PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
Перакласці "será salva" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "será salva" з Партугальская на Англійская
Пераклады será salva
"será salva" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Англійская será salva
Партугальская
Англійская
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| mensagens | messages |
| fácil | easily |
| antigos | old |
| lugar | place |
| s | s |
| mais tarde | later |
PT Revisões de CSS mostram versões anteriores de seu CSS personalizado. Sempre que você salva suas alterações, uma revisão é salva. O Jetpack armazena as últimas 25 revisões de CSS feitas em qualquer tema de seu blog.
EN CSS Revisions show prior versions of your custom CSS. Each time you save your changes, a revision is saved. Jetpack will store the last 25 CSS revisions made to any theme on your blog.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| revisões | revisions |
| css | css |
| mostram | show |
| versões | versions |
| anteriores | prior |
| personalizado | custom |
| salva | save |
| alterações | changes |
| revisão | revision |
| armazena | store |
| últimas | last |
| feitas | made |
| tema | theme |
| blog | blog |
PT Este exemplo mostra uma configuração do logger Console, um logger File que salva todas as mensagens de log no arquivo de texto formatado e outro Logger File que só salva as mensagens de erro no formato JSON.
EN This example shows a configuration of Console logger, a File logger that saves all log messages in formatted text file and another File logger that only saves error messages in JSON format.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| configuração | configuration |
| logger | logger |
| console | console |
| salva | saves |
| formatado | formatted |
| outro | another |
| erro | error |
| json | json |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| mensagens | messages |
| fácil | easily |
| antigos | old |
| lugar | place |
| s | s |
| mais tarde | later |
PT Quando você criar uma nova postagem, esta será salva em:
EN When you create a new post, the post will be saved to:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| nova | new |
| postagem | post |
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| salva | save |
| pronta | ready |
| rascunhos | drafts |
PT A mensagem será salva automaticamente como rascunho se você começar a escrevê-la, mas não enviá-la. Use as informações abaixo para acessar as mensagens de rascunho com maior facilidade.
EN If you start writing a message and do not send it, it will automatically save as a draft. Use the information below to help you access your draft messages.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| salva | save |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| use | use |
| acessar | access |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| reunião | meeting |
| tela | screen |
| documentos | documents |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| reunião | meeting |
| gt | gt |
| webex | webex |
PT Os modelos não podem ser editados diretamente. Para alterar um modelo, será necessário editar a planilha de origem e salvá-lo novamente como um novo modelo.
EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| diretamente | directly |
| necessário | need |
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| célula | cell |
| aproximadamente | roughly |
| tempo | time |
| última | last |
| alteração | change |
| exibida | displayed |
PT Se você alterar suas preferências para exibir ou ocultar barras de linha de referência na exibição de Gantt, a alteração será salva apenas para o seu usuário e outros usuários não serão afetados.
EN If you change your preferences to display or hide baseline bars in Gantt view, the change will be saved for your user only and other users will not be affected.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| preferências | preferences |
| ou | or |
| ocultar | hide |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| outros | other |
| afetados | affected |
PT Um screenshot é uma foto da tela do computador/dispositivo. A imagem será salva em seu computador/dispositivo como um arquivo e pode ser facilmente anexado a e-mails para enviar ao nosso time de suporte.
EN A screenshot is a photo of the display currently on your computer screen. The image will be saved in your computer as a file, and can easily be attached to emails in order to send to our support team.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| computador | computer |
| facilmente | easily |
| anexado | attached |
| time | team |
| suporte | support |
PT Esta imagem será automaticamente salva na área de trabalho do computador, com hora e data atuais.
EN This image will automatically save to your computer desktop, with the current time and date.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| imagem | image |
| automaticamente | automatically |
| salva | save |
| atuais | current |
PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| enviados | sent |
| salvos | saved |
| período | period |
| meses | months |
| abrangente | comprehensive |
| cliques | clicks |
| brutos | raw |
PT Toque em 'Mais' no canto superior esquerdo da página principal do PhotoGrid para ir até as configurações do PhotoGrid, selecione 'PNG' como formato de imagem e sua foto será salva em formato PNG.
