EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.
Перакласці "obligations" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "obligations" з Англійская на Партугальская
Пераклады obligations
"obligations" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
| obligations | acordo as cumprimento leis não obrigações padrões regras se sem sua termos |
Пераклад Англійская на Партугальская obligations
Англійская
Партугальская
PT e) Quaisquer outros dados necessários da Empresa para cumprir suas obrigações de diligência devida e quaisquer outras obrigações estatutárias, regulamentares e legais.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| data | dados |
| perform | cumprir |
| diligence | diligência |
| obligations | obrigações |
| e | e |
| company | empresa |
| other | outros |
| legal | para |
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| comply | cumprir |
| obligations | obrigações |
| premises | instalações |
| authorities | autoridades |
| health | saúde |
| safety | segurança |
| or | ou |
| e | e |
| third | terceiros |
EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party
PT Uma parte não será responsável pelo descumprimento de suas obrigações (exceto obrigações de pagamento) se tal descumprimento for resultado de um evento fora do controle razoável da parte obrigada
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| liable | responsável |
| obligations | obrigações |
| event | evento |
| reasonable | razoável |
| control | controle |
| if | se |
| other than | exceto |
| result | resultado |
| a | um |
| payment | pagamento |
| the | será |
| of | do |
EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination
PT A rescisão deste Contrato não isentará nenhuma das partes de suas respectivas obrigações para com a outra, incluindo todas as obrigações de pagamento, que surgiram antes da data efetiva da rescisão
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| termination | rescisão |
| respective | respectivas |
| including | incluindo |
| payment | pagamento |
| effective | efetiva |
| obligations | obrigações |
| agreement | contrato |
| of | de |
| the | as |
| date | data |
| this | deste |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| we can | podemos |
| without | sem |
| permission | permissão |
| can | pode |
| terms | termos |
| you | você |
| our | nossa |
EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe
PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| addressing | lidar |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| obligations | obrigações |
| europe | europa |
| in | de |
| and | e |
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| intended | destinam |
| resource | recurso |
| obligations | obrigações |
| atlassian | atlassian |
| particular | específica |
| guidelines | diretrizes |
| an | um |
| or | ou |
| respond | responder |
| request | solicitação |
| in | em |
| serve | servir |
| will | vai |
| and | e |
EN This provider has no legal obligations to share information on their users with third parties
PT Este provedor não tem obrigações legais de compartilhar informações sobre seus usuários com terceiros
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| provider | provedor |
| obligations | obrigações |
| users | usuários |
| legal | legais |
| information | informações |
| has | tem |
| this | este |
| no | não |
| third | terceiros |
| to | sobre |
| to share | compartilhar |
EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations
PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| meets | atende |
| quality | qualidade |
| standards | padrões |
| legal | legais |
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| particular | particular |
| to | fornecer |
| is | garantir |
| any | qualquer |
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| software | software |
| choice | opção |
| strategy | estratégia |
| business | negócios |
| obligations | obrigações |
| innovation | inovação |
| based | base |
| needs | necessidades |
| contractual | contratuais |
| to | ao |
| requirements | requisitos |
| open | aberto |
| and | e |
| it | ti |
| the | o |
| in | em |
| we | nos |
| not | não |
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| maintaining | manter |
| customers | clientes |
| allows | permite |
| standard | padrão |
| resources | recursos |
| obligations | obrigações |
| agreements | acordos |
| on | no |
| us | nos |
| of | de |
| all | todos |
| our | nossos |
| to | esses |
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| contractual | contratual |
| commitments | compromissos |
| customers | clientes |
| obligations | obrigações |
| gdpr | gdpr |
| where | onde |
| support | sustentar |
| will | vai |
| our | nossos |
| language | linguagem |
| to | oferecer |
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| atlassian | atlassian |
| uk | reino unido |
| obligations | obrigações |
| gdpr | gdpr |
| law | lei |
| agreement | acordo |
| be | ser |
| the | o |
| will | vai |
| in | de |
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| department | departamento |
| indicates | indica |
| expect | esperar |
| comply | conformidade |
| obligations | obrigações |
| data | dados |
| transfers | transferência |
| privacy | privacy |
| commerce | comércio |
| the | o |
| us | eua |
| of | de |
| companies | com |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| foursquare | foursquare |
| transfer | transferir |
| or | ou |
| rights | direitos |
| hereunder | aqui |
| consent | consentimento |
| and | e |
| without | sem |
| assign | atribuir |
| delegate | delegar |
| its | o |
| of | dos |
| may | poderá |
| any | qualquer |
EN “With looming obligations, such as IDMP coming into force, now is the right time to look at a smarter, more efficient and more cost-effective way of ensuring regulatory compliance.”
PT “Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”
EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud
PT Cumpre obrigações de conformidade de negócios e do setor, mesmo quando os dados residem na nuvem
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| obligations | obrigações |
| cloud | nuvem |
| industry | setor |
| data | dados |
| the | os |
| even | mesmo |
| when | quando |
| business | negócios |
| in | de |
| and | e |
EN Simplify and in some cases reduce the scope of compliance obligations.
PT Simplifique e, em alguns casos, reduza o escopo das obrigações de conformidade.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| simplify | simplifique |
| reduce | reduza |
| scope | escopo |
| compliance | conformidade |
| obligations | obrigações |
| the | o |
| cases | casos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;
PT A Tableau mantém contratos com essas empresas restringindo o acesso, o uso e a divulgação de informações pessoais em conformidade com esta Declaração de Privacidade e outras obrigações jurídicas;
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| maintains | mantém |
| contracts | contratos |
| disclosure | divulgação |
| compliance | conformidade |
| statement | declaração |
| obligations | obrigações |
| tableau | tableau |
| access | acesso |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| personal | pessoais |
| in | em |
| of | de |
| this | esta |
| companies | com |
| use | uso |
| and | e |
EN Of course, we have fulfilled these obligations
PT Obviamente, cumprimos com essas obrigações
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| of course | obviamente |
| have | com |
| of | essas |
EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
PT O GDPR estabelece várias obrigações para qualquer pessoa que esteja controlando ou processando dados. Isso não pretende ser um guia exaustivo, mas os requisitos básicos são os seguintes:
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| sets | estabelece |
| obligations | obrigações |
| controlling | controlando |
| guide | guia |
| gdpr | gdpr |
| or | ou |
| data | dados |
| requirements | requisitos |
| are | são |
| be | ser |
| a | um |
| to | para |
| but | mas |
| the | o |
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
PT A Atlassian trabalha com o nível mais alto de privacidade de dados pessoais e ajuda sua empresa a cumprir obrigações relativas à privacidade de dados no mundo inteiro
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| meet | cumprir |
| data | dados |
| support | ajuda |
| organization | empresa |
| obligations | obrigações |
| privacy | privacidade |
| highest | mais |
| the | o |
| personal | pessoais |
| globe | mundo |
| and | e |
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
PT Criamos produtos e práticas para permitir que você gerencie e controle ativamente seus dados e apoie sua organização no cumprimento das obrigações de privacidade de dados em todo o mundo, como o GDPR.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| actively | ativamente |
| privacy | privacidade |
| gdpr | gdpr |
| control | controle |
| data | dados |
| organization | organização |
| obligations | obrigações |
| world | mundo |
| practices | práticas |
| the | o |
| allow | permitir |
| manage | gerencie |
| products | produtos |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
EN Maintaining a standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
PT Com apenas um documento de Termos de Serviço padrão para todos os clientes, a Atlassian pode direcionar todos os seus recursos para cumprir as obrigações estipuladas nesses Termos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| customers | clientes |
| standard | padrão |
| service | serviço |
| resources | recursos |
| obligations | obrigações |
| terms | termos |
| a | um |
| of | de |
| on | nesses |
| all | todos |
| to | a |
EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
PT Com apenas um documento de Termos de Serviço padrão para todos os clientes, a Atlassian pode direcionar todos os recursos para cumprir as obrigações estipuladas nesses acordos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| customers | clientes |
| standard | padrão |
| service | serviço |
| resources | recursos |
| obligations | obrigações |
| terms | termos |
| agreements | acordos |
| of | de |
| on | nesses |
| all | todos |
| to | a |
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| meet | cumprir |
| obligations | obrigações |
| want | quer |
| to | para |
| our | a |
EN Benefit from a highly efficient antifraud solution for a fair cost per transaction charge. Setup and configuration are free. There are no contractual obligations in terms of duration or volume.
PT Beneficie-se de uma solução antifraude altamente eficiente por um justo custo por transação. Instalação e configuração são gratuitas. Não há obrigações contratuais em termos de duração ou volume.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| benefit | beneficie |
| highly | altamente |
| efficient | eficiente |
| solution | solução |
| fair | justo |
| free | gratuitas |
| contractual | contratuais |
| duration | duração |
| volume | volume |
| cost | custo |
| transaction | transação |
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| terms | termos |
| a | um |
| in | em |
| are | são |
| configuration | configuração |
| of | de |
| and | e |
EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:
PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| accessing | acessar |
| respective | respectivos |
| services | serviços |
| prejudice | prejuízo |
| other | outras |
| obligations | obrigações |
| must | deverá |
| or | ou |
| the | o |
| website | site |
| without | sem |
| to | ao |
| and | e |
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| retain | reter |
| business | comerciais |
| active | ativa |
| needed | necessário |
| services | serviços |
| obligations | obrigações |
| resolve | resolver |
| agreements | acordos |
| information | informações |
| is | é |
| or | ou |
| records | registros |
| account | conta |
| to provide | prestar |
| in | em |
| comply | cumprir |
| you | você |
| also | também |
| our | nossos |
| may | poderemos |
| legal | para |
| and | e |
| as | conforme |
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| necessary | necessário |
| business | comerciais |
| requirements | requisitos |
| obligations | obrigações |
| resolve | resolver |
| protect | proteger |
| assets | ativos |
| agreements | acordos |
| information | informações |
| personal | pessoais |
| comply | cumprir |
| our | nossos |
| and | e |
| legal | para |
| as | conforme |
EN Strategic management of operations and processes of the consuming agent, such as: advice and support with regulations, future indicators, financial obligations, among others.
PT Gerenciamento estratégico das operações e processos do agente consumidor, tais como: assessoria e suporte com regulações, indicadores futuros, obrigações financeiras, entre…
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| strategic | estratégico |
| agent | agente |
| future | futuros |
| indicators | indicadores |
| financial | financeiras |
| obligations | obrigações |
| management | gerenciamento |
| operations | operações |
| processes | processos |
| as | como |
| of | do |
| support | suporte |
| among | entre |
| and | e |
EN Strategic management of operations and processes of the consuming agent, such as: advice and support with regulations, future indicators, auditing, scenario building, financial obligations, among others.
PT Gerenciamento estratégico das operações e processos do agente consumidor, tais como: assessoria e suporte com regulações, indicadores futuros, auditoria, construção de cenários, obrigações financeiras, entre outros.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| strategic | estratégico |
| agent | agente |
| future | futuros |
| indicators | indicadores |
| building | construção |
| financial | financeiras |
| obligations | obrigações |
| others | outros |
| scenario | cenários |
| management | gerenciamento |
| operations | operações |
| processes | processos |
| auditing | auditoria |
| support | suporte |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
| the | tais |
EN Assurance of conformity of actions with legal and regulatory obligations as well as with ENGIE Brasil Energia’s values.
PT Estar em conformidade com as obrigações legais e regulatórias, bem como com os valores da ENGIE Brasil Energia.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| conformity | conformidade |
| legal | legais |
| obligations | obrigações |
| well | bem |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| and | e |
| values | valores |
| as | como |
EN 2.2.2.Obligations of customers whom visit the Caves Cálem
PT 2.2.2. Obrigações dos clientes que visitam as Caves Calem
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| customers | clientes |
| visit | visitam |
| the | as |
| of | dos |
| whom | que |
EN Now that the company also has informational obligations regarding the parameters and criteria used in automated data processing, there will be greater public scrutiny, including for antitrust purposes, of its search engine results.
PT Agora que a empresa também tem obrigações informativas quanto aos parâmetros e critérios utilizados no processamento automatizado de dados, haverá maior escrutínio público, inclusive para fins antitruste, dos resultados de seu buscador
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| parameters | parâmetros |
| criteria | critérios |
| used | utilizados |
| automated | automatizado |
| now | agora |
| company | empresa |
| data | dados |
| public | público |
| results | resultados |
| processing | processamento |
| the | a |
| also | também |
| will | haverá |
| greater | que |
| and | e |
| of | de |
| including | inclusive |
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| retain | manter |
| necessary | necessário |
| obligations | obrigações |
| resolve | resolver |
| disputes | disputas |
| agreements | acordos |
| information | informações |
| comply | cumprir |
| use | usar |
| our | nossos |
| and | e |
| legal | para |
| as | conforme |
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| liable | responsável |
| failure | falha |
| obligations | obrigações |
| loss | perda |
| or | ou |
| damage | dano |
| is | é |
| comply | cumprir |
| the | a |
| your | sua |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
obligations obligations under regulatory obligations privacy obligations obligations due contractual obligations legal obligations financial obligations service obligations obligations under gdpr obligations set forth registration obligations privacy obligations under tax obligations obligations arising without obligations pci obligations due diligence obligations security obligations create obligations compliance obligations government reporting obligations customer's financial obligations legal obligations concerned applicable legal obligations obligations associated informational obligations regarding reciprocal obligations restrictions or obligations fulfil contractual obligations tax reporting obligations under contractual obligations gdpr obligations obligations regarding obligations arisen obligations under phipa license record obligations obligations and liabilities ongoing obligations under looming obligations regulatory obligations main obligations performance obligations obligations within obligations hereunder without current obligations continuing obligations require obligations hereunder obligations already described data protection obligations
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі