Перакласці "criação de valor" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "criação de valor" з Партугальская на Англійская

Пераклады criação de valor

"criação de valor" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

criação a able after agency all an and any application approach are at at the authoring based be been being better build building built business by can company create created creating creation data design development do each every features first for for the from get have help his how in industry information into is its ll made make makes making management marketing model models need of of the on one out performance plan platform process product products project projects provide see services set setting site software some support system systems take technology template templates that the the creation their then these they this time to to be to create to get to help to the want was way well what when where which will will be with within work working years you you can
valor a a total of about account across all also always amount an and any are around as at at the be been better between both business but by change content cost costs customer data design different each enter even every fee first following for for the from from the full has have high how if in in the information into is it is just like ll market means more most much new number number of of of the on on the one only or other out over own pay people per price products receive see service set single so some such such as team text than that the the most the number the value them then there these they this this is through time to to the total transaction type up us user users using value values web what when where with without you your

Пераклад Партугальская на Англійская criação de valor

Партугальская
Англійская

PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text valueIf the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

PT No grupo de ferramentas de criação de Unity Labs, exploramos o futuro da criação de conteúdo, especificamente, a forma como podemos usar RX para fazer com que a criação de conteúdo 3D seja mais rápida, fácil e acessível. Nós lançamos...

EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...

Партугальская Англійская
grupo group
ferramentas tools
unity unity
labs labs
conteúdo content
usar use
rápida faster
fácil easier

PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

Партугальская Англійская
mercado market
btc btc
movidos moved
última last
os they

PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value

PT em todos os negócios e processos para a criação de valor na gestão do ciclo de vida dos ativos, na otimização e incremento da rede e na criação de serviços integrados para o novo perfil de cliente digital

EN in all the businesses and processes to create value in our asset life-cycle management, optimise and add to the grid and design comprehensive services for the new digital customer base

Партугальская Англійская
negócios businesses
ciclo cycle
vida life
cliente customer
rede grid

PT Para obter o valor ideal do plano, o contrato também deve se basear na criação de valor mútuo, com ambas as partes contribuindo ativamente, em vez de simplesmente executar soluções pré-estabelecidas

EN To fully realise the optimum value from the plan the agreement should also be based on mutual value creation, with both parties actively contributing rather than simply executing off-the-shelf solutions

Партугальская Англійская
ideal optimum
plano plan
contrato agreement
criação creation
mútuo mutual
partes parties
contribuindo contributing
ativamente actively
simplesmente simply
soluções solutions
é fully

PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto

EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used

Партугальская Англійская
valor value
código code
encomenda order
se if
desconto discount

PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.

EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.

Партугальская Англійская
ambiental environmental
marcas brands

PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.

EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.

Партугальская Англійская
qr qr
transação transaction
inserir insert
dinâmico dynamic

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

Партугальская Англійская
fonte font
ou or
clique click
insira enter
manualmente manually

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value

Партугальская Англійская
coluna column
vestuário clothing
se if
encontrado found
erro error
match match

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

Партугальская Англійская
justo fair
ou or
requer requires
semelhantes similar
mercado market

PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.

EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.

Партугальская Англійская
se if
sip sip
origem origination
prioridade priority
twilio twilio
campo field
peso weight
uri uri
relevante relevant
outros other

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

Партугальская Англійская
justo fair
ou or
requer requires
semelhantes similar
mercado market

PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.

EN Fear reigned in all of us, but communication was the right medicine for brands and municipalities.

Партугальская Англійская
comunicar communication
marcas brands

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.

PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

PT Valor total do evento de conversão (ex: valor monetário da transação em caso de compra, valor LTV de um lead, etc.)

EN Total value of the conversion event (ex: $ value of the transaction in case of a purchase, the LTV value of a lead, etc.)

PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

Партугальская Англійская
mundo world
criação creation
coletiva collective
real real

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

EN The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

Партугальская Англійская
documentos documents
modificações changes
experiência experience
redução reduction

PT A ideia de criação de identidade utilizando modelos profissionais torna o resultado personalizável em cada etapa da criação

EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation

Партугальская Англійская
ideia idea
criação creation
identidade identity
modelos templates
profissionais professional
personalizável customizable
etapa step

PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo

EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world

Партугальская Англійская
nível level
coesão cohesion
suíte suite
aplicativos apps
algo something
nunca never
completamente complete
profissionais professionals
mundo world

PT Além disso, a funcionalidade Dynamic Field Value Import permite a criação automática de ACLs com base nos campos dinâmicos escolhidos e seus valores importados. Isso reduz significativamente a carga de trabalho manual para a criação da ACL.

EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values. This significantly reduces the manual workload for ACL creation.

Партугальская Англійская
funcionalidade feature
permite enables
criação creation
escolhidos chosen
importados imported
reduz reduces
significativamente significantly
manual manual
carga de trabalho workload

PT No dia 1º de setembro celebramos o Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que abre o chamado “Tempo da Criação”, um tempo de oração e ação ecológica que se conclui em 4 de outubro, festa de são Francisco...

EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...

Партугальская Англійская
oração prayer
cuidado care
criação creation
abre opens
chamado called
um a
ação action
francisco francis

PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;

Партугальская Англійская
automatizado automated
efeitos effects
criação de perfil profiling

PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.

Партугальская Англійская
automatizado automated
efeitos effects
criação de perfil profiling

PT O Moodle Workplace é o melhor do Moodle LMS com recursos avançados para aprendizagem no local de trabalho, incluindo uma ferramenta poderosa de criação de relatórios que agiliza a criação e ...

EN Moodle Workplace is the best of Moodle LMS with advanced features for workplace learning, including a powerful report builder tool that streamlines the creation and...

Партугальская Англійская
lms lms
avançados advanced
incluindo including
poderosa powerful
criação creation
relatórios report

PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres

EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women

Партугальская Англійская
timor timor
capacitação empowerment
apoio support
divulgação dissemination
é east

PT Para conhecer os conceitos básicos de criação e edição de um painel, visite o nosso artigo Criação e alteração de um painel do Smartsheet.

EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.

Партугальская Англійская
painel dashboard
visite visit
nosso our
alteração changes
smartsheet smartsheet

PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.

EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.

Партугальская Англійская
notável notable
arma weapon
talento talent
científico scientific
materiais materials
braço arm
nuclear nuclear

PT Promover a criação de um projeto de lei de proteção de dados pessoais com a participação do setor público e privado, apresentação de casos na justiça e criação de uma clínica jurídica de direitos digitais.

EN To promote the creation of a legislative bill on the protection of personal data with participation from the public and private sectors, as well as to advance the presentation of cases in the judiciary and establish a legal clinic for digital rights.

Партугальская Англійская
proteção protection
dados data
participação participation
apresentação presentation
casos cases
clínica clinic
projeto de lei bill
setor sectors

PT Compatível com o Unity, a plataforma de criação Yahaha oferece ativos 3D, servidores gratuitos e o sistema de criação de lógica de jogo sem código para que os desenvolvedores criem conteúdo multijogador em 3D em tempo real

EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content

Партугальская Англійская
unity unity
oferece provide
ativos assets
servidores servers
gratuitos free
lógica logic
jogo game
sem no
código code
desenvolvedores developers
conteúdo content
multijogador multiplayer
tempo time
real real

PT A Multiplay remove a complexidade de criação e operação de tecnologia de back-end, para que você possa se concentrar na criação e no engajamento da experiência do jogador.

EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.

Партугальская Англійская
remove removes
complexidade complexity
criação creating
tecnologia technology
você you
concentrar focus
experiência experience
jogador player

PT Criação de tabelas - Acesse, crie e modifique tabelas, linhas e células. Você também pode adicionar cabeçalhos e índices durante a criação de PDF e formatar programaticamente os elementos do documento.

EN PDF/A Files - Create PDF/X-1/3/4/5 documents for commercial printing, PDF/A-1/2/3 documents for archiving, PDF/VT documents for transactional printing and Tagged PDF & PDF/UA documents for accessibility.

Партугальская Англійская
pdf pdf

PT Uma interface intuitiva, que inclui um Manual simplificado, permite a criação de consultas visuais com a definição de perfil de dados, a criação de relatórios e o design de automação.

EN An intuitive interface, including a simplified Workbook, allows visual query building along with data profiling, report creation and automation design.

Партугальская Англійская
interface interface
intuitiva intuitive
inclui including
simplificado simplified
permite allows
consultas query
visuais visual
automação automation

PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

Партугальская Англійская
mundo world
criação creation
coletiva collective
real real

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

EN The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

Партугальская Англійская
documentos documents
modificações changes
experiência experience
redução reduction

PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.

EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.

Партугальская Англійская
notável notable
arma weapon
talento talent
científico scientific
materiais materials
braço arm
nuclear nuclear

PT Contudo, já existem tecnologias como o sistema de criação em bioflocos bacterianos, que permitem a criação de camarões marinhos em locais afastados da costa

EN However, there are already technologies such as farming systems in bacterial bioflocks, which allow the creation of marine shrimps in places away from the coast

Партугальская Англійская
contudo however
criação creation
permitem allow
marinhos marine
locais places
costa coast

PT Descubra o novo algoritmo de criação de superfícies automáticas, completamente inovador e perfeitamente integrado ao fluxo de trabalho intuitivo de criação de superfícies baseado em curvas

EN Discover a new groundbreaking automatic surfacing algorithm perfectly integrated within an intuitive curve-based surfacing workflow

Партугальская Англійская
descubra discover
algoritmo algorithm
automáticas automatic
perfeitamente perfectly
integrado integrated
intuitivo intuitive
baseado based

PT Compatível com o Unity, a plataforma de criação Yahaha oferece ativos 3D, servidores gratuitos e o sistema de criação de lógica de jogo sem código para que os desenvolvedores criem conteúdo multijogador em 3D em tempo real

EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content

Партугальская Англійская
unity unity
oferece provide
ativos assets
servidores servers
gratuitos free
lógica logic
jogo game
sem no
código code
desenvolvedores developers
conteúdo content
multijogador multiplayer
tempo time
real real

PT Promover a criação de um projeto de lei de proteção de dados pessoais com a participação do setor público e privado, apresentação de casos na justiça e criação de uma clínica jurídica de direitos digitais.

EN To promote the creation of a legislative bill on the protection of personal data with participation from the public and private sectors, as well as to advance the presentation of cases in the judiciary and establish a legal clinic for digital rights.

Партугальская Англійская
proteção protection
dados data
participação participation
apresentação presentation
casos cases
clínica clinic
projeto de lei bill
setor sectors

PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

Партугальская Англійская
grandes big
desafios challenges
cultura culture
forte strong
manutenção maintaining
clareza clear
comunicação communication
colegas coworkers
com frequência regularly

PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo

EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world

Партугальская Англійская
nível level
coesão cohesion
suíte suite
aplicativos apps
algo something
nunca never
completamente complete
profissionais professionals
mundo world

PT IMPORTANTE**: se você colabora na criação de um genially em um Workspace Pessoal e seu proprietário se tornou parte de um Workspace Colaborativo, você será automaticamente considerado como um Convidado na criação desse genially.

EN IMPORTANT NOTE** If you collaborate on the creation of a genially in a Personal Workspace and its Owner has become a member of a Collaborative Workspace, you will automatically be considered a Guest in the creation of that genially.

Партугальская Англійская
importante important
criação creation
um a
workspace workspace
proprietário owner
colaborativo collaborative
automaticamente automatically
considerado considered
convidado guest

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc

Партугальская Англійская
incluir include
criação setting
legal legally
ou or
estúdio studio
equipamento equipment
etc etc

Паказаны пераклады: 50 з 50