PT Auxiliar os hóspedes a perderem menos tempo com documentos e mais tempo desfrutando dos serviços é essencial para a satisfação do cliente no setor de hospitalidade. Soluções Wacom para hospitalidade e turismo ajudam ao:
"hospitalidade" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
hospitalidade | gastfreundschaft gastgewerbe gastlichkeit |
PT Auxiliar os hóspedes a perderem menos tempo com documentos e mais tempo desfrutando dos serviços é essencial para a satisfação do cliente no setor de hospitalidade. Soluções Wacom para hospitalidade e turismo ajudam ao:
DE Papierkram reduzieren und den Gästen mehr Zeit für die Erholung bieten - das ist es, was Kundenzufriedenheit im Hotelgewerbe ausmacht. Wacom Lösungen für das Gast- und Tourismusgewerbe bieten viele Vorteile:
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
tempo | zeit |
soluções | lösungen |
menos | reduzieren |
satisfação do cliente | kundenzufriedenheit |
wacom | wacom |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
setores | branchen |
viagem | reise |
analisar | analysieren |
resorts | resorts |
luxo | luxus |
clientes | kundenstamm |
PT Objetivos do setor de viagem e hospitalidade
DE Ziele für die Reisebranche und das Gastgewerbe
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
objetivos | ziele |
hospitalidade | gastgewerbe |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ou | oder |
críticas | rezensionen |
podem | können |
sua | ihr |
organização | unternehmen |
viagens | reisen |
hospitalidade | gastgewerbe |
PT Para um entendimento mais aprofundado da cultura local, e para o aconchego de uma casa de verdade, você pode desfrutar da hospitalidade de anfitriões em uma fazenda ou casa de família.
DE Für einen tieferen Einblick in die einheimische Kultur sowie die Gemütlichkeit eines echten Zuhauses, kannst du auch die Gastfreundschaft von Farmstay- oder Homestay-Gastgebern genießen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
cultura | kultur |
verdade | echten |
você | du |
desfrutar | genießen |
hospitalidade | gastfreundschaft |
ou | oder |
PT História e hospitalidade no sul: Mississippi
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und Südstaaten-Gastlichkeit in Mississippi
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
hospitalidade | gastlichkeit |
no | in |
PT História e hospitalidade no sul: Alabama
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und Südstaaten-Gastlichkeit in Alabama
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
hospitalidade | gastlichkeit |
no | in |
PT História e hospitalidade no sul: Georgia
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und Südstaaten-Gastlichkeit in Georgia
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
hospitalidade | gastlichkeit |
no | in |
PT História e hospitalidade no sul: Mississippi
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und Südstaaten-Gastlichkeit in Mississippi
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
hospitalidade | gastlichkeit |
no | in |
PT História e hospitalidade no sul: Alabama
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und Südstaaten-Gastlichkeit in Alabama
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
hospitalidade | gastlichkeit |
no | in |
PT História e hospitalidade no sul: Georgia
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und Südstaaten-Gastlichkeit in Georgia
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
hospitalidade | gastlichkeit |
no | in |
PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.
DE Entdecken Sie die authentische, texanische Gastfreundschaft des Hotel Drover – inspiriert vom Pioniergeist des Westens.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
hotel | hotel |
hospitalidade | gastfreundschaft |
inspirado | inspiriert |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
DE Leben Sie im Residence Inn Ghent nach Ihrem Rhythmus. Hier erwarten Sie ein modernes Design und Gastlichtkeit im Zentrum einer der ältesten Städte Belgiens.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ritmo | rhythmus |
design | design |
moderno | modernes |
cidades | städte |
PT Uma das maiores empresas de hospitalidade do mundo e em mais rápido crescimento
DE Eines der größten, am schnellsten wachsenden Hotelunternehmen der Welt
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
mundo | welt |
crescimento | wachsenden |
mais rápido | schnellsten |
PT ? Somos uma empresa de atendimento às pessoas, e nossos Membros de Equipe estendem esta paixão pela hospitalidade além dos limites de nossos hotéis, todos os dias. ?
DE ? Unser Unternehmen bietet Menschen Service und unsere Team-Mitglieder stellen das täglich mit ihrer Leidenschaft für Gastfreundschaft – auch über die Grenzen unserer Hotels hinaus – unter Beweis. ?