EN Please tap 'More' on the upper left of PhotoGrid's main page to go to PhotoGrid settings, and select your Picture format to '.PNG', your photo will be saved as PNG format.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| toque | tap |
| esquerdo | left |
| principal | main |
| ir | go |
| configurações | settings |
| selecione | select |
PT Quando você criar uma nova postagem, esta será salva em:
EN When you create a new post, the post will be saved to:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| nova | new |
| postagem | post |
PT Você pode mudar sua senha quantas vezes quiser. Para isso, você terá que acessar o seu Perfil, localizado no menu superior e clicar em Alterar senha. Depois de salva, a nova senha será usada para voltar ao seu perfil.
EN You can change the password as many times as you want. To do this you should access Your Profile, it's on the top menu and click on Change password. Once the new password is saved you can return to your profile.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| senha | password |
| acessar | access |
| perfil | profile |
| menu | menu |
| clicar | click |
| voltar | return |
PT Um screenshot é uma foto da tela do computador/dispositivo. A imagem será salva em seu computador/dispositivo como um arquivo e pode ser facilmente anexado a e-mails para enviar ao nosso time de suporte.
EN A screenshot is a photo of the display currently on your computer screen. The image will be saved in your computer as a file, and can easily be attached to emails in order to send to our support team.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| computador | computer |
| facilmente | easily |
| anexado | attached |
| time | team |
| suporte | support |
PT Esta imagem será automaticamente salva na área de trabalho do computador, com hora e data atuais.
EN This image will automatically save to your computer desktop, with the current time and date.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| imagem | image |
| automaticamente | automatically |
| salva | save |
| atuais | current |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| reunião | meeting |
| tela | screen |
| documentos | documents |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| reunião | meeting |
| gt | gt |
| webex | webex |
PT Os modelos não podem ser editados diretamente. Para alterar um modelo, será necessário editar a planilha de origem e salvá-lo novamente como um novo modelo.
EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
PT O código será acionado quando a ação salva for atingida em uma conversa.
EN The code will be triggered when the saved action is reached in a conversation.
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bloquear | block |
| oferta | offering |
| dor | pain |
| dados | data |
| adicione | add |
| sistema | system |
| mosca | fly |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| expandido | expanded |
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| aluna | student |
| exército | army |
| jon | jon |
| ajuda | help |
| militares | military |
| desenvolver | develop |
| salva | saves |
| vidas | lives |
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| serviço | service |
| original | original |
| site | site |
| cdn | cdn |
PT O Google Analytics salva dados de estatística anônimos que usamos para melhorar sua experiência em nosso site
EN Google Analytics saves anonymous statistical data that we use to improve your experience on our site
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| salva | saves |
| experiência | experience |
| site | site |
PT O 1Password salva suas senhas para que você possa preenchê-las online. Mas o 1Password pode fazer também muitas outras coisas.
EN 1Password saves and fills your passwords, but that’s just the beginning.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| salva | saves |
PT O feature add-on ? CI de Campo Dinâmico ? possibilita selecionar ativos e salvá-los no ticket ao criar ou editar um ticket
EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| o | the |
| feature | feature |
| campo | field |
| dinâmico | dynamic |
| possibilita | possible |
| ativos | assets |
| ou | or |
| editar | editing |
| um | a |
| ci | ci |
PT Você precisará escolher entre CSV (texto) e HTML (que inclui imagens e anexos). Recomendamos que você extraia seus dados no formato HTML, pois é mais fácil de ler. Escolha o local em que você deseja salvá-los e pronto!
EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments). We'd recommend you extract your data in HTML format, as it is easiest to read. Choose the location you’d like to save them at, and that’s it!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| inclui | includes |
| imagens | images |
| anexos | attachments |
| extraia | extract |
| formato | format |
| local | location |
| precisar | need |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| local | location |
| ok | ok |
| quando | when |
| mensagem | message |
| extração | extraction |
PT Toque em Adicionar miniatura personalizada para tirar uma foto ou carregar uma imagem salva no seu aparelho.
EN Tap Add custom thumbnail to take a photo or upload an image from your device.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| toque | tap |
| adicionar | add |
| miniatura | thumbnail |
| personalizada | custom |
| ou | or |
| seu | your |
| aparelho | device |
PT Como os manuais são interativos, sua equipe pode fazer anotações dentro da interface e salvá-las no registro correspondente
EN Because playbooks are interactive, your team can take notes from within the interface and save them to the corresponding record
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| interativos | interactive |
| equipe | team |
| anotações | notes |
| interface | interface |
| correspondente | corresponding |
PT Mesmo se você editar o formulário, o link para ele permanecerá o mesmo. As alterações feitas aparecerão no formulário quando você salvá-las.
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| editar | edit |
| formulário | form |
| alterações | changes |
| permanecer | remain |
| aparecer | appear |
PT No entanto, baixar os dados, salvá-los em outro lugar e importá-los não é muito mais rápido
EN But downloading the data, saving it elsewhere, and importing it isn’t much faster
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| baixar | downloading |
PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.
EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| publicação | post |
| ou | or |
| publicada | published |
| clique | click |
| etiqueta | label |
PT Para alterar o status de uma publicação após salvá-la ou publicá-la:
EN To change the status of a post after it's saved or published:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| publicação | post |
| ou | or |
| s | s |
PT As publicações são ordenadas por sua última data salva, da mais recente para a mais antiga.
EN Posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| publicações | posts |
| data | date |
PT O RoboForm não salva apenas suas senhas da web, mas também senhas de aplicativos do Windows (como Skype, Outlook etc.).
EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| roboform | roboform |
| salva | saves |
| senhas | passwords |
| web | web |
| aplicativos | application |
| windows | windows |
| skype | skype |
| outlook | outlook |
| etc | etc |
PT 3.4 O Loomion salva e utiliza dados inseridos pelo usuário no site Salesforce.com Sàrl , Route de la Longeraie 9, 1110 Morges , Suíça (doravante "Salesforce")
EN 3.4 Loomion saves and uses Data entered by the user on the website (e.g
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| o | the |
| loomion | loomion |
| salva | saves |
| dados | data |
| site | website |
PT Loomion_contact : este cookie salva informações no seu site
EN Loomion_contact: This cookie saves information on your visit of the website
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cookie | cookie |
| salva | saves |
| informações | information |
| site | website |
PT O Google salva um pequeno arquivo com uma sequência de números nos navegadores dos visitantes do site
EN Google saves a small file with a sequence of numbers in the browsers of visitors to the website
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| salva | saves |
| pequeno | small |
| arquivo | file |
| navegadores | browsers |
| visitantes | visitors |
PT Nestify salva todo o conteúdo do seu banco de dados e arquivos no Unidade SSD com RAID 10
EN Nestify saves all your database content and files on the SSD drive with RAID 10
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| salva | saves |
| o | the |
| seu | your |
| ssd | ssd |
| raid | raid |
PT Rastreie e-mails, conversas e anexos, enquanto salva diretamente no Dynamics CRM.
EN Track down emails, conversations, and attachments, while saving directly into Dynamics CRM.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| rastreie | track |
| conversas | conversations |
| e | and |
| anexos | attachments |
| enquanto | while |
| diretamente | directly |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| no | into |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
será automaticamente salva reunião será salva brutos será salva foto será salva mensagem será salva será salva armazenamento salva salva vidas salvá los salvá la imagem salva salva loomion salva cookie salva google salva salvá imagens salvá lo salvá las salva exatamente salva vidas às eua salva vidas depois salva publicação salva salva cookies enquanto salva diretamente é bom salvá windows salva imagem for salva filtro para salvá la e salva bcm e salvá sido salva deseja salvá cópia salvá revisão é salva salva em formato salva no banco salva em docx photoshop é salva salva as mensagens a senha salva o router salva tecnologia que salva depois de salva à data salva poderá salvá lo deseja salvá los última alteração salva salva as alterações fecho salva
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі