruptura", 20% é a meta de utilização que desencadeia um evento de expansão da NewEdge

ES También vale la pena mencionar que, mientras que muchos proveedores llevan su utilización hasta, y a menudo más allá del "punto de ruptura", el 20% es el objetivo de utilización que desencadena un evento de expansión de NewEdge

PT Ao fornecer dados de caráter pessoal no âmbito da utilização do Site, assim como da utilização dos Serviços, o Utilizador da Internet reconhece ter tomado conhecimento dos termos da presente Política de Confidencialidade

ES Al facilitar los datos de carácter personal en el contexto de la utilización del Sitio, así como durante la ejecución de las Prestaciones, el Internauta reconoce quedar informado de los términos de la presente Política de Confidencialidad

PT No entanto, a recusa da utilização de cookies pode limitar ou impedir a utilização de determinadas funcionalidades do Site

ES No obstante, la negativa a la utilización de cookies puede limitar e incluso impedir el uso de ciertas funcionalidades del Sitio

PT Isso indica uma grande desconexão entre o potencial dos chatbots e a utilização real dos chatbots.

ES Esto indica una gran desconexión entre el potencial de los chatbots y la utilización real de los chatbots.

Партугальская Іспанскі
indica indica
grande gran
potencial potencial
chatbots chatbots
e y
utilização utilización
real real

PT Utilização do acesso livre em todo o setor

ES Aceptación del acceso abierto en todo el sector

Партугальская Іспанскі
todo todo
setor sector

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

ES Aprende los consejos y las prácticas recomendadas sobre comunicación de incidentes, así como qué tipo de página de estado es adecuado para ti y cómo usarlo de forma eficaz.

Партугальская Іспанскі
aprenda aprende
práticas prácticas
recomendadas recomendadas
dicas consejos
comunicação comunicación
incidentes incidentes
status estado
é es

PT Caso tenha qualquer dúvida sobre a nossa utilização de cookies ou outras tecnologias, envie um e-mail para privacy@sproutsocial.com

ES Si tienes alguna pregunta sobre el uso de cookies u otras tecnologías, envíanos un correo electrónico a privacy@sproutsocial.com

Партугальская Іспанскі
tenha tienes
utilização uso
cookies cookies
ou u
outras otras
tecnologias tecnologías

PT No entanto, vários especialistas em segurança recomendam a utilização de firewalls mais sofisticados

ES Sin embargo, varios expertos en seguridad recomiendan usar firewalls más sofisticados

Партугальская Іспанскі
entanto sin embargo
especialistas expertos
segurança seguridad
utilização usar
firewalls firewalls
sofisticados sofisticados

PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.

ES Concierte sus citas privadas en nuestro calendario, que es muy fácil y práctico de usar, y también puede compartirlo de forma segura.

Партугальская Іспанскі
compromissos citas
privados privadas
calendário calendario
e y

PT A utilização de uma VPN é baseada em confiança

ES El uso de una VPN se basa en la confianza

Партугальская Іспанскі
utilização uso
vpn vpn
confiança confianza

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

Партугальская Іспанскі
veja vea
cpu cpu
frequência frecuencia
ou o
talvez tal vez
deveriam deberían

PT Com esta integração, os clientes das duas empresas passam a ter acesso à segurança completa de ponta a ponta e a uma superior experiência do usuário para a utilização de nuvens corporativas.

ES Con esta integración, los clientes de ambas empresas obtienen seguridad completa de extremo a extremo y una experiencia de usuario superior para la utilización de nubes empresariales.

Партугальская Іспанскі
integração integración
segurança seguridad
completa completa
e y
experiência experiencia
utilização utilización
nuvens nubes

PT A integração não só facilita a utilização imediata das informações coletadas, mas também mantém a simplicidade que a equipe de Mo precisa para funcionar com eficiência

ES La integración no solo facilita el uso inmediato de la información que recopilan, sino que mantiene la simplicidad que el equipo de Mo necesita para funcionar de forma eficiente

Партугальская Іспанскі
integração integración
facilita facilita
utilização uso
imediata inmediato
mantém mantiene
simplicidade simplicidad
funcionar funcionar

PT Por lei, você deve obter consentimento prévio antes de qualquer utilização de cookies. Nosso banner é um dos poucos que está em conformidade

ES Por ley, hay que obtener el consentimiento previo antes de lanzar cualquier cookie. Nuestro banner es uno de los pocos que cumple con la ley

Партугальская Іспанскі
lei ley
consentimento consentimiento
cookies cookie
banner banner

PT Saiba mais sobre desenvolvimento de roteiros, priorização de recursos, documentos de requisitos da elaboração de produtos e utilização de análise de produto para tomada de decisões.

ES Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

Партугальская Іспанскі
desenvolvimento desarrollar
roteiros hojas de ruta
recursos funciones
documentos documentos
requisitos requisitos
e y
utilização usar
análise análisis
tomada tomar
decisões decisiones

Паказаны пераклады: 50 з 50