PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.
PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
lançar | lanzar |
barato | baratos |
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
recentemente | recientemente |
equipados | equipados |
sem fio | inalámbricos |
lançado | lanzó |
PT Não há ANC aqui, mas você obtém uma qualidade de som verdadeiramente estelar e o isolamento passivo de ruído é forte o suficiente para que você nem perca o ANC de qualquer maneira.
ES No hay ANC aquí, pero obtienes una calidad de sonido verdaderamente estelar y el aislamiento de ruido pasivo es lo suficientemente fuerte como para que ni siquiera te pierdas el ANC de todos modos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
qualidade | calidad |
verdadeiramente | verdaderamente |
isolamento | aislamiento |
forte | fuerte |
perca | pierdas |
estelar | estelar |
maneira | modos |
PT A Samsung cita que você receberá cinco horas de carga dos Buds 2 - e isto inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se você desligar o ANC.
ES Samsung afirma que los auriculares 2 ofrecen cinco horas de carga, incluso con la función ANC activada. Puedes ampliar la duración a más de siete horas si desactivas el ANC.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
samsung | samsung |
carga | carga |
ativado | activada |
estender | ampliar |
se | si |
PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação no ouvido, que combinada com o ANC faz um trabalho eficaz de corte de muito ruído ambiente. No entanto, não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.
ES La punta de silicona ofrece un buen sellado en el oído, lo que combinado con el ANC hace un trabajo eficaz para eliminar gran parte del ruido ambiental. Sin embargo, no nos pareció tan eficaz como otros ANC que hemos probado.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
ponta | punta |
silicone | silicona |
oferece | ofrece |
ouvido | oído |
combinada | combinado |
trabalho | trabajo |
eficaz | eficaz |
entanto | sin embargo |
outros | otros |
ambiente | ambiental |
PT Como mencionamos, eles têm um ANC sólido o suficiente no lugar e, ao tocar no botão do fone de ouvido esquerdo, você alterna entre esse ANC ligado, desligado ou uma terceira opção chamada modo Ambiente.
ES Como hemos mencionado, tienen un ANC lo suficientemente sólido en su lugar, y al tocar el botón del auricular izquierdo, se alterna entre que el ANC esté encendido, apagado o una tercera opción llamada modo Ambiente.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sólido | sólido |
esquerdo | izquierdo |
ligado | encendido |
opção | opción |
chamada | llamada |
modo | modo |
PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
lançar | lanzar |
barato | baratos |
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
recentemente | recientemente |
equipados | equipados |
sem fio | inalámbricos |
lançado | lanzó |
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados em breve
ES Beats Fit Pro filtrado: brotes de fitness con ANC se lanzarán pronto
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vazou | filtrado |
botões | brotes |
fitness | fitness |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
ES Los mejores auriculares con cancelación de ruido (ANC) para bloquear el ruido cuando trabaja desde casa
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cancelamento | cancelación |
bloquear | bloquear |
trabalha | trabaja |
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
ES Cuentan con ANC pero también pueden permitir el paso de sonidos para que pueda escuchar lo que sucede a su alrededor. Además, ahora que son mayores, son muy asequibles.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
passagem | paso |
está acontecendo | sucede |
PT Às vezes, eles até vêm com ANC equipados, o que parecia quase impensável apenas alguns anos atrás.
ES A veces, incluso vienen con ANC equipado, lo que parecía casi impensable hace unos años.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vêm | vienen |
anos | años |
PT ANC é uma grande vantagem, com o cancelamento de ruído anteriormente exclusivo para Buds Pro de $ 150 / £ 140 de gama alta.
ES ANC es una gran ayuda, ya que la cancelación de ruido anteriormente era exclusiva de los Buds Pro de gama alta de $ 150 / £ 140.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
é | es |
cancelamento | cancelación |
exclusivo | exclusiva |
gama | gama |
PT Eles foram os primeiros internos da Apple a oferecer cancelamento avançado de ruído (ANC), e estão finalmente caindo abaixo da marca de US $ 200 / £ 200 em alguns varejistas, após serem vendidos a US $ 249 / £ 249 desde o lançamento em 2019.
