PT Expresse sua criatividade e ajude a promover o LearnDelphi.org. Clique na imagem abaixo para baixar um arquivo contendo vários recursos de imagem para uso na criação de gráficos para ajudar a promover o aprendizado de programação com Delphi.
"ue e promover" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
PT Expresse sua criatividade e ajude a promover o LearnDelphi.org. Clique na imagem abaixo para baixar um arquivo contendo vários recursos de imagem para uso na criação de gráficos para ajudar a promover o aprendizado de programação com Delphi.
DE Drücken Sie Ihre Kreativität aus und fördern Sie LearnDelphi.org. Klicken Sie auf das Bild unten, um ein Archiv herunterzuladen, das verschiedene Bildressourcen zur Erstellung von Grafiken enthält, um das Programmieren mit Delphi zu erlernen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
criatividade | kreativität |
org | org |
imagem | bild |
baixar | herunterzuladen |
arquivo | archiv |
contendo | enthält |
vários | verschiedene |
criação | erstellung |
gráficos | grafiken |
delphi | delphi |
aprendizado | erlernen |
PT Marketing Digital na Prática: Como criar do zero uma estratégia de marketing digital para promover negócios ou produtos
DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
conjunto | gemeinsam |
mundo | welt |
pesquisa | forschung |
ciência | wissenschaft |
aberta | offene |
sociedade | gesellschaft |
promover | fördern |
PT Temos o compromisso de promover a integridade da pesquisa por meio de uma série de atividades e iniciativas – como oferecer treinamento gratuito para os autores sobre ética editorial e transparência às funções de colaborador do autor.
DE Wir setzen uns dafür ein, die Integrität der Forschung durch eine Reihe von Aktivitäten und Initiativen zu fördern – z. B. kostenlose Autorenschulung zur Publikationsethik und Transparenz in Autorenrollen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
promover | fördern |
integridade | integrität |
pesquisa | forschung |
série | reihe |
atividades | aktivitäten |
iniciativas | initiativen |
gratuito | kostenlose |
transparência | transparenz |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
DE Entdecken Sie die kostenlosen Ressourcen, die im Rahmen Ihres Curriculums für Informationskompetenz zur Verfügung stehen, und fördern Sie Ihre Bibliotheksressourcen online sowie in der Bibliothek.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
recursos | ressourcen |
gratuitos | kostenlosen |
disponíveis | verfügung |
promover | fördern |
on-line | online |
biblioteca | bibliothek |
PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.
DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
mulheres | frauen |
direitos | rechte |
todo | ganzen |
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
marca | marke |
chance | chance |
canecas | tassen |
PT A história da Elsevier reflete uma série de colaborações para promover o avanço da ciência e da saúde
DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
série | reihe |
colaborações | kooperationen |
ciência | wissenschaft |
saúde | gesundheitswesen |
PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.
DE Marketing und Alumni: Ich muss die Forschungsarbeit der Fakultät und die Programme des Campus der Öffentlichkeit näherbringen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
marketing | marketing |
programas | programme |
campus | campus |
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
elsevier | elsevier |
líder | führenden |
mundo | weltweit |
fundada | gegründet |
publica | veröffentlicht |
parcerias | partnerschaften |
instituições | institutionen |
vida | leben |
PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.
DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
eventos | veranstaltungen |
são | werden |
organizados | organisiert |
parceiros | partnern |
locais | lokalen |
amplo | breiten |
PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.
DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
você | sie |
poderá | können |
concentrar | konzentrieren |
necessidades | bedürfnisse |
promover | unterstützen |
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Seitengrößen aus, um Ihr Stellenangebot in Form von klassifizierten Kleinanzeigen zu bewerben.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
gama | reihe |
padrão | form |
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
podem | werden |
credenciais | anmeldedaten |
uma | einer |
página | seite |
PT Use dados personalizados do seu aplicativo para promover campanhas de marketing relevantes na hora certa.
DE Nutze konkrete Daten aus deiner App, um zeitnahe, relevante Marketingkampagnen durchzuführen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
use | nutze |
dados | daten |
seu | deiner |
aplicativo | app |
campanhas | marketingkampagnen |
relevantes | relevante |
PT “Decidimos licenciar nossa coleção com o Vimeo Stock porque respeitamos o Vimeo e o trabalho que têm feito para promover a indústria cinematográfica de ponta e criadores como nós”.
DE Wir lizenzieren unsere Kollektion bei Vimeo Stock, weil wir Vimeo und die Arbeit, die sie geleistet haben, um anspruchsvolle Kinematografie und Kreative wie uns zu fördern, honorieren wollen."
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
coleção | kollektion |
vimeo | vimeo |
stock | stock |
promover | fördern |
licenciar | lizenzieren |
PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas.
DE Wir stehen für offene und ehrliche Kommunikation – mit allen Stakeholdern.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
comunicação | kommunikation |
e | und |
aberta | offene |
todas | allen |
PT Impulsione o alcance do seu conteúdo em uma média de 60% com horas sugeridas com o objetivo de promover mais interação em redes sociais.
DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
média | durchschnittlich |
promover | steigern |
conteúdo | contents |
horas | zeiten |
PT Usar o listening nessas tendências sinalizará mudanças no setor e ajudará a identificar se você deve ou não promover novos sabores ou tipos de bebidas
DE Wenn Sie auf Trends in den sozialen Netzwerken achten, können Sie Veränderungen in der Branche schneller erkennen und herausfinden, ob Sie neue Geschmacksrichtungen oder Getränketypen anbieten sollten oder nicht
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
tendências | trends |
setor | branche |
identificar | erkennen |
ou | oder |
novos | neue |
PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos
DE Die einheitliche Smart Inbox von Sprout Social hilft Unternehmen, authentische Gespräche mit ihren Zielgruppen zu führen und zu fördern
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
inteligente | smart |
unificada | einheitliche |
social | social |
ajuda | hilft |
promover | fördern |
conversas | gespräche |
PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.
DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
compartilhar | teilen |
conteúdo | inhalte |
valioso | wertvolle |
atrair | anziehen |
novos | neue |
interação | interaktionen |
PT Inicie o engajamento compartilhando proativamente conteúdo que possa promover sua marca positivamente, além de aumentar o ego do seu público
DE Indem Sie proaktiv Inhalte teilen, die Ihre Marke positiv bewerben und gleichzeitig dem Ego Ihres Publikums schmeicheln, können Sie Ihre Interaktionsraten steigern
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
compartilhando | teilen |
proativamente | proaktiv |
conteúdo | inhalte |
marca | marke |
positivamente | positiv |
público | publikums |
ego | ego |
PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos
DE Specsavers nutzte dieses Trend-Thema, um für sein Geschäft zu werben und Verbrauchern Augenuntersuchungen anzubieten
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
promover | werben |
negócios | geschäft |
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
DE Support und Marketing, auf Sie zugeschnittenBewerben Sie in Zusammenarbeit mit Ihrem Account Manager Ihre neue Sonderleistung.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
suporte | support |
gerente | manager |
conta | account |
novo | neue |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
DE Sie blockieren die Nutzung von Skype, um ihre Telefoneinnahmen zu schützen und ihren eigenen VoIP-Dienst zu fördern.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
proteger | schützen |
skype | skype |
PT Este website poderá de tempo em tempo permitir que você e outros usuários enviem conteúdo [‘conteúdo do usuário’] que poderá ser disponibilizados através do website com o objetivo de promover a Nova Zelândia como um destino turístico
DE Diese Website kann es Ihnen und anderen Benutzern von Zeit zu Zeit ermöglichen, Inhalte [„Benutzerinhalte“] einzustellen, die über die Website zum Zweck der Werbung für Neuseeland als Reiseziel zur Verfügung gestellt werden können
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
outros | anderen |
conteúdo | inhalte |
disponibilizados | zur verfügung gestellt |
objetivo | zweck |
PT Reaxys proporciona fatos experimentais e informações para promover a pesquisa e o desenvolvimento na área química.
DE Reaxys bietet experimentelle Fakten und Erkenntnisse für die Forschung und Entwicklung im Bereich Chemie.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
proporciona | bietet |
pesquisa | forschung |
desenvolvimento | entwicklung |
área | bereich |
química | chemie |
PT Oferecemos soluções que podem ajudá-lo a promover o sucesso comercial e gerenciar o risco desde a descoberta até o período após a comercialização do medicamento
DE Wir bieten von der Wirkstoffsuche bis hin zum Post-Market Lösungen an, die Sie beim Erzielen eines kommerziellen Erfolgs und beim Risikomanagement unterstützen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
soluções | lösungen |
promover | unterstützen |
sucesso | erfolgs |
comercial | kommerziellen |
risco | risikomanagement |
PT É verdade que as redes sociais são uma ótima maneira de promover seus produtos e aumentar seu público, mas elas costumam ser um ambiente lotado. Felizmente, temos dicas para que suas publicações se destaquem e recebam a atenção que merecem.
DE Es stimmt, dass Social Media eine großartige Möglichkeit bietet, deine deine Zielgruppe zu vergrößern, aber es ist schwer, zwischen allen Angeboten aufzufallen. Glücklicherweise haben wir Tipps, mit denen deine Beiträge herausstechen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
aumentar | vergrößern |
felizmente | glücklicherweise |
dicas | tipps |
publicações | beiträge |
PT Crie uma página de destino para exibir produtos ou promover uma oferta especial, depois direcione o tráfego para a página com anúncios sociais voltados para clientes existentes ou novos.
DE Du kannst eine Landingpage nutzen, um Produkte zu präsentieren oder ein Sonderangebot zu bewerben und dann mithilfe von Social-Media-Anzeigen, die vorhandene Kunden oder neue Personen ansprechen, Traffic auf die Seite leiten.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ou | oder |
tráfego | traffic |
sociais | social |
clientes | kunden |
PT Já começamos a confiar no Assistente Criativo para criar designs para nossos canais de e-mail e de redes sociais. Os designs sempre saem consistentes com a nossa marca e nos permitem promover diferentes produtos de forma rápida e fácil.
DE Wir nutzen bereits den Creative Assistant, um Designs für unsere E-Mail- und Social-Media-Kanäle zu erstellen. Die Designs sind immer im Einklang mit unserer Marke und erlauben uns, verschiedene Produkte schnell und problemlos zu bewerben.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
assistente | assistant |
criativo | creative |
canais | kanäle |
sempre | immer |
marca | marke |
permitem | erlauben |
diferentes | verschiedene |
PT Crie conteúdo mais inteligente para promover mais envolvimento
DE Erstelle intelligentere Inhalte, um mehr Engagement zu fördern
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
crie | erstelle |
conteúdo | inhalte |
mais | mehr |
promover | fördern |
envolvimento | engagement |
PT Encontre novos fãs ou faça retargeting para promover compras repetidas.
DE Finde neue Fans oder animiere Bestandskunden zu Wiederholungskäufen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
encontre | finde |
novos | neue |
fãs | fans |
ou | oder |
para | zu |
PT Cinco maneiras fáceis de promover seu site e expandir seus negócios
DE Fünf einfache Möglichkeiten, deine Website zu bewerben und dein Unternehmen zu vergrößern
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
cinco | fünf |
maneiras | möglichkeiten |
fáceis | einfache |
site | website |
e | und |
expandir | vergrößern |
negócios | unternehmen |
PT O que começou como o blog motivacional de Mo evoluiu para a The Happiness Planner, uma loja de e-commerce que oferece planners inspiradores, periódicos, cadernos e um aplicativo para promover a introspecção e o crescimento pessoal.
DE Was als Motivationsblog von Mo begann, wuchs zu The Happiness Planner, einem E-Commerce-Shop, der inspirierende Planer, Journale, Arbeitsbücher und eine App anbietet, um Introspektion und persönliches Wachstum zu fördern.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
começou | begann |
e-commerce | e-commerce |
oferece | anbietet |
aplicativo | app |
promover | fördern |
crescimento | wachstum |
pessoal | persönliches |
PT Tudo o que você precisa para começar a fazer marketing por e-mail, além de ferramentas multicanais para promover e expandir seu negócio, tudo em um único lugar.
DE Alles, was du für den Einstieg ins E‑Mail-Marketing brauchst, plus Multichannel-Tools für Werbung und Wachstum – alles an einem Ort.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
começar | einstieg |
ferramentas | tools |
expandir | wachstum |
lugar | ort |
PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem
DE Egal, ob du ein Produkt bewerben oder deine Geschichte erzählen möchtest, unsere Vorlagen passen zu jeder Nachricht
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
produto | produkt |
contar | erzählen |
história | geschichte |
nossos | unsere |
modelos | vorlagen |
adequados | passen |
mensagem | nachricht |
PT O marketing por e-mail ajuda você a se conectar com seu público para promover sua marca e aumentar as vendas
DE E‑Mail-Marketing hilft dir, mit deiner Zielgruppe in Verbindung zu bleiben und so deine Marke zu stärken und den Umsatz zu steigern
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ajuda | hilft |
conectar | verbindung |
PT O marketing por e-mail é uma das maneiras mais econômicas de promover seu negócio, seja o seu objetivo construir sua marca ou impulsionar vendas
DE E‑Mail-Marketing gehört zu den kosteneffizientesten Werbemethoden für dein Unternehmen – egal, ob du eine Marke aufbauen oder Produkte verkaufen möchtest
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
construir | aufbauen |
e | e |
PT Por exemplo, se você executar uma campanha para promover uma categoria de produto específica, poderá criar uma página de destino para essa categoria e apresentar os itens que está promovendo
DE Wenn du beispielsweise eine Kampagne durchführst, um eine bestimmte Produktkategorie zu bewerben, kannst du für diese Kategorie eine Landingpage einrichten und die von dir beworbenen Elemente präsentieren
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
campanha | kampagne |
categoria | kategorie |
específica | bestimmte |
apresentar | präsentieren |
PT Para enviar com mais frequência ou promover outros tópicos, defina públicos diferentes ou grupos com seus próprios processos de inscrição.
DE Um öfter etwas zu senden oder andere Themen zu bewerben, richte unterschiedliche Zielgruppen oder Gruppen mit einem getrennten Opt-in-Prozess ein.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
enviar | senden |
ou | oder |
tópicos | themen |
grupos | gruppen |
processos | prozess |
PT Com esses insights, você pode tomar decisões mais informadas sobre como promover seu produto ou serviço e, por fim, como vendê-lo
DE Mit diesen Erkenntnissen kannst du fundiertere Entscheidungen darüber treffen, wie du dein Produkt oder deine Dienstleistung bewirbst und letztendlich auch verkaufst
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
insights | erkenntnissen |
decisões | entscheidungen |
mais | auch |
produto | produkt |
ou | oder |
serviço | dienstleistung |
PT Crie sua campanha para ser clara, equilibrada e para promover o envolvimento de seus assinantes.
DE Das Design deiner Kampagne sollte klar, ausgewogen und dazu geeignet sein, das Engagement deiner Abonnenten zu fördern.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
crie | design |
campanha | kampagne |
clara | klar |
promover | fördern |
envolvimento | engagement |
assinantes | abonnenten |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
atlassian | atlassian |
manutenção | wartung |
equipe | team |
promover | fördern |
criatividade | kreativität |
construir | aufbauen |
comunidades | communitys |
PT Com a Pega, você pode promover fornecimento contínuo com um pipeline de CI/CD incorporado e automação completa.
DE Mit Pega verfügen Sie über eine integrierte CI/CD-Pipeline und durchgängige Automatisierung, die eine kontinuierliche Bereitstellung ermöglichen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
fornecimento | bereitstellung |
contínuo | kontinuierliche |
pipeline | pipeline |
ci | ci |
incorporado | integrierte |
automação | automatisierung |
pega | pega |
PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.
DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
caos | chaos |
digital | digitalen |
verdadeira | echten |
transformação | transformation |
PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:
DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
tecnologia | technologie |
software | software |
real | wirkliche |
PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.
DE Dies alles zu erreichen ist entscheidend für die digitale Transformation.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
alcançar | erreichen |
fundamental | entscheidend |
transformação | transformation |
digital | digitale |
PT A Pega entende o valor de perspectivas diversificadas para a inovação e busca promover o respeito pelos direitos humanos em toda a empresa
DE Pega schätzt den Wert, den unterschiedliche Sichtweisen für Innovationen haben, und hat sich zum Ziel gesetzt, im ganzen Unternehmen einen grundlegenden Respekt der Menschenrechte zu fördern
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
valor | wert |
perspectivas | sichtweisen |
inovação | innovationen |
promover | fördern |
respeito | respekt |
empresa | unternehmen |
pega | pega |
PT Veja como definir uma verdadeira estratégia de GDPR para promover o sucesso de seus negócios.
DE Wie Sie Ihre eigene DSGVO-Strategie aufsetzen und so zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen können.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
estratégia | strategie |
gdpr | dsgvo |
sucesso | erfolg |
negócios | unternehmens |
Паказаны пераклады: 50 з 50