PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
Перакласці "bolso na bagagem" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bolso na bagagem" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская bolso na bagagem
Партугальская
Англійская
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| caber | fit |
| assento | seat |
| emergência | emergency |
PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| soluções | solutions |
| aeroportos | airport |
| cognex | cognex |
| usam | use |
| poder | power |
| leitores | readers |
| imagem | image |
| velocidade | speed |
| precisão | accuracy |
| código de barras | barcode |
PT Não é permitido o transporte de dispositivos recreativos tais como hoverboards, air wheels, mini-segways… como bagagem de mão ou bagagem faturada.
EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| air | air |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| mini | mini |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| x | x |
| equipamentos | equipment |
| sistemas | systems |
| avião | aircraft |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| voo | flight |
| cigarros | cigarettes |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| ou | or |
| passageiro | passenger |
PT Crianças de colo têm direito a uma bagagem de mão, incluindo roupas de cama, fraldas, mamadeiras e alimentos. Essa bagagem é gratuita desde que o volume total não exceda 8 kg.
EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| incluindo | including |
| alimentos | food |
| total | total |
| direito a | entitled |
| kg | kg |
PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| statue | statue |
| cruises | cruises |
| bagagem | luggage |
| encontre | find |
| partida | departure |
PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| statue | statue |
| cruises | cruises |
| bagagem | luggage |
| encontre | find |
| partida | departure |
PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| soluções | solutions |
| aeroportos | airport |
| cognex | cognex |
| usam | use |
| poder | power |
| leitores | readers |
| imagem | image |
| velocidade | speed |
| precisão | accuracy |
| código de barras | barcode |
PT Em geral, aconselhamos a armazenar canivetes de bolso na bagagem despachada.
EN In general, we advise you to stow pocket knives in checked-in luggage.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bolso | |
| bagagem | luggage |
PT Você tem um pouco de dinheiro no bolso, ou até mesmo dinheiro zero para começar a vender, por isso queremos mostrar-lhe alguns métodos que manterão dinheiro no bolso para investir em outras facetas do seu negócio
EN You have either a little money in your pocket, or even zero money to start selling, so we want to show you a few methods that will keep cash in your pocket for investing in other facets of your business
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
PT Opções para transferir sua bagagem de um ponto a outro para deixar sua carga mais leve ao pedalar, traslados de volta ao ponto de partida e integrações a outros serviços de transportes incluindo o Taieri Gorge Tourist Train estão disponíveis
EN Showcasing the early history of the area, the trail provides a unique heritage experience of Chinese gold miners, European pastoral farming and early Maori moa hunters
PT A trilha toda pode ser concluída em cinco dias a pé ou em três dias de mountain bike, havendo transporte de bagagem disponível por táxi aquático
EN The whole track can be completed in 5 days on foot, or 3 days on a mountain bike with luggage transfers available by water-taxi
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| trilha | track |
| toda | whole |
| ser | be |
| dias | days |
| ou | or |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| transporte | transfers |
| bagagem | luggage |
| disponível | available |
| táxi | taxi |
PT As balsas Statue Cruises não podem transportar bagagens. Descubra onde armazenar sua bagagem antes da viagem.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| statue | statue |
| cruises | cruises |
| descubra | find |
| armazenar | storage |
| bagagem | luggage |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quartos | rooms |
| sensação | sense |
| superfícies | surfaces |
| livres | free |
| bagagem | luggage |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy
EN Female traveler tourist walking with luggage at terminal station 3410881 Stock Photo at Vecteezy
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| turista | tourist |
| mulher | female |
| caminhando | walking |
| bagagem | luggage |
| estação | station |
| terminal | terminal |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem Foto Pro
EN Straw hat hanging on red luggage handle with blurry travel background Pro Photo
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| chapéu | hat |
| palha | straw |
| vermelha | red |
| bagagem | luggage |
| fundo | background |
| viagem | travel |
| foto | photo |
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport 2829118 Stock Photo at Vecteezy
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bela | beautiful |
| jovem | young |
| viagens | travel |
| lazer | leisure |
| bolsa | bag |
| bagagem | luggage |
| passaporte | passport |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport Free Photo
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bela | beautiful |
| jovem | young |
| viagens | travel |
| lazer | leisure |
| bolsa | bag |
| bagagem | luggage |
| passaporte | passport |
| gratuita | free |
PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| livre | free |
| estresse | stress |
| permitir | allowing |
PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços
EN Avoid luggage restrictions and long waiting times, stretch your legs whenever you like and enjoy the on-board catering and various other services
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| longas | long |
| refeições | catering |
| bordo | board |
| serviços | services |
| os | you |
PT Cuidado com todos os detalhes práticos, transporte, acomodação, transporte de bagagem...