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
empresa | unternehmen |
atendimento | service |
pessoas | menschen |
membros | mitglieder |
equipe | team |
hospitalidade | gastfreundschaft |
limites | grenzen |
hotéis | hotels |
PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.
DE Rotorua ist ein Knotenpunkt des „Māoridom“. Hier kann man Altes und Neues dieser einzigartigen Kultur an einem Ort erleben und der Geist der Manaakitanga (Gastfreundschaft) ist lebendig und wohlauf.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
rotorua | rotorua |
pode | kann |
experimentar | erleben |
antigo | altes |
novo | neues |
cultura | kultur |
lugar | ort |
espírito | geist |
hospitalidade | gastfreundschaft |
PT Viagens, turismo e hospitalidade
DE Reisen, Touristik und Gastgewerbe
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
hospitalidade | gastgewerbe |
PT Esportes e condicionamento físico, Viagens, turismo e hospitalidade
DE Sport und Fitness, Reisen, Touristik und Gastgewerbe
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
esportes | sport |
e | und |
hospitalidade | gastgewerbe |
condicionamento físico | fitness |
PT Um lado mais suave da Flórida espera por você — com areias mais limpas, águas mais quentes e menos multidões. Venha ver onde o Primeiro Destino da América™ foi construído e a hospitalidade genuína começou.
DE Eine sanftere Seite Floridas erwartet Sie – mit saubererem Sand, wärmerem Wasser und weniger Menschenmassen. Sehen Sie, wo Amerikas First Resort Destination™ gebaut wurde und echte Gastfreundschaft begann.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
espera | erwartet |
águas | wasser |
e | und |
menos | weniger |
multidões | menschenmassen |
américa | amerikas |
construído | gebaut |
hospitalidade | gastfreundschaft |
começou | begann |
PT Crie, personalize e imprima modelos de negócios projetados profissionalmente para uma variedade de indústrias, como educação, saúde, hospitalidade e muito mais.
DE Hier können Sie professionell gestaltete Geschäftsvorlagen für eine Vielzahl von Branchen, wie z.B. Bildung oder Gesundheitswesen, erstellen, anpassen und drucken.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
personalize | anpassen |
imprima | |
educação | bildung |
saúde | gesundheitswesen |
PT Participe de eventos exclusivos de hospitalidade, treinamento e construção de relacionamento para ajudar a gerar novos negócios com clientes em perspectiva e existentes.
DE Nehmen Sie an exklusiven Hospitality-, Schulungs- und Events zur Kontaktaufnahme teil, damit Sie mit potenziellen und bestehenden Kunden Neugeschäft generieren können.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
eventos | events |
exclusivos | exklusiven |
e | und |
gerar | generieren |
clientes | kunden |
existentes | bestehenden |
PT História e hospitalidade no sul da América
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und legendäre Gastlichkeit im Süden der USA
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
hospitalidade | gastlichkeit |
no | im |
sul | süden |
américa | usa |
PT História e hospitalidade no sul da América
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und legendäre Gastlichkeit im Süden der USA
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
hospitalidade | gastlichkeit |
no | im |
sul | süden |
américa | usa |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
DE Diese wenigen Auserwählten zeigen eine Leidenschaft für kulturelle Authentizität und echte Gastfreundschaft und bestechen mit ausdrucksvollem Design und inspirierender Architektur.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
demonstram | zeigen |
autenticidade | authentizität |
cultural | kulturelle |
e | und |
hospitalidade | gastfreundschaft |
PT E são impulsionados pela paixão por proporcionar uma experiência de hospitalidade totalmente exclusiva.
DE Und sie setzen sich mit Leidenschaft dafür ein, völlig einzigartige Erlebnisse in der Hotelbranche zu bieten.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
proporcionar | bieten |
experiência | erlebnisse |
totalmente | völlig |
exclusiva | einzigartige |
PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos
DE Das Alida betont den Geist dieser Gegend mit modernen Interpretationen der Gastfreundschaft der Südstaaten, die sich durch alle Zimmer und öffentlichen Bereiche zieht
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
espírito | geist |
hospitalidade | gastfreundschaft |
todas | alle |
áreas | bereiche |
PT Com formações diversificadas e experiência profissional de sucesso comprovado, eles estão bem posicionados para manter a Hilton na vanguarda do setor de hospitalidade.
DE Mit jeweils unterschiedlichem Hintergrund und ausgewiesener Erfolgsbilanz verfügen alle Mitglieder über beste Voraussetzungen, um die Spitzenposition von Hilton in der Hotelbranche weiter zu stärken.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
hilton | hilton |
PT Nas mentes de milhões de viajantes em todo o mundo, ?hotel? é sinônimo de ?Hilton?: um lugar onde sabem que vão encontrar uma hospitalidade acolhedora, conforto, valor e reconhecimento gratificante
DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
nas | an |
viajantes | reisenden |
hotel | hotel |
hospitalidade | gastfreundschaft |
conforto | komfort |
reconhecimento | anerkennung |
hilton | hilton |
PT Nossa equipe de liderança de desenvolvimento ajuda a garantir que a Hilton permaneça uma das empresas de hospitalidade de mais rápido crescimento do mundo.
DE Unser Führungsteam für Entwicklung stellt sicher, dass Hilton eines der Hotelunternehmen mit dem schnellsten Wachstum weltweit bleibt.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
nossa | unser |
garantir | sicher |
mundo | weltweit |
hilton | hilton |
mais rápido | schnellsten |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
tradição | tradition |
hospitalidade | gastfreundschaft |
final | ende |
século | jahrhunderts |
descansar | auszuruhen |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
DE Seit über einem Jahrhundert vertrauen Generationen von Adligen, Politikern und berühmten Persönlichkeiten für ihre exklusiven Feste Fairmonts legendärer Tradition und Gastfreundschaft.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
século | jahrhundert |
gerações | generationen |
e | und |
tradição | tradition |
hospitalidade | gastfreundschaft |
suas | ihre |
exclusivas | exklusiven |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
DE Ein Jahrhundert voller Erfahrung als Hoteliers hat eine Tradition der Gastfreundschaft wachsen lassen, die sich in all unserem Handeln manifestiert – und Fairmont Heritage Place bemüht sich unermüdlich, den gleichen Servicestandard zu bieten.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
século | jahrhundert |
experiência | erfahrung |
hoteleiros | hoteliers |
hospitalidade | gastfreundschaft |
fairmont | fairmont |
place | place |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
programas | programme |
água | wasser |
redução | verringerung |
são | sind |
nosso | unserer |
dna | dna |
hospitalidade | gastfreundschaft |
PT O Fairmont orgulha-se de ter parcerias com organizações que pensam da mesma forma para encontrar soluções de hospitalidade inclusivas e sustentáveis
DE Fairmont ist stolz auf seine Partnerschaft mit gleichgesinnten Organisationen, um integrative und nachhaltige Lösungen für die Hotelbranche zu entwickeln
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
fairmont | fairmont |
organizações | organisationen |
soluções | lösungen |
PT Esta é apenas mais uma forma dos Fairmont Hotels and Resorts estarem liderando o caminho da sustentabilidade da hospitalidade.
DE Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie wegweisend Fairmont Hotels & Resorts in der Hotelbranche für Nachhaltigkeit eintritt.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
fairmont | fairmont |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar com a calorosa hospitalidade escocesa. Deixe que nossa equipe conduza você a uma experiência inesquecível no Fairmont St. Andrews.
DE Die herzliche schottische Gastfreundschaft unseres Hotels ist weltweit einzigartig. Erleben Sie im Fairmont St. Andrews dank des Services unserer Mitarbeiter einen unvergesslichen Aufenthalt.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
hotéis | hotels |
no | im |
mundo | weltweit |
hospitalidade | gastfreundschaft |
equipe | mitarbeiter |
inesquecível | unvergesslichen |
fairmont | fairmont |
experiência | erleben |
st | st |
PT Desfrute da hospitalidade incomparável do Fairmont Dubai, um dos melhores hotéis da cidade
DE Genießen Sie die unvergleichliche Gastfreundschaft im Fairmont Dubai, einem der edelsten Hotels der Stadt
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
desfrute | genießen |
hospitalidade | gastfreundschaft |
fairmont | fairmont |
dubai | dubai |
hotéis | hotels |
cidade | stadt |
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
procura | sucht |
hospitalidade | gastfreundschaft |
della | della |
excelente | hervorragende |
cozinha | küche |
ambiente | ambiente |
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
DE Warme Gastlichkeit, gehobene Küche und schöne Weine aus den umliegenden Rebbergen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
hospitalidade | gastlichkeit |
cozinha | küche |
e | und |
vinhos | weine |
PT Tranquilidade, natureza e hospitalidade cordial: um mundo a 2222 metros ? esse é o Riffelalp Resort 2222 m
DE Ruhe, Natur und herzliche Gastfreundschaft: Hoch über dem Alltag auf 2222 Metern liegt eine Welt für sich ? das Riffelalp Resort 2222 m
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
tranquilidade | ruhe |
natureza | natur |
hospitalidade | gastfreundschaft |
um | eine |
mundo | welt |
metros | metern |
resort | resort |
m | m |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
DE Zwölf praktische Zimmer und Suiten mit Etagenbar und Bademänteln, eine Dachsuite mit separatem Wohnraum und Bettsofa
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
separada | separatem |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
DE Komfortable und individuell gestaltete Hotelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Farbfernseher, Radio, Direktwahltelefon, Safe und Etagenbar zum gemütlichen Verweilen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
individualmente | individuell |
ou | oder |
chuveiro | dusche |
rádio | radio |
PT Sente-se, relaxe e aproveite o passeio, com hospitalidade de 5 estrelas da equipe.
DE Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die Fahrt mit der 5-Sterne-Gastfreundschaft des Personals.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
relaxe | entspannen |
aproveite | genießen |
passeio | fahrt |
hospitalidade | gastfreundschaft |
estrelas | sterne |
PT Velhoven oferece um ambiente de alta tecnologia cercado pela natureza, com a hospitalidade e a atmosfera de um vilarejo. >>
DE Veldhoven bietet eine Hightech-Umgebung inmitten der Natur, wo dörfliche Gastfreundschaft und Atmosphäre auf Sie warten. >>
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
oferece | bietet |
um | eine |
hospitalidade | gastfreundschaft |
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
DE Unsere "HI-Standards" sorgen dafür, dass unsere Gäste in allen unseren Herbergen sichere, saubere und erstklassige Unterkünfte sowie herzliche Gastfreundschaft vorfinden
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
padrões | standards |
seguro | sichere |
limpo | saubere |
hospitalidade | gastfreundschaft |
qualidade | erstklassige |
PT O bloco de eventos conecta seu site a eventos e vendas de ingressos com a Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
DE Der Events-Block verbindet deine Website mit Events und Ticketverkäufen mit Tock, unserem All-in-One-Tool für Unternehmen im Gastgewerbe.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
bloco | block |
eventos | events |
conecta | verbindet |
site | website |
ferramenta | tool |
completa | all |
hospitalidade | gastgewerbe |
PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
DE Der Reservierungs-Block fügt Tischreservierungen für Restaurants mit Tock hinzu, unserem All-in-One-Tool für Unternehmen im Gastgewerbe.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
bloco | block |
restaurantes | restaurants |
nossa | unserem |
ferramenta | tool |
completa | all |
hospitalidade | gastgewerbe |
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
DE Egal, ob Sie in einem unserer Hotels rund um die Welt einen Aufenthalt genießen oder auf der Durchreise Appetit auf ein köstliches Essen haben – Sie werden mit all der Gastfreundlichkeit empfangen, die Sie von Accor erwarten können
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
estadia | aufenthalt |
hotéis | hotels |
ou | oder |
refeição | essen |
esperar | erwarten |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
DE Egal, ob Sie in einem unserer Hotels rund um die Welt einen Aufenthalt genießen oder auf der Durchreise Appetit auf ein köstliches Essen haben – Sie werden mit all der Gastfreundlichkeit empfangen, die Sie von Accor erwarten können
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
desfrutando | genießen |
estada | aufenthalt |
hotéis | hotels |
mundialmente | welt |
ou | oder |
refeição | essen |
esperar | erwarten |
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
DE Unsere Familie (4 Personen und 1 schöne Katze) begrüßen die Gäste mit größter Freundlichkeit und Gastfreundschaft zu lassen Sie sie in Kontakt mit der Wärme unserer ho ...
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
família | familie |
pessoas | personen |
bonito | schöne |
convidados | gäste |
gentileza | freundlichkeit |
hospitalidade | gastfreundschaft |
calor | wärme |
Паказаны пераклады: 50 з 50