PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
Перакласці "leia outro comentário" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "leia outro comentário" з Партугальская на Англійская
Пераклады leia outro comentário
"leia outro comentário" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Англійская leia outro comentário
Партугальская
Англійская
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| você | you |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| específica | specific |
| adicionar | add |
| coluna | column |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comentário | comment |
| inclui | includes |
| anexo | attachment |
| menu | menu |
| editar | edit |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.
EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.
PT Comentário: abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar anexo, à direita do comentário.
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
PT Peça a qualquer participante que leia outro comentário e, em seguida, coloque-o no quadro, iniciando outro grupo de afinidades.
EN Ask any participant to share a new note and then place it on the canvas starting a new cluster.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| participante | participant |
| iniciando | starting |
| coloque | place |
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| perfil | profile |
| dar | give |
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comentário | comment |
| painel | panel |
| anexos | attachments |
| clique | click |
| nome do arquivo | filename |
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| deixou | left |
| comentário | comment |
| exclua | delete |
| anexo | attachment |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| usado | used |
| painel | pane |
| anexado | attached |
| lo | it |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Criar um novo comentário ou Responder a um comentário existente
EN Create a New Comment or Reply to a Comment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| criar | create |
| um | a |
| novo | new |
| comentário | comment |
| ou | or |
PT Para adicionar um novo comentário, digite na caixa Adicionar comentário e clique em Publicar.
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| novo | new |
| comentário | comment |
| caixa | box |
| publicar | post |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Em um comentário, clique no ícone Mais ao lado do comentário.
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| um | a |
| comentário | comment |
| clique | click |
| ícone | icon |
PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| faz | makes |
| comentário | comment |
| responda | reply |
| diretamente | directly |
| opções | options |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| associado | associated |
| comentário | comment |
| anexado | attached |
PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| comentário | comment |
| discussão | discussion |
| nome | name |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| publicados | published |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| aprovação | approval |
| comentário | comment |
| imagem | picture |
| visível | visible |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Se você postar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da postagem serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| comentário | comment |
| discussão | discussion |
| nome | name |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| publicados | published |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comentário | comment |
| digite | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| menções | mentions |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ir | go |
| linha | row |
| comentário | comment |
| clique | click |
| nome | name |
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ícone | icon |
| conversas | conversations |
| direita | right |
| caixa | box |
| comentário | comment |
| publicar | post |
| ou | or |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| caixa | box |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification with a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Após a aprovação do seu comentário, sua foto de perfil é visível ao público no contexto do seu comentário.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| aprovação | approval |
| comentário | comment |
| foto | picture |
| é | is |
| visível | visible |
| ao | to |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
PT Quando você marca uma pessoa em um comentário, ela recebe uma notificação com um link direcionando-a ao comentário na planilha.
EN When you tag a person in a comment, they’ll receive a notification with a link to the comment in the sheet.
PT Quando alguém faz um comentário com uma @menção, você pode responder a esse comentário de uma das seguintes formas:
EN When someone comments with an @mention, you can reply to the comment with one of the following options:
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| trabalhado | worked |
| fornecedores | vendors |
| agências | agencies |
| projeto | project |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| produção | output |
| criativa | creative |
| solicitar | order |
| enviar | ship |
| extras | extras |
PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si
EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sem | without |
| oportunidade | chance |
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| trabalhado | worked |
| fornecedores | vendors |
| agências | agencies |
| projeto | project |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| produção | output |
| criativa | creative |
| solicitar | order |
| enviar | ship |
| extras | extras |
PT Então, um professor pode achar que Udemy (leia nosso Revisão da Udemy) é muito mais lucrativo, enquanto outro pode preferir as ferramentas de customização e marketing Teachable (leia nosso Teachable rever).
EN So, one teacher might find that Udemy (read our Udemy review) is far more profitable, while another may prefer the customization and marketing tools of Teachable (read our Teachable review).
PT Como posso incorporar um post ou comentário do Reddit num artigo ou outro post?
EN How do I embed a Reddit post or comment in an article or other publication?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| incorporar | embed |
| ou | or |
| comentário | comment |
| outro | other |
PT Pedimos que os membros evitem conversas cruzadas, que é qualquer comentário, interrupção, julgamento, aconselhamento, feedback ou diálogo em resposta ao compartilhamento de outro membro.
EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| aconselhamento | advice |
| ou | or |
| diálogo | dialogue |
| compartilhamento | share |
PT Eles são para sua conveniência, para que você não precise preencher seus dados novamente quando fizer outro comentário
EN These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| dados | details |
| novamente | again |
| comentário | comment |
PT Estes são para sua conveniência, para que você não tenha que preencher seus dados novamente quando deixar outro comentário
EN These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| dados | details |
| novamente | again |
| comentário | comment |
PT Pedimos que os membros evitem conversas cruzadas, que são qualquer comentário, interrupção, julgamento, conselho, feedback ou diálogo em resposta à parte de outro membro
EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| conselho | advice |
| ou | or |
| diálogo | dialogue |
| parte | share |
| s | s |
PT Estes são para sua conveniência para que você não tenha que preencher seus dados novamente quando você deixar outro comentário
EN These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| dados | details |
| novamente | again |
| comentário | comment |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
leia outro comentário deixar outro comentário leia mais leia comentário próprio comentário novo comentário postou um comentário comentário e comentário inclui comentário em comentário será tratado comentário negativo comentário feito simples comentário lo do comentário comentário ou tópico aquele comentário postando um comentário função de comentário comentário ou enviar comentário etc comentário caso queira comentário fará comentário existente comentário da planilha deixar um comentário enviar um comentário comentário para marcar comentário pergunta sugestão a um comentário e um comentário deixe um comentário comentário para destacar o comentário coloque um comentário escreva um comentário excluir qualquer comentário confirmação do comentário direcionar um comentário publicar comentário modificar o comentário e aquele comentário endereçar um comentário adicione um comentário postar um comentário comentário não será marcar um comentário qual um comentário excluir um comentário criar um comentário
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі