Перакласці "relação a esses" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "relação a esses" з Партугальская на Англійская

Пераклад Партугальская на Англійская relação a esses

Партугальская
Англійская

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

Партугальская Англійская
tudo everything
fazemos we do
responsabilidade responsibility
vivem living

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

Партугальская Англійская
tudo everything
fazemos we do
responsabilidade responsibility
vivem living

PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

Партугальская Англійская
processados processed
rgpd gdpr
direitos rights

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

Партугальская Англійская
sempre never

PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira

EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical

Партугальская Англійская
relação relation
aceleração acceleration
gravidade gravity
exatamente exactly
graus degrees
superfície surface
horizontal horizontal
terra earth
detectam detect
desvios deviations
vertical vertical

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

Партугальская Англійская
pedagogia pedagogy
universidade university
relação relationship
eixo axis
desenvolvida developed
cumprimento fulfillment
mackenzie mackenzie

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

Партугальская Англійская
se if
informações information
voxy voxy
serviços services

PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário

EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner

Партугальская Англійская
existir exists
relação relationship
proprietário owner

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

Партугальская Англійская
scrum scrum
master master
ajuda helps
relação relationship
confiança trust
igualdade equality
cooperação cooperation
trabalho work
duro hard
historicamente historically

PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.

EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.

Партугальская Англійская
selecione select
ou or
gerenciar manage
escolhas choices
alterar change
retirar withdraw

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

Партугальская Англійская
pedagogia pedagogy
universidade university
relação relationship
eixo axis
desenvolvida developed
cumprimento fulfillment
mackenzie mackenzie

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

Партугальская Англійская
se if
informações information
voxy voxy
serviços services

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

Партугальская Англійская
comunicação communication
relação relation
direitos rights
tratamento processing

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.

Партугальская Англійская
debate debate
cineasta filmmaker
relação relationship
cinema cinema
outras other
histórias stories

PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.

Партугальская Англійская
seus your

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

Партугальская Англійская
sempre never

PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros

EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps

PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.

EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.

Партугальская Англійская
rapidamente quickly
novos new
ou or
soluções solutions
oferecendo offering
sentimento sentiment
geral general
mercado market
meta goal

PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

Партугальская Англійская
west west
movimentos movements
culturais cultural
influentes influential
direitos rights
lugares place
atualmente today
lgbt lgbt

PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

Партугальская Англійская
west west
movimentos movements
culturais cultural
influentes influential
direitos rights
lugares place
atualmente today
lgbt lgbt

PT Além disso, esses links não implicam endosso em relação a quaisquer terceiros, quaisquer informações, materiais ou conteúdos nessas páginas, ou a produtos ou serviços oferecidos por terceiros.

EN In addition, these links do not imply endorsement in relation to any third parties, any information, materials or content on these pages, or to products or services offered by third parties.

Партугальская Англійская
links links
endosso endorsement
relação relation
ou or
páginas pages
oferecidos offered

PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação

EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation

Партугальская Англійская
incidentes incidents
infelizmente unfortunately
refletem reflects
decisões decisions
treinamento training
manutenção maintenance
detalhes details
geral overall
rigor rigor

PT Esses relatórios apresentam dados quantificáveis ​​dos melhores representantes da área para embasar seus esforços operacionais, permitindo avaliar onde seu datacenters está em relação aos padrões do setor.

EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.

Партугальская Англійская
esforços efforts
operacionais operational
avaliar assess
relação relation

PT Você será responsável e deverá indenizar-nos em relação a todas e quaisquer multas ou juros sobre esses impostos que vierem a surgir e qualquer resultado direta ou indiretamente da sua demora em pagar o mesmo

EN You shall be responsible for and shall indemnify us in respect of all and any penalties or interest on such taxes which arise howsoever and whatsoever directly or indirectly as a result of your delay in paying the same

Партугальская Англійская
responsável responsible
ou or
juros interest
impostos taxes
surgir arise
direta directly
indiretamente indirectly
demora delay
pagar paying

PT Toda relação de interação social acontece através do diálogo, e o que vamos percebendo nos dias de hoje é que esses momentos se tornaram cada vez mais

EN Every relationship of social interaction happens through dialogue, and what we are seeing these days is that these moments have become increasingly

Партугальская Англійская
relação relationship
interação interaction
social social
acontece happens
diálogo dialogue
momentos moments
cada vez mais increasingly

PT . Com esses números, fica claro que, apesar de pensarmos nos pais das gerações mais recentes como aqueles que têm mais informação em relação aos das gerações mais antigas,

EN . With these numbers, it is clear that while we think of parents of newer generations as those who have more information than those of older generations,

Партугальская Англійская
números numbers
claro clear
pais parents
gerações generations
recentes newer
informação information

PT Esses dados firmográficos, como status ou estrutura, referem-se à relação de uma empresa com outra ou ao status legal da organização. Por exemplo, empresas individuais podem ser categorizadas como:

EN Such firmographic data as status or structure is about the relation of one company to another, or the legal status of the organization. For example, individual firms may be categorized as:

Партугальская Англійская
dados data
ou or
relação relation
outra another
legal legal

PT Com relação ao acima exposto, você tem o direito de receber seus dados pessoais fornecidos por você, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e tem o direito de transmitir esses dados para outro controlador.

EN With respect of the above you have the right to receive your personal data provided by you, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller.

Партугальская Англійская
direito right
formato format
estruturado structured
comumente commonly
usado used
legível readable
máquina machine
controlador controller

PT Certificamos que seguimos os Princípios da Proteção da Privacidade com relação a esses dados pessoais

EN We have certified that we adhere to the Privacy Shield Principles with respect to such personal data

Партугальская Англійская
princípios principles
dados data

PT Favorecemos indivíduos que sejam colaborativos, empreendedores e disciplinados, porque esses atributos refletem nossa abordagem em relação ao investimento, bem como as características de nossos líderes.

EN We favor individuals who are collaborative, entrepreneurial and disciplined, as these attributes reflect our approach to investing as well as the characteristics of our leaders.

Партугальская Англійская
indivíduos individuals
atributos attributes
refletem reflect
abordagem approach
investimento investing
bem well
características characteristics
líderes leaders

PT Como consequência da manutenção de preços aos seus clientes com contrato fixo, esses consumidores se beneficiaram de economias por mais de 2 bilhões de ? com relação ao custo que lhes teria provocado os altos preços do Pool

EN As a result of maintaining prices for fixed rate customers, these consumers have benefited from savings of more than ?2 billion compared to the cost that the high prices of the Pool would have caused them

Партугальская Англійская
consequência result
manutenção maintaining
fixo fixed
economias savings
bilhões billion

PT Como consequência da manutenção de preços aos seus clientes com contrato fixo, esses consumidores se beneficiaram de economias por mais de 2 bilhões de ? com relação ao custo que lhes teria provocado os altos preços do Pool.

EN As a result of maintaining prices for fixed rate customers, these consumers have benefited from savings of more than ?2 billion compared to the cost that the high prices of the pool would have caused them.

Партугальская Англійская
consequência result
manutenção maintaining
fixo fixed
economias savings
bilhões billion

PT Em relação aos NFTs, a NASA afirmou que “não deseja que suas imagens sejam usadas para esses fins”.

EN OpenSea’s critics said the policy change stifled NFT creators by trashing the ability to create unlimited collections and NFTs on the platform.

Партугальская Англійская
nfts nfts

PT Além disso, esses links não implicam endosso em relação a quaisquer terceiros, quaisquer informações, materiais ou conteúdos nessas páginas, ou a produtos ou serviços oferecidos por terceiros.

EN In addition, these links do not imply endorsement in relation to any third parties, any information, materials or content on these pages, or to products or services offered by third parties.

Партугальская Англійская
links links
endosso endorsement
relação relation
ou or
páginas pages
oferecidos offered

PT Obtenha vários indicadores importantes sobre sua a loja: funil de conversão, adicionar ao carrinho, processo de pagamento, conclusão de vendas. Esses indicadores são apresentados em relação ao período anterior para medir o desempenho da sua loja.

EN Get several key indicators about your shop: conversion funnel, addition to the cart, checkout process, sales completion. These indicators are presented in relation to the previous period to mesure the performance of your shop.

Партугальская Англійская
obtenha get
vários several
indicadores indicators
importantes key
loja shop
funil funnel
conversão conversion
carrinho cart
processo process
pagamento checkout
conclusão completion
vendas sales
apresentados presented
relação relation
período period
anterior previous
desempenho performance
adicionar addition

PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação

EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation

Партугальская Англійская
incidentes incidents
infelizmente unfortunately
refletem reflects
decisões decisions
treinamento training
manutenção maintenance
detalhes details
geral overall
rigor rigor

PT Esses relatórios apresentam dados quantificáveis ​​dos melhores representantes da área para embasar seus esforços operacionais, permitindo avaliar onde seu datacenters está em relação aos padrões do setor.

EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.

Партугальская Англійская
esforços efforts
operacionais operational
avaliar assess
relação relation

PT Como consequência da manutenção de preços aos seus clientes com contrato fixo, esses consumidores se beneficiaram de economias por mais de 2 bilhões de ? com relação ao custo que lhes teria provocado os altos preços do Pool

EN As a result of maintaining prices for fixed rate customers, these consumers have benefited from savings of more than ?2 billion compared to the cost that the high prices of the Pool would have caused them

Партугальская Англійская
consequência result
manutenção maintaining
fixo fixed
economias savings
bilhões billion

PT Como consequência da manutenção de preços aos seus clientes com contrato fixo, esses consumidores se beneficiaram de economias por mais de 2 bilhões de ? com relação ao custo que lhes teria provocado os altos preços do Pool.

EN As a result of maintaining prices for fixed rate customers, these consumers have benefited from savings of more than ?2 billion compared to the cost that the high prices of the pool would have caused them.

Партугальская Англійская
consequência result
manutenção maintaining
fixo fixed
economias savings
bilhões billion

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

Партугальская Англійская
irrevogavelmente irrevocably
reivindicação claim
zendesk zendesk
esses to
serviços services

Паказаны пераклады: 50 з 50