Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "o aumento atual" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "o aumento atual" з Партугальская на Нямецкі

Пераклады o aumento atual

"o aumento atual" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

aumento aber als anstieg auch auf aus bei der bereits bessere damit das dazu dem der des die dieser durch einer einfach einige erhöht erhöhte erhöhtes erhöhung ihr immer ist jedoch keine mehr mehr als nach nicht noch nur oder pro sein so steigern steigerung unsere verbesserung viel viele vor wachstum was wenn wie während zum zunahme zur zwei über
atual aktuell aktuelle aktuellen aktueller aktuelles als andere auch bereits bestehende bestehenden besteht bieten bietet damit das dass daten datum deine der derzeitigen des dich die dies diese diesem dieser dieses du du kannst ein eine einem einen einer eines er erhalten ermöglicht es es ist geben gibt haben hat heute heutigen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in in diesem informationen ist ist ein ist eine jahr jetzt kann können sie könnte machen mehr müssen neue neuen neues noch nur ob oder sehen sein seine seiner sich sie sie können sind so tag und uns unser unsere verfügbar von vor was wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu über

Пераклад Партугальская на Нямецкі o aumento atual

Партугальская
Нямецкі

PT 2020 marcou um grande aumento no número de registros de identidade comprometidos, bem como um aumento em ataques sofisticados de fraude móvel e o aumento do crime como serviço.

DE 2020 markierte einen massiven Anstieg der Zahl der kompromittierten Identitätsdatensätze sowie eine Zunahme ausgeklügelter mobiler Betrugsangriffe und den Anstieg von Crime-as-a-Service.

Партугальская Нямецкі
móvel mobiler
grande massiven

PT Ao longo dos últimos 6 meses, vimos um aumento de 109% nos visitantes do site, um aumento de 377% nas classificações de busca orgânica (com várias palavras-chave classificadas em primeiro lugar) e um aumento de 108% no tráfego de busca orgânica

DE Im Laufe der letzten sechs Monate konnten wir eine Steigerung der Website-Besucher von 109 %, des organischen Such-Rankings von 377 % (mit mehreren erstplatzierten Keywords) und des organischen Such-Traffics von 108 % verzeichnen

Партугальская Нямецкі
últimos letzten
meses monate
aumento steigerung
nos wir
visitantes besucher
classificações rankings
busca such
orgânica organischen
várias mehreren
tráfego traffics

PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.

DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.

Партугальская Нямецкі
empresas unternehmen
médio durchschnittlichen
princípios prinzipien
devops devops
satisfação do cliente kundenzufriedenheit

PT A contínua evolução digital também levou ao aumento dos canais digitais móveis, à expansão dos canais digitais e ao aumento do número de aplicações e produtos

DE Die fortschreitende digitale Evolution hat auch zum Aufstieg der Mobilgeräte, zu erweiterten digitalen Kanälen und zu einer Zunahme der Anzahl von Anwendungen und Produkten geführt

Партугальская Нямецкі
evolução evolution
levou geführt
aumento zunahme
canais kanälen

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

DE Commodity Trading ist eine beliebte Wahl für Händler wegen der erhöhten Kopf (und erhöhte Abwärts) Potenzial des hohen Leverage angeboten in der Regel auf Rohstoffe angeboten

Партугальская Нямецкі
negociação trading
escolha wahl
popular beliebte
comerciantes händler
aumento erhöhte
cabeça kopf
potencial potenzial
geralmente in der regel
alavancagem leverage

PT Dados da plataforma Mailchimp mostram que, com as automações, os usuários veem um aumento surpreendente de 93% nas taxas de abertura e um aumento de 174% nas taxas de cliques em média em comparação com os e-mails em massa.

DE Die Daten der Mailchimp-Plattform zeigen, dass Benutzer mit Automatisierungen im Vergleich zu Massen-E-Mails im Durchschnitt bei der Öffnungsrate eine satte Steigerung um 93 % und bei der Klickrate eine Steigerung um 174 % verzeichnen können.

Партугальская Нямецкі
plataforma plattform
mailchimp mailchimp
mostram zeigen
automações automatisierungen
usuários benutzer
aumento steigerung
massa massen

PT 14. O streaming de seu vídeo causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou capacidade de se concentrar em outras coisas?

DE 14. Hat Ihr Videostreaming psychologische Probleme verursacht, wie erhöhte Angstzustände, verstärkte Depressionen oder die Fähigkeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren?

Партугальская Нямецкі
causou verursacht
problema probleme
aumento erhöhte
depressão depressionen
ou oder
capacidade fähigkeit
concentrar konzentrieren
outras andere

PT Após trabalhar conosco, um cliente de telecomunicações relatou aumento no engajamento dos colaboradores e aumento de dois pontos no EBITDA.

DE Ein Kunde aus der Telekommunikationsbranche berichtete über hochmotivierte Mitarbeiter und eine Steigerung des EBITDA um zwei Prozentpunkte, nachdem er mit uns zusammengearbeitet hatte.

Партугальская Нямецкі
cliente kunde
relatou berichtete
aumento steigerung
colaboradores mitarbeiter

PT Por exemplo, com o aumento do uso de mobile banking, o canal logo depois experimentou um aumento nos trojans de mobile banking, de acordo com uma pesquisa da Kaspersky

DE Als beispielsweise die Nutzung von Mobile Banking zunahm, verzeichnete der Kanal nach Untersuchungen von Kaspersky bald darauf einen Anstieg der Mobile Banking-Trojaner

Партугальская Нямецкі
aumento anstieg
mobile mobile
canal kanal
pesquisa untersuchungen
kaspersky kaspersky

PT Após o início da pandemia, a Zendesk percebeu um aumento global de 148% no uso do Whatsapp pelos clientes em busca de suporte e um aumento de 26% no uso de SMS para obter suporte

DE Seit Ausbruch der Pandemie konnte Zendesk eine Nutzungssteigerung der Kunden von 148 Prozent bei WhatsApp im Support weltweit und 26 Prozent bei SMS-Support verzeichnen

Партугальская Нямецкі
pandemia pandemie
zendesk zendesk
global weltweit
whatsapp whatsapp
suporte support
sms sms

PT Essa é uma razão pela qual, em comparação com e-mails em massa, os automatizados apresentam um aumento médio de 93% nas taxas de abertura e um aumento de 174% nas taxas de cliques.

DE Dies ist einer der Gründe, warum automatisierte E-Mails im Vergleich zu Massen-E-Mails im Durchschnitt eine um 93 % höhere Öffnungsrate und eine um 174 % höhere Klickrate aufweisen.

Партугальская Нямецкі
massa massen
automatizados automatisierte

PT Somente em abril de 2020, houve um aumento de 200% em novos registros de banco móvel e um aumento de 85% no tráfego de banco móvel

DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %

Партугальская Нямецкі
abril april
aumento anstieg
banco banking
móvel mobile

PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.

DE Nachdem Targus seine Werbeaktionen verstärkt hatte, um das Wort zu verbreiten, stieg die Anzahl der Bestellungen um 389% und der Umsatz für personalisierte Angebote, die von SheerID überprüft wurden, um 413%.

Партугальская Нямецкі
receita umsatz
personalizadas personalisierte
sheerid sheerid

PT O peixe é uma fonte acessível e rica em proteínas, minerais e vitaminas. Mudança de estilo de vida e hábitos alimentares para uma dieta baseada em animais. Aumento da demanda por proteína devido ao aumento da população.

DE Fisch ist eine erschwingliche und reiche Quelle von Proteinen, Mineralien und Vitaminen. Änderung des Lebensstils und der Ernährungsgewohnheiten hin zu einer tierischen Ernährung. Steigender Proteinbedarf aufgrund steigender Bevölkerungszahl.

Партугальская Нямецкі
peixe fisch
fonte quelle
acessível erschwingliche
rica reiche
minerais mineralien
vitaminas vitaminen
estilo de vida lebensstils

PT Aumento da demanda por dispositivos médicos e de saúde devido ao aumento do turismo médico

DE Erhöhte Nachfrage nach Gesundheits- und Medizinprodukten durch den Anstieg des Medizintourismus

Партугальская Нямецкі
demanda nachfrage
saúde gesundheits

PT Aumento da urbanização, aumento da renda (rural e urbana), crescente industrialização em todo o país, juntamente com a participação do setor privado

DE Zunehmende Verstädterung, steigende Einkommen (sowohl auf dem Land als auch in der Stadt), zunehmende Industrialisierung im ganzen Land sowie Beteiligung des Privatsektors

Партугальская Нямецкі
renda einkommen
urbana stadt
todo ganzen
participação beteiligung

PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

Партугальская Нямецкі
hotel hotel
incrível erstaunlichen
cliques klicks
tráfego datenverkehrs
qualificado qualifizierten

PT Aumento de preços da Netflix em 2021: Como evitar o aumento e o rebaixamento dos preços

DE Netflix-Preiserhöhung 2021: So vermeiden Sie Preiserhöhungen und Herabstufungen

Партугальская Нямецкі
netflix netflix
como so
evitar vermeiden
e und

PT Trane Technologies: Navegar pelos requisitos de aumento da demanda do consumidor causada pelo aumento dos projetos de melhoria da casa

DE Trane Technologies: Die Anforderungen der gestiegenen Verbrauchernachfrage durch vermehrte Heimwerkerprojekte navigieren

Партугальская Нямецкі
navegar navigieren

PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?

DE 14. Hat Ihr Videostreaming psychologische Probleme verursacht, wie erhöhte Angstzustände, verstärkte Depressionen oder die Fähigkeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren?

Партугальская Нямецкі
causou verursacht
problema probleme
aumento erhöhte
depressão depressionen
ou oder
concentrar konzentrieren
outras andere

PT Ao longo do último ano, a quantidade de tempo que passamos em reuniões virtuais aumentou em 5x – não é surpresa nenhuma, então, que o aumento acentuado nas reuniões também levou a um aumento no cansaço das videoconferências

DE Im letzten Jahr ist die Zeit, die wir in virtuellen Meetings verbracht haben, um das Fünffache gestiegen – es ist also keine Überraschung, dass die starke Zunahme von Meetings auch zu einem Anstieg der Videokonferenzmüdigkeit geführt hat

Партугальская Нямецкі
último letzten
reuniões meetings
virtuais virtuellen
aumentou gestiegen
levou geführt

PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, há um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa

DE Mit einem Anstieg talentierter Fachkräfte, die mit mehreren Sprachen arbeiten können, steigt die Nachfrage nach Full-Stack-Entwicklern an

Партугальская Нямецкі
aumento anstieg
profissionais fachkräfte
trabalhar arbeiten
vários mehreren
idiomas sprachen
demanda nachfrage
desenvolvedores entwicklern
pilha stack

PT Abra o vídeo com seu produto. Quando o vídeo começa já com o produto, há um aumento de 24%* no interesse positivo e um aumento de 34%* na intenção de clique.5

DE Beginne das Video mit deinem Produkt. Wenn ein Video mit einem Produkt anfängt, wird ein Anstieg von 24 %* bei positivem Interesse und 34 %* bei der Klickabsicht erreicht5.

Партугальская Нямецкі
produto produkt
aumento anstieg
interesse interesse

PT Mostre a marca – de novo. Exibir sua marca em mais de metade do vídeo resultou em um aumento de 25% no recall da marca e um aumento de 21% no recall da mensagem.5

DE Hol die Marke zurück. Die Einbindung deines Logos in mindestens der Hälfte des Videos ergab einen Anstieg von 25 % bei der gestützten Erinnerung an deine Marke und 21 % bei der Erinnerung an die Botschaft5.

Партугальская Нямецкі
metade hälfte
vídeo videos
aumento anstieg
mensagem botschaft

PT Ao longo do último ano, a quantidade de tempo que passamos em reuniões virtuais aumentou em 5x – não é surpresa nenhuma, então, que o aumento acentuado nas reuniões também levou a um aumento no cansaço das videoconferências

DE Im letzten Jahr ist die Zeit, die wir in virtuellen Meetings verbracht haben, um das Fünffache gestiegen – es ist also keine Überraschung, dass die starke Zunahme von Meetings auch zu einem Anstieg der Videokonferenzmüdigkeit geführt hat

Партугальская Нямецкі
último letzten
reuniões meetings
virtuais virtuellen
aumentou gestiegen
levou geführt

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

DE Commodity Trading ist eine beliebte Wahl für Händler wegen der erhöhten Kopf (und erhöhte Abwärts) Potenzial des hohen Leverage angeboten in der Regel auf Rohstoffe angeboten

Партугальская Нямецкі
negociação trading
escolha wahl
popular beliebte
comerciantes händler
aumento erhöhte
cabeça kopf
potencial potenzial
geralmente in der regel
alavancagem leverage

PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.

DE Nachdem Targus seine Werbeaktionen verstärkt hatte, um das Wort zu verbreiten, stieg die Anzahl der Bestellungen um 389% und der Umsatz für personalisierte Angebote, die von SheerID überprüft wurden, um 413%.

Партугальская Нямецкі
receita umsatz
personalizadas personalisierte
sheerid sheerid

PT A combinação de algumas das impressoras mais rápidas do mercado com as mais rápidas RIP proporciona vantagens significativas em termos de aumento da sua produtividade e de aumento do seu ROI

DE Die Kombination einiger der schnellsten Drucker auf dem Markt mit den schnellsten RIP bietet erhebliche Vorteile in Bezug auf die Steigerung Ihrer Produktivität und die Erhöhung Ihres ROI

Партугальская Нямецкі
algumas einiger
impressoras drucker
mercado markt
proporciona bietet
vantagens vorteile
significativas erhebliche
produtividade produktivität
roi roi

PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.

DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.

Партугальская Нямецкі
empresas unternehmen
médio durchschnittlichen
princípios prinzipien
devops devops
satisfação do cliente kundenzufriedenheit

PT O conjunto apresenta um trio de tecnologias de processamento de imagem TRU, incluindo aumento de resolução TRU e aumento de contraste TRU Micro Dimming

DE Das Set enthält ein Trio von TRU-Bildverarbeitungstechnologien, darunter TRU-Auflösungs-Upscaling und kontrastverstärkendes TRU-Micro-Dimming

Партугальская Нямецкі
conjunto set
um ein
trio trio
incluindo enthält

PT Aumento de privilégios: os invasores obtêm acesso a uma rede e, em seguida, usam o aumento de privilégios para expandir seu alcance mais profundamente no sistema

DE Rechteausweitung: Angreifer erhalten Zugriff auf ein Netzwerk und nutzen dann die Rechteausweitung, um ihre Reichweite tiefer in das System auszudehnen

Партугальская Нямецкі
invasores angreifer
acesso zugriff
usam nutzen
profundamente tiefer

PT Essa equipe importante ajuda a promover o aumento de associados do clube, aumento da visibilidade dos Leões na comunidade por meio de serviços impactantes e formação de líderes fortes e inovadores.

DE Dieses wichtige Team hilft Clubs beim Mitgliedschaftswachstum, erhöht die Sichtbarkeit in der Community mit wirkungsvollen Hilfsprojekten und bildet kompetente und innovative Führungskräfte aus.

Партугальская Нямецкі
importante wichtige
ajuda hilft
aumento erhöht
visibilidade sichtbarkeit
líderes führungskräfte
inovadores innovative
clube clubs

PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?

DE 14. Hat dein Videostreaming psychologische Probleme verursacht, wie beispielsweise ein höheres Angstniveau, verstärkte Depressionen oder die Fähigkeit beeinträchtigt, dich auf andere Dinge zu konzentrieren?

Партугальская Нямецкі
causou verursacht
problema probleme
depressão depressionen
ou oder
concentrar konzentrieren
outras andere

PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities

DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen

PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities

DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen

PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities

DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen

PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities

DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen

PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities

DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen

PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities

DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen

PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities

DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen

PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities

DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen

PT A RAM, disse, será de 8 GB, o dobro do console atual, enquanto o armazenamento on-board terá um aumento significativo para 128 GB

DE Der Arbeitsspeicher wird mit 8 GB doppelt so groß sein wie in der aktuellen Konsole, während der On-Board-Speicher auf 128 GB erhöht wird

Партугальская Нямецкі
gb gb
dobro doppelt
console konsole
atual aktuellen
armazenamento speicher
aumento erhöht
ram arbeitsspeicher

PT O aumento atual no número de crianças com COVID-19 sendo hospitalizadas nos EUA torna a SIM‑P ainda mais importante

DE Die aktuelle Zunahme der Anzahl von Kindern mit COVID-19, die in Krankenhäusern in den Vereinigten Staaten aufgenommen werden, macht MIS-C noch bedeutungsvoller

Партугальская Нямецкі
atual aktuelle
crianças kindern

PT Em dois anos, uma média de 51% de todos os requisitos de TI e de processamento de dados estarão na nuvem, um aumento em relação à média atual de 39%.

DE In zwei Jahren werden statt wie heute 39 % durchschnittlich 51 % der IT-und Datenverarbeitung in der Cloud stattfinden.

Партугальская Нямецкі
média durchschnittlich
nuvem cloud
dia heute

PT Balancer, DeFiChain e cBridge tiveram um aumento em seu valor total bloqueado, apesar da atual desaceleração no mercado de criptomoedas mais amplo.

DE Für ETH/BTC könnte ein „aufsteigendes Dreieck“ den Sprung auf 0,1 BTC ermöglichen, indem sich der vorherige Aufwärtstrend fortsetzt.

PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).

DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.

Партугальская Нямецкі
fornecer angeben
informação informationen
atual aktuelle
direito recht
conta konto
uso nutzung
futuro zukünftige
site website
falsa falsche
parte teils

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

Партугальская Нямецкі
atual aktuellen
nuvem cloud
ou oder
comprando kauf

PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...

DE Freut mich, dich kennenzulernen; Mein Name ist Fay und ich bin Lehrerin mit einem aktuellen Working With Children Check und einer aktuellen VIct...

Партугальская Нямецкі
nome name
é ist
e und
professora lehrerin
atual aktuellen

PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi

DE Die aktuelle Delphi-Version enthält den neuen Getit Package Manager, mit dem Sie GetIt-Pakete in der aktuellen Delphi-Version suchen, herunterladen, erwerben und installieren können

Партугальская Нямецкі
delphi delphi
manager manager
explore suchen
baixe herunterladen
compre erwerben
instale installieren
pacotes pakete
versão version

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

Партугальская Нямецкі
atual aktuellen
nuvem cloud
ou oder
comprando kauf

Паказаны пераклады: 50 з 50