EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
Перакласці "entities" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "entities" з Англійская на Партугальская
Пераклад Англійская на Партугальская entities
Англійская
Партугальская
PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.
EN The opening event will be attended by members of the Affinity management team as well as local governmental entities and important business entities and guests.
PT O evento de inauguração contará com a presença de membros da equipa de gestão da Affinity bem como o presidente da Câmara de Óbidos, Humberto da Silva Marques, entidades governamentais locais e convidados de negócio.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| event | evento |
| members | membros |
| team | equipa |
| well | bem |
| local | locais |
| governmental | governamentais |
| entities | entidades |
| guests | convidados |
| affinity | affinity |
| management | gestão |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?
PT Sou parceiro de SaaS da AWS com um BAA e vendo soluções de SaaS para provedores de saúde ou outras entidades cobertas. Essas entidades cobertas também precisam assinar um BAA com a AWS?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| aws | aws |
| saas | saas |
| partner | parceiro |
| baa | baa |
| solutions | soluções |
| healthcare | saúde |
| providers | provedores |
| other | outras |
| entities | entidades |
| or | ou |
| a | um |
| i | sou |
| also | também |
| need to | precisam |
| and | e |
| sign | a |
| to sign | assinar |
EN The opening event will be attended by members of the Affinity management team as well as local governmental entities and important business entities and guests.
PT O evento de inauguração contará com a presença de membros da equipa de gestão da Affinity bem como o presidente da Câmara de Óbidos, Humberto da Silva Marques, entidades governamentais locais e convidados de negócio.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| event | evento |
| members | membros |
| team | equipa |
| well | bem |
| local | locais |
| governmental | governamentais |
| entities | entidades |
| guests | convidados |
| affinity | affinity |
| management | gestão |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| outlined | descrito |
| transparency | transparência |
| cloudflare | cloudflare |
| requires | exige |
| valid | válido |
| process | processo |
| customers | clientes |
| government | governamentais |
| entities | entidades |
| civil | civis |
| unless | salvo |
| emergency | emergência |
| report | relatório |
| legal | legal |
| information | informações |
| or | ou |
| an | um |
| the | a |
| in | em |
| personal | pessoais |
| of | de |
| to | fornecer |
| as | conforme |
| before | antes |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| supplements | suplementos |
| purposes | finalidades |
| access | acesso |
| improved | melhora |
| cooperation | cooperação |
| corporate | corporativas |
| entities | entidades |
| useful | úteis |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| information | informações |
| content | conteúdos |
| can | podem |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| for | a |
| united | unidos |
| and | e |
| states | estados |
| governmental | governamentais |
| work | organizações |
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| abstract | abstratas |
| entities | entidades |
| businesses | empresas |
| ensuring | garante |
| gdpr | rgpd |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| requirements | requisitos |
| actual | reais |
| as | como |
| associate | com |
| personal | pessoais |
| such | de |
EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| scripts | scripts |
| services | serviços |
| other | outras |
| entities | entidades |
| token | token |
| vaults | cofres |
| secrets | segredos |
| stored | armazenados |
| a | um |
| where | onde |
| to | para |
| are | são |
| and | e |
| need | os |
| access | acessar |
EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources
PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| simple | simples |
| profiling | perfis |
| locate | localize |
| important | importantes |
| entities | entidades |
| reveal | descubra |
| hidden | escondidos |
| distinct | diferentes |
| relationships | relacionamentos |
| data | dados |
| sources | fontes |
| to | além |
| beyond | o |
| and | e |
| across | de |
EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| includes | inclui |
| exchanging | troca |
| information | informações |
| other | outras |
| entities | entidades |
| fraud | fraudes |
| protection | proteção |
| credit | crédito |
| risk | risco |
| this | isso |
| and | e |
EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities
PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| aim | objetivo |
| calculate | calcular |
| participant | participante |
| calculation | cálculo |
| obtained | obtido |
| entities | entidades |
| agreed | acordado |
| is | é |
| safely | com segurança |
| result | resultado |
| other | outras |
| without | sem |
| a | um |
| be | ser |
| each | cada |
| problem | problema |
| trusted | confiável |
| third | terceira |
| by | com |
EN We grant usage licenses to certain commercial entities, so contact us with any inquiries by emailing legal@ifixit.com.
PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| licenses | licenças |
| commercial | comerciais |
| entities | entidades |
| contact | contato |
| by | com |
| us | conosco |
| so | portanto |
EN Blockchain-based startups continue to account for a significant proportion of newly established business entities across the globe.
PT O Dia do Bitcoin em El Salvador é marcado por problemas operacionais, pois os servidores de carteira BTC do estado ficam offline.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| to | estado |
| of | do |
| the | o |
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| residents | residentes |
| entities | entidades |
| form | formulário |
| withholding | retenção |
| valid | válido |
| submitted | enviado |
| a | um |
| subject | sujeitos |
| and | e |
| must | deverão |
| not | não |
| will | estarão |
| to | a |
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN 4.1.2. Only duly incorporated legal entities that meet the registration requirements and have active email address will be registered on the Website and qualified to retain the Services.
PT 4.1.2. Somente serão cadastrados no Site e habilitados para a contratação dos Serviços, as pessoas jurídicas devidamente constituídas, que preencham os requisitos do cadastro e detenham endereço de e-mail ativo.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| duly | devidamente |
| registration | cadastro |
| requirements | requisitos |
| active | ativo |
| be | ser |
| on | no |
| website | site |
| services | serviços |
| address | endereço |
| the | os |
| legal | para |
| and | e |
| will be | serão |
EN Your personal information may be shared with Netskope offices or partners around the world. In such case, this Privacy Statement governs the entities concerned.
PT Suas informações pessoais podem ser compartilhadas com os escritórios ou parceiros da Netskope em todo o mundo. Nesse caso, esta Declaração de Privacidade rege as empresas envolvidas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| information | informações |
| netskope | netskope |
| statement | declaração |
| offices | escritórios |
| or | ou |
| partners | parceiros |
| world | mundo |
| privacy | privacidade |
| shared | com |
| in | em |
| personal | pessoais |
| be | ser |
| around | de |
| case | caso |
| the | o |
EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.
PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| open | abertos |
| partnership | parcerias |
| entities | entidades |
| online | online |
| promotion | promoção |
| or | ou |
| sharing | com |
| social | sociais |
| our | nossa |
| passion | paixão |
EN This is also the year that the Enterprise Ethereum Alliance was announced ? a group of academic entities and corporations aiming to focus on the further development of Ethereum
PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| alliance | alliance |
| announced | anunciado |
| entities | entidades |
| corporations | corporações |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| year | ano |
| a | um |
| focus | concentrar |
| the | o |
| to focus | concentrar-se |
| was | foi |
| enterprise | empresa |
| group | grupo |
| this | este |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| further | que |
EN Making the switch to defending the use and development of strong encryption is the motto of a global campaign driven by many entities. Encryption protects all: not only in private communications ...
PT Virar a chave para a defesa do uso e desenvolvimento de criptografia forte é o lema de uma campanha global movida por diversas entidades. Por proporcionar segurança, não apenas em comunicações ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| switch | chave |
| defending | defesa |
| development | desenvolvimento |
| strong | forte |
| motto | lema |
| global | global |
| campaign | campanha |
| entities | entidades |
| use | uso |
| encryption | criptografia |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| communications | comunicações |
| to | proporcionar |
| and | e |
| of | do |
| by | por |
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| add | adicionar |
| vmware | vmware |
| or | ou |
| standalone | autônomo |
| esxi | esxi |
| host | host |
| virtual | virtual |
| entities | entidades |
| automatically | automaticamente |
| events | eventos |
| if | se |
| device | dispositivo |
| a | um |
| will | estiver |
| setting up | configurando |
| as | como |
| setup | configuração |
| register | inscrever |
| the | o |
| source | fonte |
| first | primeira |
| during | durante |
EN The new Conversion Workflow converts your GameObjects to entities with one click
PT O novo Fluxo de trabalho de conversão converte seus GameObjects em entidades com um único clique
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| conversion | conversão |
| converts | converte |
| to | em |
| entities | entidades |
| click | clique |
| workflow | fluxo de trabalho |
| the | o |
| new | novo |
| your | seus |
| one | um |
EN At runtime, the new Entity Preview Inspector visualizes how DOTS turns your GameObjects into entities
PT No tempo de execução, o novo Inspector de visualização de entidades visualiza como o DOTS transforma seus GameObjects em entidades
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| runtime | tempo de execução |
| entities | entidades |
| the | o |
| how | como |
| new | novo |
| at | no |
| turns | transforma |
| your | seus |
| into | de |
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas
EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.
PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| limitations | limitações |
| entities | entidades |
| possibility | possibilidade |
| damages | danos |
| if | se |
| care | care |
| or | ou |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| apply | aplicam |
| an | um |
| of | de |
EN These Terms are also for the benefit of CARE Entities, each of which may assert and enforce such provisions directly or on its own behalf.
PT Estes Termos também são para o benefício das Entidades da CARE, cada uma das quais pode fazer valer e fazer cumprir tais disposições diretamente ou em seu próprio nome.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| benefit | benefício |
| care | care |
| entities | entidades |
| directly | diretamente |
| behalf | nome |
| or | ou |
| provisions | disposições |
| the | o |
| terms | termos |
| each | cada |
| are | são |
| and | e |
| also | também |
| for | em |
| may | pode |
| such | para |
EN Our partners at Advanced Remarketing Services return a higher percentage than other vehicle processing entities
PT Nossos parceiros na Advanced Remarketing Services retornam uma porcentagem maior do que outras entidades de processamento de veículos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| partners | parceiros |
| advanced | advanced |
| remarketing | remarketing |
| percentage | porcentagem |
| vehicle | veículos |
| processing | processamento |
| entities | entidades |
| at | na |
| other | outras |
| a | uma |
| higher | que |
| our | nossos |
EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities. These donors award essential funding to CARE worldwide to support programs in conjunction with our country offices.
PT A CARE USA recebe financiamento de muitas entidades multilaterais e governamentais. Esses doadores concedem fundos essenciais à CARE em todo o mundo para apoiar programas em conjunto com nossos escritórios nos países.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| receives | recebe |
| funding | financiamento |
| governmental | governamentais |
| entities | entidades |
| donors | doadores |
| essential | essenciais |
| programs | programas |
| country | países |
| offices | escritórios |
| care | care |
| to support | apoiar |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| to | a |
| our | nossos |
| with | usa |
EN Responsible capital: the objective of this fund is to favor those companies and entities that have a strategy focused on the monitoring of ESG criteria.
PT Capital responsável: o objetivo desse fundo é favorecer as empresas e entidades que possuem uma estratégia focada no acompanhamento dos critérios ASG.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| responsible | responsável |
| companies | empresas |
| entities | entidades |
| strategy | estratégia |
| focused | focada |
| monitoring | acompanhamento |
| criteria | critérios |
| capital | capital |
| is | é |
| fund | fundo |
| on | no |
| the | o |
| a | uma |
| objective | o objetivo |
| of | dos |
EN This methodology can be improved, for example by detecting and removing payments from transactions consolidating UTXOs or entities moving funds from cold to hot storage.
PT Esta metodologia pode ser melhorada, por exemplo, ao detetar e remover pagamentos de transações que consolidam UTXOs ou entidades que movimentam fundos do armazenamento de pouco acesso para o armazenamento de acesso frequente.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| methodology | metodologia |
| removing | remover |
| entities | entidades |
| funds | fundos |
| storage | armazenamento |
| payments | pagamentos |
| transactions | transações |
| or | ou |
| can | pode |
| this | esta |
| be | ser |
| example | exemplo |
| and | e |
| moving | para |
| for | de |
EN The topic? Traditional banking against the Bitcoin revolution and Blockchain technology: "Bitcoin is shaking entities as anyone with a mobile can be their own bank."
PT O tema? Banco tradicional contra a revolução do Bitcoin e a tecnologia Blockchain: "O Bitcoin está a abalar as entidades, pois qualquer pessoa com um telemóvel pode ser o seu próprio banco".
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| bitcoin | bitcoin |
| revolution | revolução |
| blockchain | blockchain |
| technology | tecnologia |
| entities | entidades |
| mobile | telemóvel |
| a | um |
| can | pode |
| bank | banco |
| against | contra |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| is | está |
| as | pois |
| topic | tema |
EN (English only) Automatically identify named entities like people, organizations, locations, times, quantities, percentages, and more.
PT (Somente em inglês) Identifique automaticamente entidades nomeadas, como pessoas, organizações, locais, horários, quantidades, porcentagens e muito mais.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| identify | identifique |
| entities | entidades |
| people | pessoas |
| organizations | organizações |
| quantities | quantidades |
| percentages | porcentagens |
| times | horários |
| locations | locais |
| more | mais |
| and | e |
| english | inglês |
EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.
PT Ao excluir seu histórico, você dificultará muito sua identificação por sites e outras entidades.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| deleting | excluir |
| history | histórico |
| entities | entidades |
| other | outras |
| websites | sites |
| you | você |
| identify | identifica |
| and | e |
| to | ao |
EN Pix will be free of costs to individuals. For Legal Entities, however, the cost will be much lower than the amount charged today for TED transactions.
PT O Pix será gratuito a pessoas físicas. Já para Pessoa Jurídica, o custo será muito inferior ao valor cobrado hoje para realização de uma TED.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| pix | pix |
| free | gratuito |
| charged | cobrado |
| ted | ted |
| cost | custo |
| be | ser |
| today | hoje |
| the | o |
| will | será |
| amount | uma |
| of | de |
| legal | para |
EN Both entities forecast growth of 16% for the Brazilian e-commerce segment in 2019.
PT Ambas as entidades antecipam um crescimento de 16% para o segmento de e-commerce brasileiro em 2019.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| entities | entidades |
| growth | crescimento |
| brazilian | brasileiro |
| segment | segmento |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| crisis | crise |
| intense | intenso |
| markets | mercados |
| change | mudanças |
| including | incluindo |
| new | novas |
| oversight | supervisão |
| entities | entidades |
| global | globais |
| public | público |
| services | serviços |
| the | a |
| of | de |
| financial | financeiros |
| and | e |
EN Use the Microsoft Dynamics 365 Connector to have Leads, Opportunities, Accounts, Contacts and other Dynamics 365 entities sync between Smart...
PT Use o conector Microsoft Dynamics 365 para que leads, oportunidades, contas, contatos e outras entidades do Dynamics 365 sejam sincronizados...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| connector | conector |
| opportunities | oportunidades |
| accounts | contas |
| other | outras |
| entities | entidades |
| dynamics | dynamics |
| sync | sincronizados |
| leads | leads |
| contacts | contatos |
| the | o |
| use | use |
| and | e |
| to | para |
EN Use the Microsoft Dynamics 365 Connector to have Leads, Opportunities, Accounts, Contacts and other Dynamics 365 entities sync between Smartsheet and Dynamics 365 automatically.
PT Use o conector Microsoft Dynamics 365 para que leads, oportunidades, contas, contatos e outras entidades do Dynamics 365 sejam sincronizados automaticamente entre o Smartsheet e o Dynamics 365.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| connector | conector |
| opportunities | oportunidades |
| accounts | contas |
| other | outras |
| entities | entidades |
| automatically | automaticamente |
| dynamics | dynamics |
| sync | sincronizados |
| smartsheet | smartsheet |
| leads | leads |
| contacts | contatos |
| the | o |
| use | use |
| and | e |
| between | entre |
| to | para |
EN And undergirding all this is the continued shift to the cloud, a rapid rise in network entities (IoT) and an acceleration of cyber attacks (see below).
PT Além disso, estamos vendo um movimento contínuo para a nuvem, um rápido aumento nas entidades de rede (IoT) e uma aceleração de ataques cibernéticos (veja abaixo).
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| continued | contínuo |
| rapid | rápido |
| rise | aumento |
| network | rede |
| entities | entidades |
| iot | iot |
| acceleration | aceleração |
| attacks | ataques |
| is | é |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| cyber | e |
| the | a |
| below | abaixo |
| of | de |
EN The Director, Global Supply Chain, has the leadership and overall responsibility for strategic and tactical sourcing, procurement, logistic, warehousing and LTA supply agreements with key vendors across all Terra Insights entities.
PT O Director, Global Supply Chain, tem a liderança e a responsabilidade geral pelo sourcing estratégico e táctico, aprovisionamento, logística, armazenamento e acordos de fornecimento LTA com fornecedores chave em todas as entidades da Terra Insights.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| director | director |
| chain | chain |
| leadership | liderança |
| responsibility | responsabilidade |
| strategic | estratégico |
| agreements | acordos |
| key | chave |
| vendors | fornecedores |
| terra | terra |
| entities | entidades |
| global | global |
| overall | geral |
| insights | insights |
| supply | supply |
| the | o |
| and | e |
EN Employees of GoPro, GoPro’s parent company, affiliates, subsidiaries, individuals or entities contractually obligated to provide content to GoPro are not eligible to receive any compensation pursuant to this Agreement.
PT Os funcionários da GoPro, a empresa controladora da GoPro, afiliadas, subsidiárias e pessoas ou entidades contratualmente obrigadas a fornecer conteúdo à GoPro não são elegíveis para receber nenhuma remuneração de acordo com este Contrato.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| gopro | gopro |
| entities | entidades |
| content | conteúdo |
| compensation | remuneração |
| employees | funcionários |
| subsidiaries | subsidiárias |
| or | ou |
| affiliates | afiliadas |
| this | este |
| receive | receber |
| are | são |
| to | fornecer |
| agreement | contrato |
| of | do |
EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files
PT Vírus são entidades maliciosas que são copiadas para o sistema de um usuário e infectam certos arquivos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| viruses | vírus |
| malicious | maliciosas |
| entities | entidades |
| users | usuário |
| files | arquivos |
| a | um |
| system | sistema |
| are | são |
| and | e |
EN To implement the project in the field, we collaborate with three local organisations: Teach for Liberia, Teach for Nigeria and Teach for Tanzania, entities that, like Empieza por Educar, belong to the Teach for All global network
PT Para implementar o projeto no território, colaboramos com três organizações locais: Teach for Liberia, Teach for Nigeria e Teach for Tanzania, entidades que, como a Empieza por Educar, pertencem à rede internacional Teach For All
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| local | locais |
| global | internacional |
| network | rede |
| project | projeto |
| organisations | organizações |
| entities | entidades |
| implement | implementar |
| in | no |
| the | o |
| three | três |
| and | e |
| like | com |
EN iv. studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;
PT iv. estudos realizados por entidades de pesquisa, preferencialmente realizados com informações pessoais anônimas;
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| entities | entidades |
| studies | estudos |
| information | informações |
| research | pesquisa |
| carried out | realizados |
| personal | pessoais |
| out | de |
| by | com |
EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| other | outras |
| vf | vf |
| entities | entidades |
| website | site |
| recipients | destinatários |
| instructions | instruções |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| behalf | nome |
| this | este |
| provide | fornecer |
| third | terceiros |
| products | produtos |
| help | ajudam |
| us | nos |
| and | e |
| third-party | a |
| only | apenas |
EN When can data be transferred to other entities (third parties and subcontractors)?
PT Quando podem os dados ser transferidos para outras entidades (terceiros e subcontratados)?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| other | outras |
| entities | entidades |
| subcontractors | subcontratados |
| data | dados |
| and | e |
| third | terceiros |
| when | quando |
| be | ser |
| can | podem |
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
PT (2) Múltiplas pessoas ou entidades podem obter Registros Defensivos idênticos ou sobrepostos, pagando cada uma uma taxa de registro separada;
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| entities | entidades |
| or | ou |
| registration | registro |
| fee | taxa |
| persons | pessoas |
| obtain | obter |
| of | de |
| each | cada |
| may | podem |
| separate | separada |
| a | uma |
EN Finally, in very rare exceptions and if necessary because of legal determinations or judicial orders, IRIS can share users? personal data with State entities
PT Finalmente, em raríssimas exceções e caso seja necessário por motivos de determinação legal ou de ordem judicial, o IRIS pode realizar o compartilhamento de dados pessoais dos usuários com entidades estatais
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| finally | finalmente |
| exceptions | exceções |
| necessary | necessário |
| users | usuários |
| data | dados |
| entities | entidades |
| iris | iris |
| legal | legal |
| or | ou |
| judicial | judicial |
| if | caso |
| can | pode |
| in | em |
| personal | pessoais |
| of | de |
| share | com |
| and | e |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
entities government entities legal entities governmental entities private entities entities subject state entities care entities academic entities local governmental entities business entities organization entities entities associated increase of entities local entities includes entities entities outside abstract entities setting up entities covered entities select entities associated entities entities concerned understanding entities following entities important business entities corporate entities various entities means that entities entities providing share entities manage multiple entities own entities relationships between entities un entities vf entities institutional entities research entities entities to evaluate entities for fraud together multiple entities involving sanctioned entities entities that trade certain commercial entities entities that procure espionage entities a partnership with entities domestic oversight entities entities that provide governs the entities
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі