PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.
Перакласці "decisão seja tomada" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "decisão seja tomada" з Партугальская на Англійская
Пераклады decisão seja tomada
"decisão seja tomada" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Англійская decisão seja tomada
Партугальская
Англійская
EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| resultados | results |
| variam | range |
| sinais | signals |
| tráfego | traffic |
| ampla | broad |
| mudança | shift |
| decisão | decision |
| tempo | time |
| real | real |
| cidade | city |
| serviços | services |
| comerciais | business |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Integre IA na tomada de decisão Potencialize a inteligência para tomada de decisões em uma plataforma multicloud com otimização de decisão, modelagem visual e ferramentas de ciência de dados de software livre.
EN Debias and safeguard AI with explainability Use explainable AI and model monitoring so you can trust model decisions and mitigate risks of AI bias and fraud.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| modelagem | model |
PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| aconselhamento | advice |
| ou | or |
| decisão | decision |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| automatização | automation |
| acontecer | happen |
| tempo | time |
| ou | or |
| automatizada | automated |
| tome | take |
| ação | action |
PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| esforço | effort |
| consciente | conscious |
| tomada | taking |
| repetidamente | repeatedly |
| olhando | looking |
| grupo | group |
| variáveis | variables |
| possível | possible |
| candidatos | candidates |
| ampla | broadest |
PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.
EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| decisão | decision |
| importante | important |
| sua | your |
| estratégia | strategy |
| listening | listening |
| social | social |
| redes | networks |
| extrair | pull |
| dados | data |
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| equipe | team |
| usa | uses |
| trello | trello |
| reunir | gather |
| informações | information |
| reuniões | meeting |
| estrutura | framework |
PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.
EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colegas | teammates |
| agência | agency |
| publicidade | advertising |
| documentos | doc |
| criaram | created |
| estrutura | framework |
PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.
EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| são | are |
| gerentes | managers |
| ou | or |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| autoridade | authority |
| de | in |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão
EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| projeto | project |
| pessoas | people |
| processo | process |
| tomada de decisão | decision-making |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| decisão | decision |
| transparente | transparent |
| conquista | achievement |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Faça o que for preciso, combinando as funções de tomada de decisão das regras de negócios e IA com o poder da automação e da robótica.
EN Get work done by combining the decision-making capabilities of business rules and AI with the power of automation and robotics.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| decisão | decision |
| regras | rules |
| poder | power |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Para 77% das empresas, é fundamental se comunicar com os clientes individualmente, mostra pesquisa da Pegaystems sobre ferramentas para tomada de decisão em tempo real
EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| clientes | client |
PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| nativa | native |
| salesforce | salesforce |
| podem | can |
| perfeitamente | seamlessly |
| ação | action |
| decisão | decision |
| tomada | taken |
PT O Teachable também fornece uma variedade de elementos de conversão, como páginas de depoimentos e upsells, ao contrário do Thinkific. O ensino é a opção óbvia se o marketing e as vendas estiverem na vanguarda do processo de tomada de decisão.
EN Teachable also provides a range of conversion elements, such as testimonial pages and upsells, unlike Thinkific. Teachable is the obvious option if marketing and sales are at the forefront of the decision-making process.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| teachable | teachable |
| fornece | provides |
| variedade | range |
| elementos | elements |
| conversão | conversion |
| páginas | pages |
| contrário | unlike |
| thinkific | thinkific |
| opção | option |
| se | if |
| vanguarda | forefront |
| processo | process |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| direitos | rights |
| decisão | decision |
| automatizada | automated |
| perfis | profiling |
| utilizamos | use |
| forma | way |
| tomada de decisão | decision-making |
PT (ii) qualquer decisão tomada pelo Estabelecimento com base nas informações disponíveis por meio do Site;
EN (ii) any decision made by the Merchant based on information available through the Website;
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ii | ii |
| decisão | decision |
| disponíveis | available |
PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| governos | governments |
| possibilitando | enabling |
| vejam | see |
| decisão | decision |
| representado | represented |
| em primeira mão | firsthand |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Atualmente, a Tomada de decisão automatizada não é realizada em nossos sites ou em nossos serviços; e
EN Automated Decision-Making currently does not take place on our websites or in our services; and
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| atualmente | currently |
| decisão | decision |
| automatizada | automated |
| nossos | our |
| sites | websites |
| ou | or |
| serviços | services |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Este documento ajudará você a entender e avaliar os critérios que podem fundamentar a tomada de uma decisão embasada ideal para o seu produto e a sua organização.
EN This paper will help you understand and evaluate the criteria that can guide you to make a well-informed decision that best suits your product and organisation.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| documento | paper |
| avaliar | evaluate |
| critérios | criteria |
| decisão | decision |
| ideal | best |
| organização | organisation |
| ajudar | help |
PT Além de diferentes níveis de proteção, sua complexidade é tamanha que fica difícil identificar com precisão todos os passos e parâmetros envolvidos na tomada de decisão de um algoritmo.
EN In addition to different levels of technical protection, its complexity is such that it is difficult to accurately identify all the steps and parameters involved in the decision making of an algorithm, which corroborates the idea of a trade secret.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| diferentes | different |
| níveis | levels |
| proteção | protection |
| complexidade | complexity |
| difícil | difficult |
| identificar | identify |
| passos | steps |
| parâmetros | parameters |
| envolvidos | involved |
| algoritmo | algorithm |
| com precisão | accurately |
PT Veja como a Deloitte e a Qlik ajudaram a State Auto Insurance a transformar a análise e a tomada de decisão em seus negócios como parte do seu Guidewire Implementation Program.
EN See how Deloitte and Qlik helped the State Auto Insurance company transform analytics and decision-making across their business as part of their Guidewire Implementation Program.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| veja | see |
| a | the |
| deloitte | deloitte |
| qlik | qlik |
| ajudaram | helped |
| state | state |
| auto | auto |
| insurance | insurance |
| transformar | transform |
| análise | analytics |
| decisão | decision |
| parte | part |
| program | program |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A decisão foi finalmente tomada em favor do OTRS: “Queríamos uma ferramenta para nossa TI que pudesse ser usada em um futuro próximo por mais e mais departamentos - por exemplo, Facility Management - garantindo processos estáveis ”
EN The decision was finally made in favor of OTRS: “We wanted a tool for our IT that could be used in the near future by more and more departments – e.g
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| decisão | decision |
| finalmente | finally |
| favor | favor |
| otrs | otrs |
| departamentos | departments |
PT O sucesso da sua empresa depende de uma tomada de decisão mais rápida
EN Your business success relies on faster decision making
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sucesso | success |
| sua | your |
| rápida | faster |
PT A Advanced analytics oferece um conjunto mais amplo de recursos para lidar com os desafios que a BI tradicional não pode, permitindo uma melhor tomada de decisão estratégica para o futuro.
EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| oferece | offers |
| conjunto | set |
| amplo | wider |
| recursos | capabilities |
| desafios | challenges |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| permitindo | enabling |
| estratégica | strategic |
PT Essas descobertas orientadas a dados são feitas com muito mais rapidez com o aprendizado de máquina e a velocidade é a chave para uma tomada de decisão mais inteligente.
EN Such data-oriented findings are made much faster with machine learning and speed is the key to smarter decision-making.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| descobertas | findings |
| orientadas | oriented |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Não são apenas os servidores, mas todo o host de custos associados que ampliam o impacto de cada decisão tomada
EN It’s not just the servers themselves, but a whole host of associated costs that magnify the impact of each decision you make
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| custos | costs |
| associados | associated |
| impacto | impact |
| decisão | decision |
| s | s |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT As trabalhadoras de saúde são deixadas de fora das funções de tomada de decisão: as mulheres representam mais de 70% da força de trabalho de saúde, mas ocupam apenas 25% dos cargos de liderança
EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| saúde | health |
| funções | roles |
| decisão | decision |
| mulheres | women |
| liderança | leadership |
| tomada de decisão | decision-making |
| força de trabalho | workforce |
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| apesar | despite |
| necessidade | need |
| clara | clear |
| lente | lens |
| gênero | gender |
| crise | crisis |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| surtos | outbreaks |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| exige | require |
| especialista | specialist |
| envolvido | involved |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
| trabalho | task |
PT Você concorda com a decisão tomada na última semana?
EN To what extent do you agree with the statements below?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| a | the |
PT A Governança Corporativa da MAPFRE é o conjunto de princípios e regras que garantem uma gestão e controle adequados, com ampla participação dos diretores e conselheiros na tomada de decisão para o desenvolvimento ordenado da empresa
EN MAPFRE Corporate Governance is the set of the principles and standards that guarantee an adequate management and control, with the full participation of the directors and managers in decision making for the company’s orderly development
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| princípios | principles |
| garantem | guarantee |
| adequados | adequate |
| participação | participation |
| desenvolvimento | development |
PT A primeira escolha que você deverá fazer é a seleção de um nome para o fluxo de trabalho, mas a decisão mais importante a ser tomada é de que forma o fluxo de trabalho vai começar.
EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nome | name |
PT Todos os cursos na seção Tomada de decisão informada com base nos dados
EN All courses in the Data-Informed Decision Making section
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cursos | courses |
| informada | informed |
| dados | data |
PT Os produtos e serviços da BIREME que contribuem para a tomada de decisão em saúde baseada em evidência estão presentes nesta iniciativa da EIH/OPAS.
EN BIREME?s products and services that contribute to evidence-based health decision-making are present in this EIH / PAHO initiative.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bireme | bireme |
| decisão | decision |
| saúde | health |
| baseada | based |
| evidência | evidence |
| presentes | present |
| iniciativa | initiative |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A decisão de assumir uma nova despesa deve ser tomada pela reunião de negócios internacional
EN A decision to take on a new expense must be made by the international business meeting
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| decisão | decision |
| nova | new |
| despesa | expense |
| reunião | meeting |
| internacional | international |
PT Visualização em grande escala, tomada de decisão e planejamento para o mercado de construção
EN Large scale visualization, decision-making and planning for the construction market
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| visualização | visualization |
| grande | large |
| escala | scale |
| decisão | decision |
| planejamento | planning |
| mercado | market |
| construção | construction |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Organize documentos no data room, agilize P&R e adicione clareza à tomada de decisão com uma solução alimentada por IA, projetada especificamente para apoiar M&A ou outra due diligence de compra
EN Organize data room documents, streamline Q&A and add clarity to decision-making with an AI-powered solution designed specifically to support M&A buy-side due diligence
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| organize | organize |
| amp | amp |
| adicione | add |
| clareza | clarity |
| decisão | decision |
| solução | solution |
| especificamente | specifically |
| m | m |
| diligence | diligence |
| compra | buy |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A data de tomada de decisão é a data limite em que deve ser feita a reserva.
EN The decision date is the latest date by which you need to have made your booking.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| data | date |
| feita | made |
| reserva | booking |
PT Os sistemas de monitoramento em tempo real permitem que os engenheiros acessem os dados imediatamente para permitir uma rápida tomada de decisão
EN Real-time monitoring systems allow engineers to access data immediately to allow for rapid decision making
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitoramento | monitoring |
| real | real |
| engenheiros | engineers |
| rápida | rapid |
PT Os sistemas de monitorização em tempo real permitem aos engenheiros aceder imediatamente aos dados para permitir uma rápida tomada de decisão
EN Real-time monitoring systems allow engineers to access data immediately to allow for rapid decision making
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitorização | monitoring |
| real | real |
| engenheiros | engineers |
| dados | data |
| rápida | rapid |
PT O KPI6 é um pacote de inteligência do consumidor que fornece informações não solicitadas para melhorar a eficácia dos processos de tomada de decisão. Saiba mais sobre o KPI6
EN Social monitoring & listening on one powerful and easy-to-use Social Media platform. Learn more about Falcon.io
PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos
EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| reembolso | refund |
| completamente | thoroughly |
| inspecionado | inspected |
| reolink | reolink |
| recebido | received |
| decisão | decision |
| critérios | criteria |
| inspeção | inspection |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
decisão seja tomada decisão tomada tomada de decisão decisão será tomada tomada da decisão tomada será tomada negócios – tomada rápida tomada suporte a tomada primeira tomada design tomada tomada elétrica afeta a tomada tomada inteligente tomada de decisões responsáveis pela tomada produto para tomada e tomada tomada e tomada inteligente através melhorar a tomada los na tomada espaços de tomada usados na tomada cultura de tomada direcione a tomada promovem uma tomada estrutura de tomada conduzir a tomada ajudar na tomada tomada através há tomada processo de tomada a tomada prudente confiado na tomada a sua tomada a ser tomada a ação tomada facilitar a tomada tomada no âmbito autoridade de tomada processos de tomada tomada de posse tomada de controlo funções de tomada é tomada a tomada para recarregar qualquer ação tomada tomada de anotações
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі