Перакласці "gesendet" на Партугальская

DE Die Warnung kann so angepasst werden, dass sie eine bestimmte Anzahl von Tagen vor dem Ablaufdatum gesendet und so konfiguriert wird, dass sie über das Dotcom-Monitor-Dashboard an bestimmte Warnungsgruppen (z. B. IT-Abteilung) gesendet wird.

• Ablaufdatum gesendet
• Dotcom-Monitor-Dashboard an bestimmte
• IT-Abteilung
• gesendet

DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden

• Teams
• bestimmten Tageszeiten
• sogar bei längeren

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

• völlig falsch
• wäre sehr irreführend
• Beweismittel
• Wahrheit hin
• habe zwei Nachrichten
• denen die erste
• zweite funktioniert

DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.

• einzige Lösung wäre
• Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus
• E-Mails
• überprüft
• diejenigen blockiert
• jemandem gesendet wurden
• unberechtigt verschickt

DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.

• Hinweis
• Anlagen
• Workflows nicht gesendet
• demselben Zeitpunkt hinzugefügt

DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.

• Drip-Kampagnen sind E-Mails
• Inhalte
• Kunden in deinen

DE Dies bedeutet, dass, auch wenn die E-Mails von Weebly gesendet werden, wenn Ihr Kunde auf diese E-Mails antwortet, wird er an die in der angegebene E-Mail gesendet Absenderprofil.

• Dies bedeutet
• E-Mails von Weebly
• E-Mails antwortet
• angegebene E-Mail gesendet

DE Ein einfacher Filter hilft Ihnen bei der Unterscheidung von E-Mails, die von echten Personen und von automatisierten Systemen gesendet werden, damit Sie unerwünschte Mails blockieren können - auch wenn diese so tun, als würden sie manuell gesendet!

• einfacher Filter hilft
• Unterscheidung von E-Mails
• echten Personen
• automatisierten Systemen gesendet
• damit Sie unerwünschte
• tun
• würden sie manuell

DE Ein Cookie mit dem Attribut Same Site wird an den Server gesendet, um anzuzeigen, dass das Cookie nur gesendet werden kann, wenn die Anforderung von derselben Seite stammt. Dieses Attribut verhindert bestimmte Cross-Site Request Forgery-Angriffe (CSRF).

• Server gesendet
• anzuzeigen
• Cookie nur gesendet
• Anforderung von derselben
• stammt
• Dieses Attribut verhindert
• Cross-Site Request Forgery-Angriffe
• CSRF

DE Ein Cookie mit dem Attribut Same Site wird an den Server gesendet, um anzuzeigen, dass das Cookie nur gesendet werden kann, wenn die Anforderung von derselben Seite stammt. Dieses Attribut verhindert bestimmte Cross-Site Request Forgery-Angriffe (CSRF).

• Server gesendet
• anzuzeigen
• Cookie nur gesendet
• Anforderung von derselben
• stammt
• Dieses Attribut verhindert
• Cross-Site Request Forgery-Angriffe
• CSRF

DE Cookies werden von einer Website an Ihren Browser gesendet einer Website an Ihren Browser gesendet und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.

• Website an Ihren
• gesendet einer Website
• Ihren Browser gesendet
• Festplatte Ihres Computers

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

• völlig falsch
• wäre sehr irreführend
• Beweismittel
• Wahrheit hin
• habe zwei Nachrichten
• denen die erste
• zweite funktioniert

DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.

• Drip-Kampagnen sind E-Mails
• Inhalte
• Kunden in deinen

DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.

• Hinweis
• Anlagen
• Workflows nicht gesendet
• demselben Zeitpunkt hinzugefügt

DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.

• beispielsweise ein Limit
• Anfrage pro Sekunden
• wartet HubSpot
• Antwort
• Sekunden lang
• je nachdem
• zuerst

DE Senden Sie automatisierte und personalisierte E-Mail-Sequenzen an potenzielle Kunden, die so lange gesendet werden, bis sie antworten (oder auf Ihre E-Mail klicken oder sie öffnen) und es so aussieht, als hätten Sie sie selbst manuell gesendet

• Senden Sie automatisierte
• Kunden
• antworten
• E-Mail klicken
• öffnen
• aussieht
• manuell gesendet

DE Ein einfacher Filter hilft Ihnen bei der Unterscheidung von E-Mails, die von echten Personen und von automatisierten Systemen gesendet werden, damit Sie unerwünschte Mails blockieren können - auch wenn diese so tun, als würden sie manuell gesendet!

• einfacher Filter hilft
• Unterscheidung von E-Mails
• echten Personen
• automatisierten Systemen gesendet
• damit Sie unerwünschte
• tun
• würden sie manuell

DE Ich habe den Cloudflare-Statistiken schon immer großen Wert beigemessen, weil sie absolut jede Anfrage erfassen, die an die Website gesendet wird

• habe den Cloudflare-Statistiken
• immer großen Wert
• weil sie absolut
• Anfrage erfassen

DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.

• Cloudflare haben Unternehmen
• Kontrolle darüber
• ihr Traffic überprüft
• wohin Protokolle gesendet

DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit

• Milliarden Benutzern
• Millionen Nachrichten
• Messaging-Apps weltweit

DE Wir haben den Bericht an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang nach.

• Bericht an Ihre
• gesendet
• Bitte sehen Sie
• Ihrem Posteingang

DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.

• Anmeldedaten in großen
• gesendet

DE Wir haben dir gerade einen Link zu Confluence für Mobilgeräte gesendet.

• Confluence für Mobilgeräte

DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.

• oben angegebenen Kontaktinformationen
• Postanschrift
• E-Mail-Konto
• gesendet

DE Mit Webformularen und Automatisierungen können Sie sicherstellen, dass wichtige Informationen im Voraus erfasst werden, Ihr Buchungsteam benachrichtigt wird und eine automatisierte Nachricht an den potenziellen Kunden gesendet wird.

• Webformularen
• Automatisierungen können Sie
• Ihr Buchungsteam benachrichtigt
• potenziellen Kunden gesendet

DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.

• E-Mail mit weiteren
• unseren kostenlosen Migrationsoptionen

DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.

• Kontrollkästchen
• sorgen dafür
• Zeitpunkt für jeden
• Wahrscheinlichkeit am größten
• aktiv

DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.

• erhalten Sie wertvolle

DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.

• ermitteln Sie
• Inhalte zu erstellen
• besser bei Ihrem

DE Wir haben eine E-Mail-Nachricht mit einer Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

• E-Mail-Adresse

DE 3. E-Mail wird an Ihren Kunden gesendet

• Kunden gesendet

DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.

• automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet
• er seine Anmeldeinformationen

DE Außerdem sorgt der Inkognito-Modus nur dafür, dass die Daten nicht auf Ihrem Computer gespeichert werden: Sie werden weiterhin an das Internet gesendet.

• dafür
• Ihrem Computer gespeichert

DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken

• Ihnen eingegebenen Informationen
• besuchte Website gesendet
• OK
• drücken

DE Sie erklären sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten und Informationen zu erhalten, die von uns [oder in unserem Namen] zu den in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken gesendet werden

• erklären sich damit
• elektronische Nachrichten
• erhalten
• unserem Namen
• unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen

DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.

• gut zu Ihnen
• Interessierte Leads
• Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt
• angestrebten Projektbudget entsprechen
• Ihnen direkt per

DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History

• Ihrem Bucket gespeicherten
• allen Ihren bevorzugten
• anderem zu Site
• Bulk Backlink Checker
• Backlink History

DE Könnten Sie die Dateien über eine App wie iMessage oder WhatsApp gesendet oder empfangen haben? In diesem Fall können wir das Foto oder Video möglicherweise weiterhin kostenlos über die Daten der App wiederherstellen.

• App wie iMessage
• WhatsApp gesendet
• Foto
• Video möglicherweise weiterhin
• App

DE *Die Coursera Learner Outcomes Survey wird sechs Monate nach Abschluss eines Coursera-Kurses an die Kursteilnehmer gesendet.

• Coursera Learner Outcomes
• Kursteilnehmer

DE Automatisierungen sind Nachrichten, die basierend auf einem Trigger gesendet werden

• Automatisierungen sind Nachrichten

DE Die E‑Mail, gesendet von einem Computer an einen anderen, wurde durch ein Netzwerk von Computern geleitet, das unserem heutigen Internet nicht unähnlich war. Übrigens verdanken wir Tomlinson auch das @-Symbol in E‑Mail-Adressen.

• anderen
• Netzwerk von Computern
• unserem heutigen Internet
• unähnlich war

DE Delivered (Gesendet) Datum und Uhrzeit des Versandabschlusses deiner Kampagne über die Mailchimp-Server

• Delivered
• Gesendet
• Datum
• Uhrzeit des Versandabschlusses

DE Als Faustregel gilt: Je häufiger E-Mails gesendet werden, desto niedriger das Engagement der Zielgruppe pro gesendeter Kampagne – das muss aber nicht in jedem Fall zutreffen.

• Faustregel gilt
• Je häufiger E-Mails
• Zielgruppe pro gesendeter
• jedem Fall

DE Eine E-Mail öffnen, die du gesendet hast,

• E-Mail öffnen
• gesendet

DE Stell dir zum Beispiel vor, dass du gerade eine E-Mail-Kampagne zur Ankündigung deines neuen Produkts an 10.000 Kunden gesendet hast, die bereits bei dir gekauft haben

• gerade eine E-Mail-Kampagne
• Ankündigung deines neuen
• Kunden gesendet hast
• bereits bei dir

DE ReturnPath meldet, dass etwa 21 % aller berechtigungsbasierten E-Mails, die von legitimen E-Mail-Marketern gesendet werden, in Spamordnern landen.

• ReturnPath meldet
• etwa
• aller berechtigungsbasierten E-Mails
• legitimen E-Mail-Marketern gesendet
• Spamordnern

DE In den meisten Fällen wird nach dem Anklicken dieser Schaltfläche ein Missbrauchsbericht erstellt und an das E-Mail-Programm des Empfängers oder an den Internetdienstanbieter gesendet

• Anklicken dieser Schaltfläche
• Missbrauchsbericht erstellt
• E-Mail-Programm des Empfängers
• Internetdienstanbieter gesendet

DE Zeitplanung. Von E-Mails über Beiträge in sozialen Medien bis zu Postkarten, du kannst deine Marketing-Aktivitäten planen, indem du das Datum und den Zeitpunkt festlegst, wann deine Inhalte gesendet werden sollen.

• Zeitplanung
• E-Mails über Beiträge
• Postkarten
• kannst deine Marketing-Aktivitäten
• Zeitpunkt festlegst
• wann deine Inhalte

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

• Vorschau-Player gesendet
• deines Streams prüfen
• bevor du dein
• live an dein
• überträgst
• Option ist standardmäßig
• muss für jedes
• Event konfiguriert

DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet

• ausgefüllt
• Community-Richtlinien an Percent