EN Everything mundane taken care of, from transport, accommodation, backpacks transportation...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cuidado | care |
| todos | everything |
| acomodação | accommodation |
| de | of |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| hotel | hotel |
| dia | day |
| estágio | stage |
| quarto | room |
PT Depósitos de bagagens e transferências: o que fazer com a sua bagagem?
EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.
PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição
EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| desfrutar | enjoying |
| cidade | city |
| descubra | discover |
| soluções | solutions |
| muitas vezes | often |
PT Bagagem: e se viajássemos sem preocupação?
EN Luggage: how about travelling light and with peace of mind?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| e | and |
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fonte | source |
| estresse | stress |
| soluções | solutions |
| rastrear | tracking |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Empresarial Caminhando no Hotel com Bagagem e Café
EN Businesswoman Walking in Hotel with Luggage and Coffee
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| caminhando | walking |
| no | in |
| hotel | hotel |
| bagagem | luggage |
| café | coffee |
PT Homem colocando bagagem de mão em armários acima dos assentos do avião
EN Man putting hand baggage in lockers above seats of plane
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| homem | man |
| colocando | putting |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| assentos | seats |
| avião | plane |
PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| resolução | resolution |
| associação | association |
| internacional | international |
| aéreo | air |
| exige | requires |
| aquisição | acquisition |
| pontos | points |
| viagem | journey |
| bagagem | baggage |
| chegadas | arrivals |
| iata | iata |
| companhias aéreas | airlines |
PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| geralmente | generally |
| transportar | carry |
| objetos | objects |
| perigosos | dangerous |
| ou | or |
| sujeitos | subject |
| companhia aérea | airline |
PT Nossa bagagem tem a alta funcionalidade e o espírito aventureiro em seu DNA
EN Our luggage has globe-trotting and high functionality built into its DNA
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| alta | high |
| funcionalidade | functionality |
| dna | dna |
PT Na linha de bagagem não rígida da Victorinox, “não rígida” significa “forte”, combinando esmeradamente soluções cuidadosas de embalagem com possibilidades inteligentes de acesso
EN Soft means strong in the Victorinox softside luggage range, which combines carefully thoughtful packing solutions with smart access possibilities
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| de | in |
| bagagem | luggage |
| não | the |
| victorinox | victorinox |
| significa | means |
| forte | strong |
| soluções | solutions |
| embalagem | packing |
| possibilidades | possibilities |
| inteligentes | smart |
| acesso | access |
| o | which |
PT O resultado: Soluções em bagagem com aparência sofisticada que duram, não importa o destino das jornadas e os solavancos que possam sofrer no caminho.
EN The result: Sophisticated-looking luggage solutions that last, wherever their journeys lead and whatever knocks they might take along the way.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| soluções | solutions |
| bagagem | luggage |
| sofisticada | sophisticated |
| duram | last |
| jornadas | journeys |
| possam | might |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| estilista | stylist |
| diz | says |
| dica | tip |
| decisivo | decisive |
PT O resultado é uma superfície altamente resistente a riscos que minimiza, portanto, uma das maiores desvantagens da bagagem rígida
EN The result is a surface which is highly scratch resistant, thereby minimizing one of the biggest disadvantages of hard shell luggage
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| superfície | surface |
| altamente | highly |
| resistente | resistant |
| maiores | biggest |
| desvantagens | disadvantages |
| bagagem | luggage |
PT Algumas malas fazem parte de nosso programa de rastreamento de bagagem Swiss Tracker™ gratuito, o qual lhe ajudará a reencontrar sua mala em caso de perda.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| malas | bags |
| programa | program |
| rastreamento | tracking |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| gratuito | free |
| perda | lost |
| ajudar | help |
PT Após a compra deste produto, registre sua etiqueta com identificação de rastreamento e prenda-a em sua bagagem
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| compra | purchase |
| produto | product |
| registre | register |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| bagagem | luggage |
PT Reporte bagagem danificada no setor de Achados e perdidos ou com o pessoal do aeroporto
EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| perdidos | lost |
| ou | or |
| o | the |
PT Com toda a bagagem de anos de experiência, essa família viajada e aventureira se reuniu conosco para compartilhar dicas de uma viagem sustentável.
EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| família | family |
| dicas | tips |
| sustentável | sustainable |
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| família | family |
| acredita | believes |
| mínimos | minimal |
| acrescenta | adds |
| bagagem | luggage |
| alma | soul |
PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| de | in |
| chegadas | arrivals |
| depois | after |
| sala | hall |
| bagagem | luggage |
PT Profissionais que buscam adquirir ou aprimorar sua bagagem acadêmica em pesquisas, teorias, ferramentas, e outros instrumentos para aplicação na sua vida pessoal e/ou profissional, sem abandonar suas atividades no mercado onde atua.
EN Professionals who seek to acquire or improve their academic background in research, theories, tools, and other instruments for application in their personal and / or professional life, without abandoning their activities in the market where they operate.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| buscam | seek |
| ou | or |
| aprimorar | improve |
| pesquisas | research |
| teorias | theories |
| outros | other |
| instrumentos | instruments |
| vida | life |
| sem | without |
| atividades | activities |
| mercado | market |
PT Fivela de plástico magnética universal fivela de liberação lateral fivela de cinto faça você mesmo para bagagem de mochila de cinto
EN Pack of 2 EVA Foam Arrow Protection Rack Holder Separator
PT BT Smart Keyless Lock impermeável APP Button / Fingerprint / Password Unlock Anti-Theft Padlock Porta Bagagem Case Locker Lock para Android iOS System
EN BT Smart Keyless Lock Waterproof APP Button / Fingerprint / Password Unlock Anti-Theft Padlock Door Luggage Case Locker Lock for Android iOS System
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lock | lock |
| password | password |
| porta | door |
| bagagem | luggage |
| case | case |
| para | for |
| android | android |
| ios | ios |
| bt | bt |
PT Dicas de viagem de um viajante frequente e especialista em bagagem
EN Travel Tips from a Frequent Flyer and Luggage Expert
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dicas | tips |
| viagem | travel |
| um | a |
| frequente | frequent |
| especialista | expert |
| bagagem | luggage |
PT Nossa bagagem tem a alta funcionalidade e o espírito aventureiro em seu DNA
EN Our luggage has globe-trotting and high functionality built into its DNA
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| alta | high |
| funcionalidade | functionality |
| dna | dna |
PT Na linha de bagagem não rígida da Victorinox, “não rígida” significa “forte”, combinando esmeradamente soluções cuidadosas de embalagem com possibilidades inteligentes de acesso
EN Soft means strong in the Victorinox softside luggage range, which combines carefully thoughtful packing solutions with smart access possibilities
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| de | in |
| bagagem | luggage |
| não | the |
| victorinox | victorinox |
| significa | means |
| forte | strong |
| soluções | solutions |
| embalagem | packing |
| possibilidades | possibilities |
| inteligentes | smart |
| acesso | access |
| o | which |
PT O resultado: Soluções em bagagem com aparência sofisticada que duram, não importa o destino das jornadas e os solavancos que possam sofrer no caminho.
EN The result: Sophisticated-looking luggage solutions that last, wherever their journeys lead and whatever knocks they might take along the way.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| soluções | solutions |
| bagagem | luggage |
| sofisticada | sophisticated |
| duram | last |
| jornadas | journeys |
| possam | might |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| estilista | stylist |
| diz | says |
| dica | tip |
| decisivo | decisive |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
bolso na bagagem bagagem antes bagagem bagagem faturada bagagem disponível viagens bagagem bagagem e incluindo bagagem bagagem despachada regulamentos de bagagem bagagem deverá levar como bagagem alivie sua bagagem colocar sua bagagem bagagem para adultos franquia de bagagem bagagem perdida bagagem permitida bagagem de mão transferir sua bagagem rastreamento de bagagem a sua bagagem limite de bagagem bagagem na estação armazenar sua bagagem bagagem será transportada robusto na bagagem envie sua bagagem guardar sua bagagem controlar as bagagem essa bagagem é encontrar sua bagagem incluídos na bagagem toda a bagagem nossa bagagem é porta bagagem case peça de bagagem compartimentos de bagagem bagagem em aeroportos aprimorar sua bagagem bagagem de mochila bolso bolso e meu bolso bolso para agilizar formato de bolso cabe no bolso canivete de bolso bolso traseiro grande bolso
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі