PT De acordos de parceria a acordos de separação, a seleção de Modelos de Acordos em PDF da Jotform o guiará na criação de qualquer tipo de acordo comercial
Перакласці "ha acordos" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ha acordos" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская ha acordos
Партугальская
Англійская
EN From partnership agreements to separation agreements, Jotform's selection of Agreement PDF Templates will guide you in creating a paper trail for any type of business agreement
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| separação | separation |
| seleção | selection |
| jotform | jotform |
| tipo | type |
| guiar | guide |
PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula
EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| coisas | things |
| domestika | domestika |
| controlar | control |
| aula | class |
| ou | or |
| legalidade | legality |
| partes | party |
| obrigações | obligations |
| b | b |
| c | c |
PT Consulte aqui os Acordos e Protocolos de cooperação, acordos bilaterais Erasmus+, projetos de mobilidade e ensino, projetos de investigação que fazem parte da rede de cooperação internacional da Universidade do Algarve.
EN Consult the Cooperation Agreements and Protocols, Erasmus bilateral agreements, mobility and teaching projects and research projects that are part of the University of Algarve's international cooperation network here.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| consulte | consult |
| acordos | agreements |
| protocolos | protocols |
| cooperação | cooperation |
| erasmus | erasmus |
| projetos | projects |
| mobilidade | mobility |
| ensino | teaching |
| investigação | research |
| parte | part |
| rede | network |
| internacional | international |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT › Acordos de Nível de Serviço da AWS – estes acordos de nível de serviço se aplicam ao seu uso de serviços específicos
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | agreements |
| nível | level |
| aws | aws |
| ao | to |
| específicos | specific |
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sólido | strong |
| retorno | return |
| importante | important |
| acordos | agreements |
| maximizar | maximizing |
| minimizando | minimizing |
| risco | risk |
| assegurando | ensuring |
| prosperidade | prosperity |
| prazo | term |
| s | s |
| revista | journal |
| longo prazo | long-term |
PT Além de todos esses filmes, programas e séries, o Hulu também tem acordos com a Disney.
EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| todos | all |
| filmes | films |
| programas | shows |
| séries | series |
| hulu | hulu |
| acordos | agreements |
| disney | disney |
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| universidades | universities |
| órgãos | bodies |
| têm | have |
| acordos | agreements |
| centralmente | centrally |
| publicação | publishing |
PT Para mais informações, visite a página com um resumo geral dos acordos.
EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informações | information |
| visite | visit |
| resumo | overview |
| acordos | agreements |
PT Para mais informações, consulte o resumo geral dos acordos.
EN For more information, please check the overview of agreements.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informações | information |
| resumo | overview |
| acordos | agreements |
| consulte | check |
PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| considerar | consider |
| gestão | managing |
| acordos | agreements |
| clientes | customers |
| posição | position |
PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| manter | maintaining |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| permite | allows |
| recursos | resources |
| obrigações | obligations |
| com | under |
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| clientes | customer |
| cuidadosamente | carefully |
PT R: Dependendo do produto específico da LUMEN e dos acordos com o cliente, a LUMEN atua como controladora, processadora ou ambas
EN A: Depending on the specific LUMEN product and customer arrangement, LUMEN acts as a controller, processor, or both
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| produto | product |
| específico | specific |
| lumen | lumen |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.
EN SLA-based enterprise service agreements to keep your digital workplace up-to-date and in the air.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | agreements |
| serviços | service |
| empresariais | enterprise |
| baseados | based |
| atualizado | up-to-date |
PT Acordos de compartilhamento de receita como esse são comuns em todos os tipos de negócios, tanto para vender produtos, quanto serviços. E convenientemente, nos leva à nossa segunda dica.
EN Revenue sharing agreements like this are common in all sorts of businesses, for both selling products and services. And it conveniently brings us to our second tip.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | agreements |
| compartilhamento | sharing |
| comuns | common |
| tipos | sorts |
| convenientemente | conveniently |
| leva | brings |
| segunda | second |
| dica | tip |
PT Gerencie centralmente seus recursos de criptografia do Luna Network HSM, tenha visibilidade de seu status e seja proativo ao lidar com os desafios antes que eles afetem os acordos de nível de serviço com o Thales Crypto Command Center.
EN Centrally manage your Luna Network HSM crypto resources, have visibility into their status and be proactive in dealing with challenges before they affect service level agreements, with the Thales Crypto Command Centre.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| centralmente | centrally |
| recursos | resources |
| luna | luna |
| network | network |
| visibilidade | visibility |
| proativo | proactive |
| desafios | challenges |
| acordos | agreements |
| serviço | service |
| thales | thales |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
PT Mantém acordos de nível de serviço com criptografia de alto desempenho e arquitetura de segurança de dados de alta disponibilidade.
EN Maintain service level agreements with high-performance encryption and high-availability data security architecture.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | agreements |
| nível | level |
| serviço | service |
| desempenho | performance |
| arquitetura | architecture |
| dados | data |
| disponibilidade | availability |
PT Um pedido de proposta para projeto de engenharia é o ponto de partida para o projeto de seu datacenter, programa de operações, e quaisquer acordos de nível de serviço (SLAs, sigla em inglês), sejam internos ou externos
EN A Design Engineering Request for Proposal is the origination of your data center design, the operations program, and any Service Level Agreements (SLAs) whether internal or external
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pedido | request |
| operações | operations |
| acordos | agreements |
| nível | level |
| externos | external |
| slas | slas |
PT Acordos de nível de serviço (SLAs) que resultam em sucesso de backup e restauração
EN Service level agreements (SLAs) that drive backup and restore success
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | agreements |
| nível | level |
| sucesso | success |
| slas | slas |
PT Ao vincular seus sistemas internos e dados, a Pega gerencia acordos de nível de serviço (SLAs), encaminhamentos, planejamento de peças e análises em tempo real, permitindo que você tome decisões seguindo a “Next-Best-Action”
EN By linking into your internal systems and data, Pega manages service level agreements (SLAs), escalation, parts planning and real-time analytics, allowing you to make “next-best-action” decisions
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vincular | linking |
| sistemas | systems |
| gerencia | manages |
| acordos | agreements |
| nível | level |
| serviço | service |
| planejamento | planning |
| peças | parts |
| tempo | time |
| real | real |
| permitindo | allowing |
| decisões | decisions |
| pega | pega |
| slas | slas |
PT As marcas globais enfrentam vários desafios no mundo corporativo: barreiras linguísticas, acordos comerciais e regulamentos internacionais,...
EN With 96% of businesses failing in the first 10 years, finding a company that has survived for more than a century-and-a-half is akin to...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vários | more |
| e | and |
PT Acordos escritos são importantes para detalhar uma transação específica efetuada entre duas ou mais partes
EN Written agreements are important in detailing a specific transaction made between two or more parties
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | agreements |
| escritos | written |
| importantes | important |
| transação | transaction |
| específica | specific |
| ou | or |
| partes | parties |
PT Contratos de fotografia, acordos de sessão e formulários para liberação de modelos são necessários para delinear expectativas e proteger direitos autorais
EN Photography contracts, session agreements, and model release forms are necessary for outlining expectations and protecting copyrights
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fotografia | photography |
| sessão | session |
| são | are |
| expectativas | expectations |
| proteger | protecting |
| direitos autorais | copyrights |
PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.
EN SLA-based enterprise service agreements to keep your digital workplace up-to-date and in the air.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | agreements |
| serviços | service |
| empresariais | enterprise |
| baseados | based |
| atualizado | up-to-date |
PT Único fornecedor a se beneficiar de acordos de peering com a Microsoft e o Google em cada data center, protegendo mais de 10% dos usuários comerciais do Office 365 em todo o mundo
EN Only vendor directly peered with Microsoft & Google at every data center, protecting 10%+ of world's commercial Office 365 users today
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| microsoft | microsoft |
| center | center |
| protegendo | protecting |
| usuários | users |
| comerciais | commercial |
| office | office |
| mundo | world |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Em alguns casos, especialmente para pagamentos maiores, acordos comerciais ou compras de propriedades, pode ser requerido que você forneça documentação adicional e informações sobre a negociação, o que pode atrasar o processo de transferência.
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| casos | cases |
| especialmente | especially |
| pagamentos | payments |
| maiores | larger |
| acordos | deals |
| ou | or |
| compras | purchases |
| propriedades | property |
| você | you |
| documentação | documentation |
| adicional | additional |
PT Ao entrar na página de faturamento do PayPal, uma tabela apresenta os acordos atuais do PayPal que você criou.Clique no botão Verde Criar novo acordo de faturamento.
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| entrar | entering |
| faturamento | billing |
| paypal | paypal |
| tabela | table |
| apresenta | presents |
| clique | click |
| botão | button |
| verde | green |
PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| manter | retain |
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Considere padrões de chegada e horário de funcionamento, obtenha insights em tempo real, aproveite o monitoramento dos acordos de nível de serviço e cumpra a sua programação.
EN Factor in arrival patterns and hours of operation to cover your bases and get real-time insight and monitoring into SLAs and schedule adherence.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| padrões | patterns |
| chegada | arrival |
| funcionamento | operation |
| real | real |
| monitoramento | monitoring |
PT Resumo – Um pedido de proposta para projeto de engenharia é o ponto de partida para o projeto de seu datacenter, programa de operações, e quaisquer acordos de nível de serviço (SLAs, sigla em inglês), sejam internos ou externos
EN Abstract - A Design Engineering Request for Proposal is the origination of your data center design, operations program, and any Service Level Agreements (SLAs) whether internal or external
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| resumo | abstract |
| pedido | request |
| operações | operations |
| acordos | agreements |
| nível | level |
| externos | external |
| slas | slas |
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| utilizador | user |
| informação | information |
| eliminação | deletion |
| ou | or |
| objeção | objection |
| são | are |
| acordos | agreements |
PT Acordos com trading desks e publishers, já parceiros da Navegg, podem ser firmados para gerar negócios.
EN Agreements with trading desks and publishers, currently partners of Navegg, can be established to generate business.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | agreements |
| parceiros | partners |
| podem | can |
| navegg | navegg |
PT O autor acredita que, em um futuro próximo, as comunidades políticas irão celebrar acordos com base na escolha individual da moeda digital
EN The author believes that in the near future, political communities will conclude agreements based on the individual choice of digital currency
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| autor | author |
| acredita | believes |
| comunidades | communities |
| políticas | political |
| acordos | agreements |
| escolha | choice |
| moeda | currency |
| digital | digital |
PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| financeiramente | financially |
| projeto | project |
| tudo | everything |
| acordos | agreements |
| tecnologia | technology |
| recursos | resources |
PT Partnership e acordos estratégicos
EN Partnership and strategic agreements
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| e | and |
| acordos | agreements |
| estratégicos | strategic |
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| disputa | dispute |
| fifa | fifa |
| sports | sports |
| acordos | agreements |
| atingiu | reached |
| novo | new |
| nível | level |
| ea | ea |
PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias
EN The "early stage" discussions were first reported in early January.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| estágio | stage |
| relatado | reported |
PT redação e armazenamento de acordos / contratos / documentação com parceiros e parceiros em potencial
EN writing and storage of agreements/contracts/documentation with partners, and potential partners
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| documentação | documentation |
| parceiros | partners |
| potencial | potential |
PT 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Estados Unidos da América, para assinatura eletrônica de contratos, em particular para a conclusão e execução de acordos entre rankingCoach e seus clientes de agência, bem como parceiros.
EN 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, for electronically signing contracts in particular for the conclusion and execution of agreements between rankingCoach and its agency customers as well as partners.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| main | main |
| st | st |
| suite | suite |
| francisco | francisco |
| assinatura | signing |
| particular | particular |
| conclusão | conclusion |
| execução | execution |
| rankingcoach | rankingcoach |
| clientes | customers |
| agência | agency |
| bem | well |
| parceiros | partners |
| san | san |
| ca | ca |
PT A Shopify comprará créditos de carbono antes que a empresa esteja pronta para o mercado aberto. Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.