ES Fueron los primeros en los oídos de Apple en ofrecer cancelación de ruido avanzada (ANC), y finalmente están cayendo por debajo de la marca de $ 200 / £ 200 en algunos minoristas después de venderlos a $ 249 / £ 249 desde su lanzamiento en 2019.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cancelamento | cancelación |
avançado | avanzada |
finalmente | finalmente |
varejistas | minoristas |
lançamento | lanzamiento |
PT O Cancelamento ativo de ruído (ANC) bloqueia ruídos externos proporcionando um som imersivo
ES La cancelación de ruido activa (ANC) bloquea el ruido externo para que el sonido sea increíblemente envolvente
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
bloqueia | bloquea |
externos | externo |
PT Adoramos a primeira versão do T5 II, então adicionar o cancelamento de ruído ativo (ANC) é uma grande vantagem. O preço é alto, mas a qualidade
ES Nos encantó la primera versión del T5 II, por lo que agregar cancelación activa de ruido (ANC) es una gran ventaja. El precio es alto, pero
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
adicionar | agregar |
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
é | es |
vantagem | ventaja |
mas | pero |
ii | ii |
PT Os fones de ouvido ANC com carregamento automático da Urbanista já estão disponíveis para compra.
ES Los auriculares ANC de carga automática de Urbanista ya están disponibles para comprar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
carregamento | carga |
automático | automática |
disponíveis | disponibles |
compra | comprar |
PT Sennheiser anuncia CX Plus, buds TWS acessíveis com ANC
ES Sennheiser anuncia CX Plus, auriculares TWS asequibles con ANC
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
anuncia | anuncia |
cx | cx |
com | con |
PT Trio de novos fones de ouvido JBL TWS com ANC revelados: Reflect Flow Pro, Tune 130NC e Tune 230NC
ES Trío de nuevos auriculares JBL TWS con ANC presentados: Reflect Flow Pro, Tune 130NC y Tune 230NC
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
trio | trío |
novos | nuevos |
e | y |
flow | flow |
PT OnePlus vai lançar Buds Pro Lite mais barato com ANC?
ES ¿OnePlus lanzará Buds Pro Lite más económico con ANC?
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
lançar | lanzar |
barato | económico |
lite | lite |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear o ruído quando você está trabalhando em casa
ES Los mejores auriculares con cancelación de ruido (ANC) 2021 para bloquear el ruido cuando trabaja desde casa
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cancelamento | cancelación |
bloquear | bloquear |
trabalhando | trabaja |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear...
ES Los mejores auriculares con cancelación de ruido (ANC) 2021 para bloquear el...
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cancelamento | cancelación |
bloquear | bloquear |
PT Embora não haja cancelamento de ruído ativo (ANC) para falar aqui, há muitos recursos modernos que ajudam o E8 Sport a ter um desempenho muito bom em termos de conectividade e longevidade.
ES Si bien no hay cancelación activa de ruido (ANC) para hablar aquí, hay muchas características modernas que ayudan al E8 Sport a funcionar realmente bien en términos de conectividad y longevidad.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
embora | si bien |
cancelamento | cancelación |
falar | hablar |
modernos | modernas |
ajudam | ayudan |
conectividade | conectividad |
PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui
ES El ajuste de las puntas significa que estos cogollos ofrecen un sello pasivo decente para ayudar a evitar ruidos no deseados, por lo que ANC no es una falta seria aquí
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
significa | significa |
botões | cogollos |
oferecem | ofrecen |
decente | decente |
ajudar | ayudar |
impedir | evitar |
aqui | aquí |
PT Isso significa que não há cancelamento de ruído ativo (ANC), nenhum aplicativo sofisticado para controlar recursos e nenhum brilho real no design
ES Eso significa que no hay cancelación activa de ruido (ANC), ni una aplicación elegante para controlar las funciones, ni un diseño llamativo real
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cancelamento | cancelación |
aplicativo | aplicación |
sofisticado | elegante |
controlar | controlar |
real | real |
design | diseño |
PT E se essa é a compensação por não ter ANC integrado, então é uma compensação com a qual estamos mais do que felizes em conviver.
ES Y si esa es la compensación por no tener ANC incorporado, entonces es una compensación con la que estamos más que felices de vivir.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
compensação | compensación |
integrado | incorporado |
felizes | felices |
PT Se você deseja um par de in-ear canceladores de ruído que cantam e dançam, não é muito melhor do que os botões QC. Estes in-ear têm um som excelente, oferecem grande conforto e apresentam ANC líder de mercado.
ES Si quieres un par de auriculares con cancelación de ruido que canten y bailes, no es mucho mejor que los QC Buds. Estos auriculares internos suenan excelente, ofrecen una gran comodidad y cuentan con ANC líder en el mercado.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
deseja | quieres |
e | y |
oferecem | ofrecen |
conforto | comodidad |
líder | líder |
mercado | mercado |
PT Mas também há uma segunda grade para microfones externos, que ajuda a alimentar a tecnologia de cancelamento de ruído ativo (ANC).
ES Pero también hay una segunda rejilla para micrófonos externos, que ayuda a impulsar la tecnología de cancelación activa de ruido (ANC).
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
grade | rejilla |
microfones | micrófonos |
externos | externos |
ajuda | ayuda |
tecnologia | tecnología |
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
PT É nesse ponto que você identificará que o ANC é realmente eficaz.
ES Es en ese punto que identificará que el ANC es realmente efectivo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
ponto | punto |
realmente | realmente |
eficaz | efectivo |
PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.
ES Hay tres estados en los que puede configurar el Elite 85t: ANC para cancelación total; HearThrough, donde se permite la entrada de determinados ruidos exteriores, como las voces; o puede apagar esas cosas y simplemente tener aislamiento.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
estados | estados |
cancelamento | cancelación |
total | total |
vozes | voces |
desligar | apagar |
apenas | simplemente |
elite | elite |
PT O ANC é muito bom e às vezes nos encontramos saindo de casa sem tocar nenhuma música apenas para desfrutar do silêncio
ES El ANC es realmente bueno y, a veces, nos encontramos saliendo de la casa sin tocar música solo para disfrutar del silencio
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
é | es |
e | y |
encontramos | encontramos |
tocar | tocar |
música | música |
desfrutar | disfrutar |
silêncio | silencio |
PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído
ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
ligado | activado |
realista | realista |
sem | sin |
cancelamento | cancelación |
elite | elite |
PT É com o ANC no 85t que estamos realmente impressionados, impulsionando o sistema HearThrough conveniente e tendo um desempenho melhor do que no Active 75t atualizado - dando um incentivo adicional para optar pelo modelo mais novo
ES Es el ANC en el 85t lo que realmente nos impresiona, impulsando el conveniente sistema HearThrough y funcionando mejor que en el Active 75t actualizado, lo que brinda un incentivo adicional para optar por el modelo más nuevo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
realmente | realmente |
conveniente | conveniente |
e | y |
atualizado | actualizado |
incentivo | incentivo |
modelo | modelo |
desempenho | funcionando |
PT A qualidade da chamada é ótima, mas o cancelamento de ruído ativo (ANC) não é o melhor disponível
ES La calidad de las llamadas es excelente, pero la cancelación activa de ruido (ANC) no es la mejor disponible
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
chamada | llamadas |
cancelamento | cancelación |
PT Você terá 5 horas de audição em uma única troca, com até 18 horas graças à recarga do case - e isso é o que esperar ao usar ANC.
ES Obtendrá 5 horas de escucha con un solo cambio, con hasta 18 horas gracias a la recarga del estuche, y esto es lo que puede esperar al usar ANC.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
troca | cambio |
recarga | recarga |
case | estuche |
e | y |
esperar | esperar |
PT Isso aumenta para 8 horas de uso (28 horas incluindo o caso) quando não se usa ANC, que é uma figura muito mais competitiva e certamente dá a esses fones de ouvido uma durabilidade melhor do que os AirPods Pro.
ES Eso aumenta a 8 horas de uso (28 horas incluido el estuche) cuando no se usa ANC, que es una cifra mucho más competitiva y ciertamente le da a estos auriculares una mejor resistencia que los AirPods Pro.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
aumenta | aumenta |
incluindo | incluido |
competitiva | competitiva |
e | y |
certamente | ciertamente |
durabilidade | resistencia |
airpods | airpods |
PT Eles são equipados com ANC (Cancelamento Ativo de Ruído) e também são construídos na plataforma Snapdragon Sound da Qualcomm e oferecem suporte aptX HD e aptX Adaptive, bem como aptX padrão
ES Están equipados con ANC (cancelación activa de ruido) y también se basan en la plataforma Snapdragon Sound de Qualcomm y cuentan con compatibilidad con aptX HD y aptX Adaptive, así como con aptX estándar
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
eles | la |
equipados | equipados |
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
plataforma | plataforma |
sound | sound |
qualcomm | qualcomm |
padrão | estándar |
snapdragon | snapdragon |
hd | hd |
PT Incluindo a bateria no case, os fones de ouvido podem durar 28 horas entre cargas com ANC habilitado o tempo todo, além de também apresentarem resistência a respingos de IPX4.
ES Incluyendo la batería en el estuche, los auriculares pueden durar 28 horas entre cargas con ANC habilitado todo el tiempo, además también cuentan con resistencia a salpicaduras IPX4.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
case | estuche |
podem | pueden |
durar | durar |
cargas | cargas |
habilitado | habilitado |
resistência | resistencia |
PT Através do aplicativo do smartphone, você pode personalizar os controles de toque, permitindo alternar entre os modos de som - ANC, modo ambiente ou normal.
ES A través de la aplicación del teléfono inteligente, puede personalizar los controles táctiles, lo que le permite cambiar entre los modos de sonido: ANC, modo ambiental o normal.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
controles | controles |
permitindo | permite |
normal | normal |
ambiente | ambiental |
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
som | suenan |
forte | fuerte |
eficaz | efectivo |
chamadas | llamadas |
PT Em vez de apenas oferecer ajustes, o modelo Pro redesenha completamente a experiência intra-auricular, adicionando cancelamento de ruído ativo (ANC)
ES En lugar de simplemente ofrecer ajustes, el modelo Pro rediseña completamente la experiencia en el oído, agregando cancelación activa de ruido
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
apenas | simplemente |
oferecer | ofrecer |
ajustes | ajustes |
o | o |
modelo | modelo |
completamente | completamente |
experiência | experiencia |
adicionando | agregando |
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
PT Oficial do Apple AirPods Max, o ANC anunciou finalmente
ES Oficial de Apple AirPods Max, las orejas ANC anunciadas por fin
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
oficial | oficial |
finalmente | por fin |
airpods | airpods |
max | max |
PT Honor Earbuds 2 Lite tem ANC e LLM por um preço inacreditável
ES Honor Earbuds 2 Lite tiene ANC y LLM por un precio increíble
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
tem | tiene |
e | y |
lite | lite |
PT Anunciado o OnePlus Buds Pro, os fones de ouvido ANC serão lançados em agosto
ES OnePlus Buds Pro anunciado, los auriculares ANC se lanzarán en agosto
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
anunciado | anunciado |
agosto | agosto |
oneplus | oneplus |
PT Eles são chamados de OnePlus Buds Pro e oferecem ANC inteligente em um verdadeiro design sem fio.
ES Estos se denominan OnePlus Buds Pro y ofrecen ANC inteligente en un verdadero diseño inalámbrico.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
eles | un |
e | y |
oferecem | ofrecen |
inteligente | inteligente |
verdadeiro | verdadero |
sem fio | inalámbrico |
PT OnePlus vai lançar Buds Pro Lite mais barato com ANC? - Pocket-
ES ¿OnePlus lanzará Buds Pro Lite más económico con ANC? - Pocket-
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
lançar | lanzar |
barato | económico |
lite | lite |
PT 1+ está trabalhando em um novo par de fones de ouvido com preço mais baixo com ANC. Uma espécie de edição Lite do Buds Pro Eu gosto muito do Buds Pro, então estou curioso para saber o que esses mais baratos têm a oferecer
ES 1+ está trabajando en un nuevo par de auriculares con ANC de menor precio. Una especie de edición Lite de Buds Pro Me gustan mucho los Buds Pro, así que tengo curiosidad por saber qué tienen para ofrecer esos más baratos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
preço | precio |
edição | edición |
saber | saber |
oferecer | ofrecer |
lite | lite |
PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.
ES A diferencia de las versiones anteriores de ANC, estos tienen un sistema inteligente que ajusta el nivel de cancelación de ruido constantemente en tiempo real en respuesta al ruido ambiental alrededor del usuario.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
versões | versiones |
sistema | sistema |
inteligente | inteligente |
ajusta | ajusta |
nível | nivel |
cancelamento | cancelación |
constantemente | constantemente |
real | real |
usuário | usuario |
ambiente | ambiental |
PT O Buds Pro é vendido por £ 139 no Reino Unido, o que já é bastante acessível para o que está em oferta, então potencialmente isso significa um par de fones de ouvido sem fio verdadeiros com ANC que estão mais perto da marca de £ 100.
ES Buds Pro se vende al por menor por £ 139 en el Reino Unido, que ya es bastante asequible para lo que se ofrece, por lo que potencialmente eso significa un par de auriculares inalámbricos verdaderos con ANC que están más cerca de la marca de £ 100.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vendido | vende |
reino | reino |
acessível | asequible |
potencialmente | potencialmente |
sem fio | inalámbricos |
PT (Pocket-lint) - Os fones de ouvido ANC com carregamento automático da Urbanista já estão disponíveis para compra.
ES (Pocket-lint) - Los auriculares ANC de carga automática de Urbanista ya están disponibles para comprar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
carregamento | carga |
automático | automática |
disponíveis | disponibles |
compra | comprar |
PT OnePlus anunciou planos para atualizar seu verdadeiro alcance de áudio sem fio com alguns botões ANC inteligentes
ES OnePlus ha anunciado planes para actualizar su verdadero rango de audio inalámbrico con algunos botones ANC inteligentes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
anunciou | anunciado |
planos | planes |
atualizar | actualizar |
verdadeiro | verdadero |
alcance | rango |
botões | botones |
inteligentes | inteligentes |
oneplus | oneplus |
sem fio | inalámbrico |
PT Beats Fit Pro Official, completo com aleta intra-auricular e ANC
ES Oficial de Beats Fit Pro, completo con aleta interna y ANC
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
completo | completo |
e | y |
Паказаны пераклады: 50 з 50