Перакласці "sein" на Партугальская

DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten

• müssen Sie bereit
• Neues zu testen
• da wir weiterhin
• möchten
• wer wir einmal

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

• Vergisst der Benutzer
• Passwort
• Konto gesperrt
• möchten Sie natürlich
• er sein Konto
• schnell wie möglich

DE In größeren Organisationen kann ein Standortzuverlässigkeitsingenieur stärker auf bestimmte Verantwortlichkeiten fokussiert oder isoliert sein, daher kann sein Toolset eingeschränkter sein

• Verantwortlichkeiten fokussiert

DE Microsoft versucht seit Jahren, einen Teil dieses Segments zurückzugewinnen, und sein jüngster Versuch könnte sein bisher stärkster Chromebook-Konkurrent sein .

• Microsoft versucht seit
• Teil dieses Segments
• jüngster Versuch könnte
• bisher stärkster Chromebook-Konkurrent

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

• Vergisst der Benutzer
• Passwort
• Konto gesperrt
• möchten Sie natürlich
• er sein Konto
• schnell wie möglich

DE Bei der Marketingkampagne rund um das Pixel 6 ging es darum, einzigartig zu sein, cool zu sein, du zu sein

DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.

• er wusste
• schaffen
• Meisterklasse für skandinavischen

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten

• müssen Sie bereit
• Neues zu testen
• da wir weiterhin
• möchten
• wer wir einmal

DE Das perfekte Steak zuzubereiten kann eine echte Herausforderung sein. Tatsächlich kann es mühsam sein, jede Art von Fleisch richtig zu machen, aber es muss nicht Meater zu verdanken sein.

• perfekte Steak zuzubereiten
• richtig zu machen
• muss nicht Meater
• verdanken

DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:

• Wahl des passenden
• manch wichtiger Aspekte
• Top der besten
• VPNs wurde aufgrund
• folgenden Kriterien

DE Bitdefender scheint sein Bestes zu tun, um in seinen Datenschutzrichtlinien so vollständig und transparent wie möglich zu sein

• tun
• transparent wie möglich

DE Neuseelands Essen, sein Wein und sein Bier begeistern Menschen aus der ganzen Welt, und das aus gutem Grund. Um bei deiner Reiseplanung zu helfen, sieh dir unsere Top 10 von kulinarischen Aktivitäten an, die du nicht verpassen solltest.

• Neuseelands Essen
• Wein
• Bier begeistern Menschen
• ganzen Welt
• gutem Grund
• verpassen

DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.

• Da das Fahren
• Neuseeland ganz anders
• anderen Ländern
• musst du gut
• müde Fahrer gefährden

DE Mit A/B-Tests kannst du die Auswirkungen von Änderungen evaluieren, die relativ kostengünstig zu implementieren sind. Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.

• Auswirkungen von Änderungen
• Betreiben einer AdWords-Kampagne
• daher sollte jeder
• effektiv wie möglich

DE Wenn du dich abheben möchtest, denke daran, dass es nicht unbedingt dein Angebot selbst sein muss, was überzeugt, sondern dass es beispielsweise auch deine Beschaffungsquellen sein können

• dich abheben möchtest
• denke daran
• unbedingt dein Angebot
• muss
• überzeugt

DE „Höre allen Stakeholdern zu, bevor du loslegst und mit deinem Entwurf beginnst“, sagt Rachel. „Du kannst ein Projekt angehen und der Meinung sein, dass du alles weißt, und trotzdem komplett auf dem Holzweg sein.“

• Höre allen Stakeholdern
• bevor du loslegst
• deinem Entwurf beginnst
• sagt Rachel
• kannst ein Projekt
• alles weißt
• Holzweg

DE Nacho Figueras ist der bekannteste Polospieler der Welt. Nacho Figueras ist bekannt für seine Sportlichkeit, sein Geschick und sein tadelloses Gespür für Stil, sowohl auf dem Spielfeld als auch außerhalb, und der erste Connoisseur von St. Regis. 

• seine Sportlichkeit
• Geschick
• außerhalb
• Regis

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

• Augenerkennung so schnell
• Gesichtserkennung
• Sonnenlicht
• Pupillen zusammenziehen
• Probe zum Vergleich
• erhalten

DE Sie kennen Ihre Kunden. Sie sollten immer noch in der Lage sein, eine menschliche Note hinzuzufügen. Selbst wenn die Automatisierung intelligenter wird, müssen Sie derjenige sein, der die Zügel in der Hand hält.

• kennen Ihre Kunden
• menschliche Note hinzuzufügen
• müssen Sie derjenige

DE Low-Code-Systeme sollten skalierbar sein. Es sollte in der Lage sein, neue Apps zu erstellen, die einen Anstieg der Benutzerzahlen bewältigen können, wenn Ihr Unternehmen wächst, egal ob es sich um zwanzig oder tausend Mitarbeiter handelt.

• Low-Code-Systeme sollten skalierbar
• Apps zu erstellen
• Anstieg der Benutzerzahlen
• Ihr Unternehmen wächst
• zwanzig
• tausend Mitarbeiter

DE Das könnte beispielsweise die Batch-Verarbeitung großer eingehender Dateien sein, die vermutlich unregelmäßig stattfindet, aber stets bereit sein muss, wenn gleichzeitig eine Vielzahl an Images eingeht

• großer eingehender Dateien
• vermutlich unregelmäßig stattfindet
• gleichzeitig eine Vielzahl
• Images eingeht

DE Und wie werde ich glücklich sein? Wenn jeder sein Häusc...

• werde ich glücklich

DE Aber ohne eine Seite, um ein bestimmtes Keyword enthält, es gibt absolut keine Möglichkeit, die Suchmaschinen wie eine Seite für das Keyword Rang, auch wenn das sein Ziel Schlüsselwort sein könnte.

• bestimmtes Keyword enthält
• absolut keine Möglichkeit
• Keyword Rang

DE Wer den Gipfel besteigen möchte, muss kein guter Kletterer sein, Erfahrung im Bergsteigen sollte aber vorhanden sein.

• Wer den Gipfel
• möchte
• muss kein guter
• Erfahrung im Bergsteigen
• vorhanden

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt

• muss eine Benachrichtigung
• Website vertritt

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

• Art
• definitiv grösste Veränderung
• Büro der Zukunft
• jedem Meeting
• jeder Besprechung
• jedem Projekt zumindest
• Teil des Teams

DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein

• richtige Balance

DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht

• ziemlich einfache Transaktion
• beispielsweise ein Foto
• Telefonnummer
• Nachricht

DE Inhaltsverzeichnis Miller stammt aus einer musikalischen Familie; sein Vater spielte Piano und Kirchenorgel; der Jazzpianist Wynton Kelly ist sein Onkel

• Inhaltsverzeichnis Miller stammt
• musikalischen Familie
• Vater spielte Piano
• Kirchenorgel
• Jazzpianist Wynton Kelly
• Onkel

DE Du musst nicht am gleichen Ort und auch nicht in der gleichen Zeitzone wie deine Kolleginnen und Kollegen sein, um produktiv zu sein

• Ort
• Kolleginnen

DE Sie sollten sich bewusst sein, dass Cookies von Websites verwendet werden können, die Sie über einen Link von unserer Website aus besuchen. Daher können Informationen über Ihr Surfen auf unserer Website für Dritte zugänglich sein.

• sollten sich bewusst
• Cookies von Websites
• Link von unserer
• besuchen
• Daher können Informationen
• Website für Dritte

DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.

• Schwerpunkt
• Technologie
• Ohr
• Kopfhörer
• Audioprodukte gleichermaßen

DE Der Fokusmodus könnte leicht seine Tiefenfunktion und sein Video sein

• Fokusmodus könnte leicht
• Tiefenfunktion

DE Lagerbestände werden mit ziemlicher Sicherheit seltener sein und die Preise werden oft höher sein, aber behalten Sie diese Aktualisierungs-Widgets im Auge, um einen zu erwischen.

• Preise werden oft
• Auge

DE Wenn dein Video die Datenschutzeinstellung „Nur Leute, denen ich folge" hat, müssen die Zuschauer bei ihrem Vimeo-Konto eingeloggt sein und jemand sein, dem du folgst, wenn sie dein Video auf Vimeo.com oder woanders eingebettet ansehen wollen.

• Leute
• müssen die Zuschauer
• ihrem Vimeo-Konto eingeloggt
• folgst
• woanders eingebettet ansehen

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

• Sommer können ziemlich
• Winter können ziemlich

DE In einem dynamischen Marktumfeld können Sie sich nie sicher sein, ob Ihre Kunden von heute auch Ihre Kunden von morgen sein werden

• ob Ihre Kunden
• heute auch Ihre

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

• kein Textfeld
• zugehörige Merge-Tag muss

DE „Guter Kundenservice ist schwer zu definieren. Aber man weiß, wenn er schlecht ist. Immer für den Kunden da und sein Fürsprecher zu sein, treibt mich innerlich an und motiviert mich, am Ball zu bleiben.“

• definieren
• weiß
• da
• treibt mich innerlich
• motiviert mich

DE Dies macht es schwierig, einen solchen Betrüger frühzeitig zu identifizieren, da sein Verhalten typisch zu sein scheint

• solchen Betrüger frühzeitig
• identifizieren
• da sein Verhalten
• scheint

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

• Jedes Upgrade sollte
• Ihren Tech-Stack passen
• muss so eingerichtet
• zukünftigen Innovationen mitentwickelt
• Benutzerfreundlichkeit
• Skalierbarkeit
• müssen gut austariert

DE Marken werden repliziert, doch da Markennamen über alle Zendesk-Instanzen hinweg eindeutig sein müssen, können sie nicht identisch sein. Die Markennamen werden in eindeutige Zeichenfolgen geändert.

• Marken werden repliziert
• doch da Markennamen
• Zendesk-Instanzen hinweg eindeutig
• müssen
• Zeichenfolgen

DE Staking ermöglicht auch eine form der Delegation, bei der jeder Teilnehmer sein Stimmrecht und sein passives Einkommen an einen "vertrauenswürdige dritten" delegiert

• form der Delegation
• delegiert

DE Würdest du dich über diese Nachricht freuen? Dein Schreiben sollte ungezwungen und freundlich formuliert sein, aber auch überlegt und frei von Fehlern sein

• Würdest du dich
• Nachricht freuen
• Dein Schreiben sollte
• überlegt
• frei von Fehlern

DE Nike erkennt, dass es für den Geldbeutel schwierig sein kann, Student zu sein. Aus diesem Grund bieten sie berechtigten College- und Universitätsstudenten in den USA einen Rabatt von 10%.

• Nike erkennt
• diesem Grund bieten
• berechtigten College-

DE Um diesen Effekt zu erzielen, sollten im Logo klare Formen vorherrschen, es sollten keine gemalten Muster vorhanden sein und die Farbe sollte blau, grün und grau sein

• sollten im Logo
• Formen vorherrschen
• sollten keine gemalten
• Farbe sollte blau
• grün

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

• sozialen Situationen abgelenkt
• davon abhalten
• Nir empfiehlt
• Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen
• Überprüfen des Telefons
• blockieren