PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
Перакласці "poder através" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "poder através" з Партугальская на Англійская
Пераклады poder através
"poder através" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Англійская poder através
Партугальская
Англійская
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| firewall | firewall |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| podem | can |
| peer | peer |
| locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pequena | small |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | women |
| partir | starting |
| níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
PT Através de histórias de vida pessoais e transformadoras, queremos refletir o poder transformador da educação.
EN Through personal and transformative life stories, we want to reflect the transformative power of education.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| histórias | stories |
| vida | life |
| refletir | reflect |
| o | the |
| poder | power |
| educação | education |
PT Poder ter os dados da minha página web sincronizados com os dados do aplicativo do meu evento foi fantástico. A disponibilidade da equipe da InEvent para nos ajudar e orientar através da migração do nosso antigo site realmente fez a diferença.
EN Being able to have my webpage data syncronized with the app data for my event was a blast. The availability from the InEvent staff to help and guide us through the migration of our old website really made a difference.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| orientar | guide |
| migração | migration |
| antigo | old |
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| começar | start |
| loja | store |
| informações | information |
| precisar | need |
PT Antes de poder fazer a sua primeira transferência através do Natwest Bank, você precisa abrir uma conta com eles
EN Before you can make your first transfer through Natwest Bank, you need to register an account with them
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| natwest | natwest |
PT Dê poder aos visitantes do seu site para expandir a viralidade do seu conteúdo, produtos, imagens e vídeos através de mais de 40 canais sociais
EN Empower your site visitors to expand the virality of your content, products, images, and videos across 40+ social channels
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| site | site |
| expandir | expand |
| conteúdo | content |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| canais | channels |
| sociais | social |
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| histórias | stories |
| pessoas | individuals |
PT Etapa 11: Buscamos, através de práticas como meditação e oração, melhorar nosso contato consciente com um poder maior do que nós mesmos, buscando apenas o conhecimento do que fazer e a força para fazê-lo.
EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| etapa | step |
| práticas | practices |
| meditação | meditation |
| oração | prayer |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| buscando | seeking |
| conhecimento | knowledge |
PT É fantástico poder usar o meu telefone para mover as câmaras através da aplicação móvel Reolink; é bom que a câmara não seja fixa e possa mostrar-lhe múltiplos ângulos, sempre que quiser
EN Being able to use my phone to move the cameras around via the Reolink mobile app is amazing - it's nice that the camera isn't fixed and it can show you multiple angles, whenever you feel like it
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fantástico | amazing |
| mover | move |
| reolink | reolink |
| bom | nice |
| fixa | fixed |
| múltiplos | multiple |
| ângulos | angles |
| s | s |
| mostrar | show |
PT Através do poder da nossa rede líder no país, #GivingTuesdayNow acendeu uma conversa global sobre generosidade com actividade online em mais de 145 países em todo o mundo.
EN Through the power of our country leader network, #GivingTuesdayNow ignited a global conversation on generosity with online activity in more than 145 countries around the world.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| poder | power |
| nossa | our |
| líder | leader |
| conversa | conversation |
| generosidade | generosity |
| actividade | activity |
PT Quarta-feira Detwiler disse que vê esperança para surtos menores e maiores esforços preventivos por parte da indústria de alimentos através do poder de coleta de informações das mídias sociais
EN Wednesday Detwiler said he sees hope for smaller outbreaks and larger preventive efforts by the food industry via the information gathering power of social media
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quarta-feira | wednesday |
| disse | said |
| esperança | hope |
| surtos | outbreaks |
| menores | smaller |
| maiores | larger |
| esforços | efforts |
| preventivos | preventive |
| indústria | industry |
| alimentos | food |
| poder | power |
| coleta | gathering |
| informações | information |
PT O marketing nas redes sociais é um método de marketing que utiliza o poder das redes sociais para alcançar um público. Através de plataformas como Twitter, Facebook e LinkedIn, o seu negócio pode estar na frente do seu cliente ideal...
EN Social media marketing is a marketing method that uses the power of social networks to reach an audience. Through platforms like Twitter, Facebook, and LinkedIn, your business can stand in front of your ideal customer...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| método | method |
| utiliza | uses |
| público | audience |
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| utilizador | user |
| ou | or |
| acessível | accessible |
| sistemas | systems |
| entidades | entities |
| fins | purposes |
PT Wiser criou um programa sistêmico, na loja, usando o poder da multidão para capturar dados e imagens off-line sobre a "saúde" da tela da GoPro - através das categorias de mercadorias de massa, eletrônicos, móveis e varejistas esportivos
EN Wiser created a systemic, in-store program using the power of the crowd to capture offline data and images about the “health” of GoPro’s display—across the mass merchandise, electronics, mobile, and sports retailer categories
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| wiser | wiser |
| criou | created |
| programa | program |
| loja | store |
| poder | power |
| multidão | crowd |
| dados | data |
| off-line | offline |
| saúde | health |
| tela | display |
| gopro | gopro |
| categorias | categories |
| massa | mass |
| eletrônicos | electronics |
| móveis | mobile |
| esportivos | sports |
| s | s |
| mercadorias | merchandise |
PT Através de histórias de vida pessoais e transformadoras, queremos refletir o poder transformador da educação.
EN Through personal and transformative life stories, we want to reflect the transformative power of education.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| histórias | stories |
| vida | life |
| refletir | reflect |
| o | the |
| poder | power |
| educação | education |
PT É fantástico poder usar o meu telefone para mover as câmaras através da aplicação móvel Reolink; é bom que a câmara não seja fixa e possa mostrar-lhe múltiplos ângulos, sempre que quiser
EN Being able to use my phone to move the cameras around via the Reolink mobile app is amazing - it's nice that the camera isn't fixed and it can show you multiple angles, whenever you feel like it
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fantástico | amazing |
| mover | move |
| reolink | reolink |
| bom | nice |
| fixa | fixed |
| múltiplos | multiple |
| ângulos | angles |
| s | s |
| mostrar | show |
PT Dê poder aos visitantes do seu site para expandir a viralidade do seu conteúdo, produtos, imagens e vídeos através de mais de 40 canais sociais
EN Empower your site visitors to expand the virality of your content, products, images, and videos across 40+ social channels
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| site | site |
| expandir | expand |
| conteúdo | content |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| canais | channels |
| sociais | social |
PT Quarta-feira Detwiler disse que vê esperança para surtos menores e maiores esforços preventivos por parte da indústria de alimentos através do poder de coleta de informações das mídias sociais
EN Wednesday Detwiler said he sees hope for smaller outbreaks and larger preventive efforts by the food industry via the information gathering power of social media
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quarta-feira | wednesday |
| disse | said |
| esperança | hope |
| surtos | outbreaks |
| menores | smaller |
| maiores | larger |
| esforços | efforts |
| preventivos | preventive |
| indústria | industry |
| alimentos | food |
| poder | power |
| coleta | gathering |
| informações | information |
PT Se você gostar da experiência (e acreditamos que vai), vai poder continuar usando o Jira Service Management através da simples atualização da instância vigente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a assinatura aqui.
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| acreditamos | we believe |
| continuar | continue |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| atualização | updating |
| uma | a |
| chave | key |
| licença | license |
| assinatura | subscription |
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| histórias | stories |
| pessoas | individuals |
PT Co-fundadora e Directora da organização dirigida pelos jovens ConexEDU, Alice espera apoiar a juventude latino-americana para maximizar o seu potencial e impactar positivamente as suas comunidades através do poder da educação
EN Co-founder and Director of the youth-led organization ConexEDU, Alice hopes to support Latin American youth to maximize their potential and impact their communities positively through the power of education
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| organização | organization |
| maximizar | maximize |
| impactar | impact |
| positivamente | positively |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| alice | alice |
| latino | latin |
| americana | american |
PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.
EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| plataforma | platform |
| outras | other |
| potencial | potential |
| jovens | young |
| sucesso | successful |
| aspectos | aspect |
| vidas | lives |
| permitindo | allowing |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
poder através poder computacional através poder poder comprovar poder entrar poder adicionar poder usar maior poder poder comecar poder ajustar poder acessar poder dividir experiências poder alcançar poder enviar poder passar poder único poder público poder receber poder abrir poder trabalhar vai poder poder superior enorme poder poder visualizar poder transformador poder contar intuitivo poder de poder poder ajudar professores poder desenhar poder confiar poder explorar poder necessário poder é usado poder entender poder realizar poder maior poder tomar poder por real poder instalação poder poder negociar e poder poder continuar poder completo poder computacional poder oferecido poder prever poder simplificar poder à ti
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі