PT Uma afirmação comum entre os desenvolvedores é que "a acessibilidade não é um recurso". A ideia é não tratar a acessibilidade como um extra, ou algo para lidar no final de um projeto.
"a acessibilidade extra" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
PT Uma afirmação comum entre os desenvolvedores é que "a acessibilidade não é um recurso". A ideia é não tratar a acessibilidade como um extra, ou algo para lidar no final de um projeto.
ES Una frase común entre los desarrolladores es que "la accesibilidad no es una característica". La idea es no tratar la accesibilidad como una cosa adicional para agregar, o algo con lo que lidiar al final de un proyecto.
PT Por exemplo, não obtivemos pontuações de acessibilidade este ano (verifique o capítulo de acessibilidade para saber mais sobre isso)
ES Por ejemplo, no obtuvimos puntuaciones de accesibilidad este año (consulte el capítulo de accesibilidad para obtener más información al respecto)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pontuações | puntuaciones |
acessibilidade | accesibilidad |
ano | año |
capítulo | capítulo |
mais | más |
PT O site Kyrio.com disponibiliza o Widget de acessibilidade do site da UserWay, possibilitado por um servidor de acessibilidade dedicado
ES Kyrio.com pone a su disposición el widget de accesibilidad a sitios web de UserWay que cuenta con la tecnología de un servidor de accesibilidad exclusivo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
widget | widget |
acessibilidade | accesibilidad |
servidor | servidor |
dedicado | exclusivo |
PT O menu de acessibilidade de Kyriostaging.wpengine.com pode ser ativado pressionando a tecla Tab ao carregar a página pela primeira vez ou clicando no ícone do menu de acessibilidade exibido no canto da página
ES El menú de accesibilidad Kyriostaging.wpengine.com se puede activar con la tecla del tabulador cuando la página se cargue por primera vez o haciendo clic en el icono del menú de accesibilidad que aparece en la esquina de la página
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
acessibilidade | accesibilidad |
ativado | activar |
tecla | tecla |
ícone | icono |
canto | esquina |
menu | menú |
PT Por exemplo, não obtivemos pontuações de acessibilidade este ano (verifique o capítulo de acessibilidade para saber mais sobre isso)
ES Por ejemplo, no obtuvimos puntuaciones de accesibilidad este año (consulte el capítulo de accesibilidad para obtener más información al respecto)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pontuações | puntuaciones |
acessibilidade | accesibilidad |
ano | año |
capítulo | capítulo |
mais | más |
PT Essas verificações destacam oportunidades para melhorar a acessibilidade da sua aplicação web. Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detectado automaticamente, portanto, o teste manual também é incentivado.
ES Estas revisiones destacan las oportunidades de mejorar la accesibilidad de su aplicación web. Solo se puede detectar automáticamente un subconjunto de problemas de accesibilidad, por lo que se recomienda realizar pruebas manuales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
melhorar | mejorar |
acessibilidade | accesibilidad |
aplicação | aplicación |
web | web |
subconjunto | subconjunto |
automaticamente | automáticamente |
manual | manuales |
PT O suporte para acessibilidade do OneSpan Sign permite que signatários cegos e deficientes visuais revisem e assinem documentos apresentados com navegadores e ferramentas de acessibilidade compatíveis
ES El soporte de accesibilidad de OneSpan Sign permite a los firmantes ciegos y con discapacidad visual revisar y firmar los documentos que se presentan con un navegador y herramientas de accesibilidad compatibles
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
suporte | soporte |
acessibilidade | accesibilidad |
permite | permite |
e | y |
visuais | visual |
documentos | documentos |
apresentados | presentan |
navegadores | navegador |
ferramentas | herramientas |
compatíveis | compatibles |
onespan | onespan |
PT Nossos esforços contínuos de acessibilidade estão em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)
ES Nuestros esfuerzos de accesibilidad continuos tienen como objetivo cumplir con las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG por sus siglas en inglés)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
esforços | esfuerzos |
acessibilidade | accesibilidad |
conformidade | cumplir |
diretrizes | directrices |
conteúdo | contenido |
web | web |
PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).
ES Antes de sacar provecho de las características de accesibilidad del lector de pantalla de VoiceOver en la aplicación Smartsheet para dispositivos móviles, debe habilitarlo en su dispositivo iOS (Ajustes > Accesibilidad > VoiceOver).
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
ES Decírselo al final de un proyecto probablemente te costará más que decirle desde el principio porque en lugar de priorizarlo desde el principio, ahora necesita solucionar problemas de accesibilidad de forma retroactiva.
PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos
ES La accesibilidad adicional de la aplicación de Windows hizo que fuera mucho más fácil de usar para las personas no técnicas, por lo que el resultado neto de la mejora fue que recibí más correos electrónicos en lugar de menos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
acessibilidade | accesibilidad |
windows | windows |
pessoas | personas |
técnicas | técnicas |
resultado | resultado |
líquido | neto |
melhoria | mejora |
menos | menos |
PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos
ES La accesibilidad adicional de la aplicación de Windows hizo que fuera mucho más fácil de usar para las personas no técnicas, por lo que el resultado neto de la mejora fue que recibí más correos electrónicos en lugar de menos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
acessibilidade | accesibilidad |
windows | windows |
pessoas | personas |
técnicas | técnicas |
resultado | resultado |
líquido | neto |
melhoria | mejora |
menos | menos |
PT A finalidade do ícone, usado para acessibilidade. Os valores possíveis são decorative ou semantic. Se definido como decorative, será adicionado um atributo extra aria-hidden="true" ao ícone.
ES El propósito del icono, utilizado para la accesibilidad. Los valores posibles son decorativos o semánticos. Si se establece como decorativo, se agregará un atributo adicional aria-hidden="true" al icono.
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fornecem | ofrecen |
segurança | seguridad |
PT Se você quiser algum ruído extra de graves, também pode adicionar um subwoofer extra à mixagem.
ES Si desea un gruñido extra de gama baja, también puede agregar un subwoofer adicional a la mezcla.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
quiser | desea |
um | a |
subwoofer | subwoofer |
PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas
ES El único inconveniente de la batería es que la carcasa solo proporciona una carga completa adicional, por lo que la duración total de la batería es de 22 horas
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
desvantagem | inconveniente |
oferece | proporciona |
carga | carga |
extra | adicional |
PT Quartos conectadosCamas dobráveisBerçosCama extra (taxa extra e disponível mediante solicitação antes da chegada)
ES Habitaciones comunicadasCatresCunasCama adicional (cargo adicional y disponible a pedido antes de la llegada)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
quartos | habitaciones |
extra | adicional |
taxa | cargo |
e | y |
disponível | disponible |
solicitação | pedido |
chegada | llegada |
PT Extra, extra! Leia tudo sobre nossas últimas notícias.
ES ¡Extra, extra! Lea todo sobre nuestras últimas noticias.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
extra | extra |
leia | lea |
nossas | nuestras |
notícias | noticias |
PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato
ES Cabeza de ducha extraplano - Cabeza de ducha extraplano con 1 chorro
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
chuveiro | ducha |
jato | chorro |
com | con |
PT Ter que ter o controle remoto ou o sensor de movimento é um pouco chato, pois não é apenas um dispositivo extra para comprar - mas uma etapa extra na configuração
ES Tener que tener el control remoto o el sensor de movimiento es un poco molesto, ya que no solo es un dispositivo adicional para comprar, sino un paso adicional en la configuración
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sensor | sensor |
movimento | movimiento |
extra | adicional |
PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.
ES La adición de contenido adicional con el DLC Dead Man también es una adición bienvenida aquí. Más cooperativo, más armas, más zombis en bikini y alrededor de una hora de juego extra por alrededor de £ 2 / $ 2. Negociar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
conteúdo | contenido |
é | es |
armas | armas |
e | y |
jogo | juego |
aqui | aquí |
PT Normalmente, os caçadores precisam de pilhas extra ou carregadores portáteis para se certificarem de que não ficam sem energia, o que significa peso e equipamento extra a ter em mente
ES En la mayoría de los casos son necesarias baterías o powerbanks adicionales para asegurarnos suficiente electricidad, es decir, hay un peso y un equipamiento adicionales en los que es necesario pensar
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
energia | electricidad |
peso | peso |
e | y |
equipamento | equipamiento |
PT X-Choice – O Extra em tecnologia e funcionalidadeAs ortóteses destacam-se pela sua tecnologia extra. Aliam materiais inovadores e de elevada qualidade com métodos de processamento especiais, para proporcionarem o máximo conforto e rendimento.
ES X-Choice: el extra en tecnología y funcionalidadLas ortesis seducen por el extra en tecnología. Combinan materiales innovadores y de gran calidad con métodos de fabricación especiales para ofrecer el máximo grado en comodidad y eficiencia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
extra | extra |
e | y |
materiais | materiales |
inovadores | innovadores |
especiais | especiales |
conforto | comodidad |
PT As ortóteses do cotovelo estão disponíveis em diversos modelos: com uma almofada extra, almofadas extra-largas que podem ser retiradas para limpeza.
ES Las ortesis de codo están disponibles en diferentes versiones: por ejemplo, con una almohadilla o con almohadillas de anchura especial, que se pueden retirar para la limpieza.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cotovelo | codo |
disponíveis | disponibles |
diversos | diferentes |
limpeza | limpieza |
PT Realmente, achamos que a Xiaomi deveria incluir isso na caixa, como a Samsung faz com o Galaxy Tab S6 Lite , para dar a ele uma camada extra de apelo real. Isso, pensamos, seria algo extra para ajudar a separá-lo da competição.
ES Realmente creemos que Xiaomi debería incluir esto en la caja, como lo hace Samsung con el Galaxy Tab S6 Lite , para darle una capa adicional de atractivo. Eso, creemos, sería un pequeño extra para ayudar a diferenciarlo de la competencia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
deveria | debería |
incluir | incluir |
caixa | caja |
camada | capa |
seria | sería |
ajudar | ayudar |
lite | lite |
PT Quartos conectadosCamas dobráveisBerçosCama extra (taxa extra e disponível mediante solicitação antes da chegada)
ES Habitaciones comunicadasCatresCunasCama adicional (cargo adicional y disponible a pedido antes de la llegada)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
quartos | habitaciones |
extra | adicional |
taxa | cargo |
e | y |
disponível | disponible |
solicitação | pedido |
chegada | llegada |
PT Quartos conectadosCamas dobráveisBerçosCama extra (taxa extra e disponível mediante solicitação antes da chegada)
ES Habitaciones comunicadasCatresCunasCama adicional (cargo adicional y disponible a pedido antes de la llegada)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
quartos | habitaciones |
extra | adicional |
taxa | cargo |
e | y |
disponível | disponible |
solicitação | pedido |
chegada | llegada |
PT Quartos conectadosCamas dobráveisBerçosCama extra (taxa extra e disponível mediante solicitação antes da chegada)
ES Habitaciones comunicadasCatresCunasCama adicional (cargo adicional y disponible a pedido antes de la llegada)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
quartos | habitaciones |
extra | adicional |
taxa | cargo |
e | y |
disponível | disponible |
solicitação | pedido |
chegada | llegada |
PT Lembre-se de que tudo o que vamos detalhar é provavelmente um extra no modelo padrão - e, portanto, uma despesa extra -, mas também que a competição começa a esse preço com muito poucos extras
ES Tenga en cuenta que todo lo que vamos a detallar probablemente sea un extra en el modelo estándar, y por lo tanto un gasto extra, pero también que la competencia comienza a este precio con muy pocos extras
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vamos | vamos |
provavelmente | probablemente |
e | y |
despesa | gasto |
começa | comienza |
preço | precio |
extras | extras |
PT Uma camada extra de proteção para qualquer setor Descubra como as câmeras de uso corporal podem ajudar a adicionar uma camada extra de proteção – e criar uma sensação de segurança – em seu setor.
ES Una capa adicional de protección para cualquier sector Descubra cómo las cámaras corporales pueden ayudarle a agregar una capa adicional de protección y crear una sensación de seguridad en su sector.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
camada | capa |
setor | sector |
descubra | descubra |
podem | pueden |
ajudar | ayudarle |
sensação | sensación |
seu | su |
PT Segurança extra sem trabalho extra.
ES Seguridad adicional sin trabajo adicional.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
segurança | seguridad |
extra | adicional |
sem | sin |
trabalho | trabajo |
PT Funcionalidades Extra para Segurança Extra
ES Características adicionales para seguridad adicional
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
funcionalidades | características |
segurança | seguridad |
PT Com as funcionalidades extra da VeePN, pode proteger mais dispositivos com slots extra ou desfrutar da web com um servidor dedicado. Proteja todos os seus dispositivos para criar um escudo poderoso. Nós pomos a sua segurança em primeiro lugar!
ES Con las funciones adicionales de VeePN, puedes proteger más dispositivos con espacios adicionales o disfrutar de la web con un servidor dedicado. Protege todos tus dispositivos para crear un escudo poderoso. ¡Ponemos tu seguridad primero!
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
funcionalidades | funciones |
pode | puedes |
dispositivos | dispositivos |
ou | o |
desfrutar | disfrutar |
servidor | servidor |
dedicado | dedicado |
criar | crear |
poderoso | poderoso |
PT Realmente achamos que Xiaomi deveria empacotar isto na caixa, como a Samsung faz com a Galaxy Tab S6 Lite, para dar a ela uma verdadeira camada extra de apelo. Isso, pensamos, seria o pequeno algo extra para ajudar a separá-la da concorrência.
ES Realmente creemos que Xiaomi debería incluirlo en la caja, como hace Samsung con la Galaxy Tab S6 Lite, para darle un verdadero atractivo extra. Eso, creemos, sería el pequeño extra que ayudaría a separarla de la competencia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
deveria | debería |
caixa | caja |
extra | extra |
seria | sería |
pequeno | pequeño |
ajudar | ayudar |
concorrência | competencia |
lite | lite |
PT Estes últimos formatos são ótimos para adicionar espaçamento virtual extra ao áudio codificado e, embora você não encontre muitos jogos Dolby Atmos ou DTS:X no momento, eles adicionam algo extra.
ES Estos últimos formatos son estupendos para añadir un espacio virtual adicional al audio codificado y, aunque actualmente no encontrarás muchos juegos con Dolby Atmos o DTS:X, añaden un cierto plus.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
formatos | formatos |
virtual | virtual |
codificado | codificado |
e | y |
embora | aunque |
encontre | encontrar |
jogos | juegos |
ou | o |
dts | dts |
x | x |
algo | cierto |
PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.
ES La adición de contenido adicional con el DLC Dead Man también es una adición bienvenida aquí. Más cooperativo, más armas, más zombis en bikini y alrededor de una hora de juego extra por alrededor de £ 2 / $ 2. Negociar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
conteúdo | contenido |
é | es |
armas | armas |
e | y |
jogo | juego |
aqui | aquí |
PT É apenas 140 gramas mais pesado do que o primeiro Mavic Air, mas esse peso extra e pouco volume extra vem principalmente da bateria maior.
ES Es solo 140 gramos más pesado que el primer Mavic Air, pero ese peso extra y poco volumen extra proviene principalmente de la batería más grande.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pesado | pesado |
mavic | mavic |
peso | peso |
e | y |
pouco | poco |
volume | volumen |
principalmente | principalmente |
air | air |
PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
ES Agregar un par de diseños adicionales a un pedido grande. Dado que calculamos el precio de tu pedido basándonos en su tamaño total, si necesitas pedir una cantidad mayor de un diseño, puedes agregar un par de diseños adicionales por un bajo precio.
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
organizações | organizaciones |
acessibilidade | accesibilidad |
versões | versiones |
pessoas | personas |
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
content | contenido |
acessibilidade | accesibilidad |
internacionais | internacional |
garante | garantiza |
nossos | nuestros |
possam | puedan |
usados | utilizar |
pessoas | personas |
ampla | amplia |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
ES Entre estos aspectos se incluyen la conservación, la accesibilidad, la citación, la reproducción y la reutilización
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
aspectos | aspectos |
incluem | incluyen |
preservação | conservación |
acessibilidade | accesibilidad |
reprodução | reproducción |
e | y |
PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF
ES Accesibles: El 45 % de los médicos prefieren claramente las reimpresiones en PDF que pueden descargarse
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
médicos | médicos |
preferem | prefieren |
reimpressões | reimpresiones |
em | en |
PT Monitore transações web em várias etapas para desempenho, funcionalidade e acessibilidade em todo o mundo.
ES Supervise las transacciones web de varios pasos para obtener rendimiento, funcionalidad y accesibilidad en todo el mundo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
monitore | supervise |
transações | transacciones |
web | web |
várias | varios |
etapas | pasos |
acessibilidade | accesibilidad |
mundo | mundo |
PT Proporcione acessibilidade granular em escala com a exibição dinâmica.
ES Aporte accesibilidad detallada a escala con la Vista dinámica.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
acessibilidade | accesibilidad |
escala | escala |
exibição | vista |
dinâmica | dinámica |
PT Proporcione acessibilidade granular segura em escala com a exibição dinâmica.
ES Aporte accesibilidad detallada y segura a escala con la Vista dinámica.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
acessibilidade | accesibilidad |
segura | segura |
escala | escala |
exibição | vista |
dinâmica | dinámica |
PT Declaração de acessibilidade do site | Refinitiv
ES Declaración de accesibilidad del sitio web | Refinitiv
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
declaração | declaración |
acessibilidade | accesibilidad |
refinitiv | refinitiv |
PT Declaração de acessibilidade do site
ES Declaración de accesibilidad del sitio web
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
declaração | declaración |
acessibilidade | accesibilidad |
PT Um bom design não se resume à estética. Igualmente importante: usabilidade do site, facilidade de navegação, & acessibilidade. Saiba mais sobre as...
ES Las cosas están cambiando. Chatbots, voz/móvil, y mercadeo omnicanal es el futuro del ecommerce. Eche un vistazo a estas impactantes estadísticas d...
PT Fornecemos os seguintes recursos e acessibilidade para tornar seu fluxo de trabalho mais eficiente (alguns dos quais não são oferecidos no WP Engine):
ES Proporcionamos las siguientes características y accesibilidad para hacer que su flujo de trabajo sea más eficiente (algunos de los cuales no se ofrecen en WP Engine):
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fornecemos | proporcionamos |
recursos | características |
acessibilidade | accesibilidad |
eficiente | eficiente |
engine | engine |
wp | wp |
PT Fornecemos os seguintes recursos e acessibilidade para tornar seu fluxo de trabalho mais eficiente, e nem todos estão disponíveis no Flywheel:
ES Proporcionamos las siguientes características y accesibilidad para hacer que su flujo de trabajo sea más eficiente algunos de los cuales no se ofrecen en Flywheel:
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fornecemos | proporcionamos |
recursos | características |
acessibilidade | accesibilidad |
mais | más |
eficiente | eficiente |
Паказаны пераклады: 50 з 50