EN Shopify will purchase carbon credits before a company is ready to participate in the open market. This early revenue from a reputable buyer allows companies to secure better equity rounds, grant funding, and capital financing solutions.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| shopify | shopify |
| créditos | credits |
| carbono | carbon |
| pronta | ready |
| receita | revenue |
| comprador | buyer |
| melhores | better |
| soluções | solutions |
| capital | capital |
PT 1987 P&D e acordos de produção com um parceiro global na indústria de bebidas e fundação de uma parceria a longo prazo.
EN 1987 R&D and production agreement with a global player in the beverage industry and foundation of a long-running partnership.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| amp | amp |
| d | d |
| global | global |
| bebidas | beverage |
| fundação | foundation |
| longo | long |
PT Você pode definir acordos de nível de serviço, encaminhar trabalhos e aplicar regras e inteligência avançada.
EN You can define service-level agreements, route work, and apply rules and advanced intelligence.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
| definir | define |
| acordos | agreements |
| nível | level |
| trabalhos | work |
| regras | rules |
| inteligência | intelligence |
| avançada | advanced |
PT Um guia prático e detalhado para negociar com sucesso o santo graal dos acordos corporativos: planos de negócios conjunto.
EN The ultimate guide to planning and preparing successful joint business plans.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| guia | guide |
| sucesso | successful |
| conjunto | joint |
PT Acordos de Bankruptcy e Restructuring são complexos e envolvem a coordenação de um grande número de documentos e comunicação entre as muitas partes interessadas
EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| são | is |
| complexos | complex |
| grande | large |
| documentos | documents |
| comunicação | communication |
| partes | parties |
PT Gerenciar acordos de Bankruptcy e Restructuring é um processo onde o tempo é crucial e envolve muitos participantes com agendas diferentes
EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| tempo | time |
| agendas | agendas |
PT Além disso, acordos sob supervisão judicial podem impor exigências rigorosas quanto ao compartilhamento de informações e transparência.
EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acordos | deals |
| sob | under |
| supervisão | supervision |
| impor | impose |
| exigências | requirements |
| compartilhamento | sharing |
| informações | information |
| transparência | transparency |
PT Os provedores de serviços de pagamento também podem usá-lo para expandir seu alcance para novos mercados, fornecer acordos de pagamento mais rápidos e reduzir custos de câmbio
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pagamento | payment |
| podem | can |
| usá-lo | use it |
| expandir | expand |
| alcance | reach |
| novos | new |
| reduzir | lower |
| custos | costs |
PT Em outras palavras, Stellar é um sistema de transações entre moedas, projetado especificamente para acordos internacionais e para o mercado global descentralizado
EN In other words, Stellar is both a cross-currency transaction system, designed specifically for international settlements, and a decentralized global marketplace
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| é | is |
| sistema | system |
| transações | transaction |
| moedas | currency |
| especificamente | specifically |
| mercado | marketplace |
| descentralizado | decentralized |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
acordos acordos internacionais mantém acordos acordos individuais acordos comerciais quaisquer acordos acordos escritos diferentes acordos acordos anteriores escritos novos acordos celebrar acordos assinou acordos acordos específicos gerencia acordos acordos complexos estes acordos cumprir nossos acordos ha acordos acordos anteriores acordos e convênios temos acordos legais acordos da aula acordos entre rankingcoach acordos em pdf elsevier estabeleceu acordos acordos de parceria lista de acordos termos dos acordos acordos de separação acordos bilaterais erasmus consulte aqui os acordos meio de acordos estes acordos garantem restringidos pelos acordos acordos estabelecidos beneficiar de acordos acordos de compartilhamento rejeite os acordos acordos de nível execução de acordos supervisão dos acordos acordos de bankruptcy completa dos acordos acordos privacy shield cumprir acordos financeiros acordos sob supervisão selecione o acordos celebram acordos contratuais acordos foram fundamentais acordos que tenhamos
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі