Перакласці "personen" на Партугальская

DE sollten folgenden Personen nicht aufgesetzt werden: Kleinkindern unter 2 Jahren, Personen mit Atembeschwerden, Personen, die bewusstlos, handlungsunfähig oder aus anderen Gründen nicht in der Lage sind, die

• sollten folgenden Personen
• Kleinkindern unter Jahren
• Personen mit Atembeschwerden
• Personen
• bewusstlos
• handlungsunfähig

DE Wende dich gezielt an Mailchimp-Kontakte, Personen, die deinen Mailchimp-Kontakten ähnlich sind, Personen, deren Interessen zu deiner Marke passen, oder Personen, die deine Landingpage oder Website besucht haben.

• Wende dich gezielt
• Mailchimp-Kontakte
• Personen
• deinen Mailchimp-Kontakten ähnlich
• Marke passen
• deine Landingpage
• Website besucht

DE Brave Gespräche sind kostenlos für Videoanrufe mit bis zu 4 Personen. Wenn Sie mehr Personen einladen möchten, ziehen Sie ein Upgrade auf Brave Premium in Betracht, das Anrufe für Hunderte von Personen ermöglicht.

• Personen
• Personen einladen möchten
• Anrufe für Hunderte

DE Aufgrund der Art der Geschäftstätigkeit von Scribd werden unsere Dienste und Leistungen nicht an Personen unter 13 Jahren (in bestimmten Rechtsordnungen auch nicht an Personen unter 16 Jahren (insgesamt „Minderjährige“)) vermarktet. 

• Aufgrund der Art
• Geschäftstätigkeit von Scribd
• Dienste
• Jahren
• Personen unter Jahren
• insgesamt
• Minderjährige
• vermarktet

DE Wir helfen dir dabei, neue Wege zu finden, mit Personen zu sprechen, die deine Marke lieben – und neue Wege, um Personen zu erreichen, die Fans deiner Marke werden könnten.

• helfen dir dabei
• Personen zu sprechen
• deine Marke lieben
• Wege
• Personen zu erreichen
• Fans deiner Marke

DE Finde heraus, wann Personen Teil deines Workflows werden sollen, indem sie zum Beispiel ein Kontakt in deiner Abonnentenliste werden, und gib anschließend an, wann diese Personen in der Journey weiter voranschreiten sollen.

• Finde heraus
• wann Personen Teil
• Workflows werden sollen
• wann diese Personen
• Journey weiter voranschreiten

DE Wenn du zum Beispiel eine neue Version einer E-Mail an 50 Personen schickst und eine Kontrollversion an 50 weitere, bedeutet eine 5%ige Steigerung der Klickrate nur, dass fünf Personen besser auf deine neue Version reagiert haben

• E-Mail an Personen
• bedeutet eine Steigerung
• fünf Personen besser
• deine neue Version

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

• Ihrer Umfrage Anreize
• bieten
• erhalten

DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.

• Beiträge kein Material
• Jahren sammelt
• Personen unter Jahren
• sexuelle
• gewalttätige Weise

DE Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Personen, die in meinem Projekt-Team sein können, oder für die Anzahl der Personen in einem Channel?

• Personen
• Anzahl der Personen
• Channel

DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.

• Moderatoren
• Leute
• auswähle
• kannst Personen hinzufügen
• denen du deinen
• teilen möchtest
• indem du unterhalb
• Personen hinzufügen

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

• Stimme von Personen
• vorher deren Zustimmung
• Ausnahme
• Personen
• öffentlichen Rampenlicht stehen
• Regel nicht gefragt

DE Vermeidung von Kontakt mit Personen, die infiziert sind (mit anderen Worten sollten Personen, die krank sind, zu Hause bleiben)

• Vermeidung von Kontakt
• Personen
• anderen Worten sollten
• Hause bleiben

DE COVID-19 bei vollständig immunisierten Personen, bekannt als Durchbruchinfektion aufgrund dieser Varianten ist in der Regel weniger schwerwiegend gewesen als bei nicht geimpften Personen

• vollständig immunisierten Personen
• bekannt als Durchbruchinfektion
• Regel weniger schwerwiegend
• geimpften Personen

DE Obwohl jüngere Personen selten sterben, kommt dies vor. Wir verstehen nicht vollständig, warum einige jüngere Personen anfällig sind.

• Obwohl jüngere Personen
• sterben
• verstehen nicht vollständig
• warum einige jüngere
• anfällig

DE Personen mit einer COVID-19-Infektion sollten den Kontakt mit ihren Haustieren einschränken, und sie selbst und andere Personen im Haushalt sollten sich vor und nach dem Kontakt mit ihren Haustieren die Hände waschen.

• ihren Haustieren einschränken
• selbst

DE Durchsuche den “Personen, die du kennen könntest“-Abschnitt. Diese Liste mit YouTube-Nutzern besteht aus deinen Google-Kontakten und weiteren Personen, mit denen du online kommunizierst.

• Personen
• kennen könntest
• -Abschnitt
• Liste mit YouTube-Nutzern
• deinen Google-Kontakten
• weiteren Personen

DE Einwanderungsquote = Anzahl der in einer Region arbeitenden Personen, die in einer anderen Region geboren wurden, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in dieser Region arbeitenden Personen

• Einwanderungsquote
• Region arbeitenden Personen
• anderen Region geboren
• Verhältnis zur Gesamtzahl

DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen

• Auswanderungsquote
• Anzahl der Personen
• Land geboren wurden
• Ausland arbeiten
• Verhältnis zur Gesamtzahl
• diesem Land geborenen

DE Der Mara Safari Club verfügt über 20 4x4 Landcruiser, in denen außer dem Fahrer/Guide jeweils 6 Personen am Fenster – sechs Personen unter den Luken – Platz finden

• Mara Safari Club
• Landcruiser
• Guide jeweils Personen
• Fenster
• Luken

DE Es gibt Raum für Tagungen für 4 Personen oder Konferenzen für bis zu 200 Personen. Alles, was Sie dafür benötigen, ist bereits vorhanden.

• Raum für Tagungen
• Personen
• Alles
• dafür benötigen
• bereits

DE Wenn mehrere Personen in Ihrem Haus Spotify verwenden, können Sie Premium for Family in Betracht ziehen, mit dem bis zu sechs Personen unter einer Rechnung auf ihr eigenes Spotify-Konto zugreifen können

• Haus Spotify verwenden
• Premium for Family
• Betracht ziehen
• Rechnung auf ihr

DE Die Rückseiten nehmen zur Not drei Personen auf, und trotz der Dachlinie gibt es Kopfraum für Personen, die über zwei Meter groß sind

• trotz der Dachlinie
• Kopfraum für Personen
• zwei Meter groß

DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.

• Personen
• Terrasse im Grünen
• kleine kreative Karte
• entsprechend den Jahreszeiten
• Qualitätsprodukten

DE Ads in sozialen Medien bringen neue Personen auf deine Website, aber es gibt keine Garantie dafür, dass diese Personen bereits bei ihrem ersten Besuch zu zahlenden Kunden werden

• Ads in sozialen
• bringen neue Personen
• deine Website
• Garantie dafür

DE Dazu gehören Besuche von Personen, die sich nicht in deiner Zielgruppe befinden, mehrere Besuche von denselben Personen und Aufrufe einzelner Seiten deiner Website durch denselben Besucher.

• Dazu gehören Besuche
• Personen
• deiner Zielgruppe befinden
• Aufrufe einzelner Seiten
• Website durch denselben

DE Mailchimp-Benutzer senden jede Menge E-Mails an eine Vielzahl von Personen. Einige dieser Personen erhalten E-Mails von mehr als einem Mailchimp-Benutzer. Das bedeutet, dass wir über einige Daten zu ihren individuellen Engagement-Mustern verfügen.

• Mailchimp-Benutzer senden jede
• Personen
• Einige dieser Personen
• Mailchimp-Benutzer
• bedeutet
• individuellen Engagement-Mustern

DE Der Lookalike-Zielgruppenfinder ist für Personen bestimmt, die dich noch nicht gefunden haben. Mailchimp nutzt die über deine besten Kunden gesammelten Daten dazu, bei Personen für dein Unternehmen zu werben, die ähnliche Interessen haben.

• bestimmt
• deine besten Kunden
• dazu
• Personen für dein
• werben
• ähnliche Interessen

DE Nicht gelistet: Personen, mit denen Sie oder andere Personen den eindeutigen Link geteilt haben, können auf das Formular zugreifen.

• gelistet
• Personen
• denen Sie
• Formular

DE Ein Platz kann mit einer einzelnen E-Mail-Adresse, einer Smartsheet-Gruppe (alle Personen in der Gruppe würden zu Projekterstellern) oder einer ganzen Firmendomäne (alle Personen in der Domäne würden zu Projekterstellern) besetzt werden 

• einzelnen E-Mail-Adresse
• Smartsheet-Gruppe
• würden zu Projekterstellern
• ganzen Firmendomäne

DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen

• Personen das Blatt
• Änderungen speichern
• entweder automatisch
• fordert diese Personen
• Blatt zu aktualisieren

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

• Zuweisen von Personen
• endgültige Aktion
• Bedingungen
• Aktionen in Ihrem

DE Begrenzt: Personen in Ihrem Smartsheet-Konto sowie Personen, die das Blatt in Smartsheet anzeigen, werden benachrichtigt.

• Begrenzt
• Personen in Ihrem
• Personen
• Blatt in Smartsheet

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

• Systemadministrator können Sie
• Detaillierungsgrad des Profils
• Personen in Ihrer
• außerhalb Ihrer Organisation

DE Fügen Sie der Gruppe neue Personen hinzu. Beachten Sie, dass dadurch auch alles für diese Personen freigegeben wird, was für die Gruppe freigegeben ist.

• Personen hinzu
• Beachten Sie
• dadurch auch alles
• Gruppe freigegeben

DE Wenn Sie Personen haben, die keine Anmeldedaten für Ihr IdP haben, gibt es ein paar Möglichkeiten, wie Sie SAML dennoch für Ihre Organisation konfigurieren und diesen Personen Zugriff auf ihre Konten gewähren können:

• Anmeldedaten für Ihr
• paar Möglichkeiten
• Organisation konfigurieren
• diesen Personen Zugriff
• Konten gewähren

DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.

• Fenster auf Dennoch
• gehen Sie zurück
• Personen benachrichtigen
• Gruppe senden

DE Sie können jede beliebige WorkApp freigeben, deren Eigentümer Sie sind, indem Sie ihr Personen hinzufügen: Klicken Sie bei geöffneter App im Builder auf das Symbol Personen hinzufügen rechts oben im Fenster.

• jede beliebige WorkApp
• deren Eigentümer Sie
• indem Sie ihr
• hinzufügen
• App im Builder
• Symbol Personen hinzufügen

DE Dieser Rolle zugewiesene Personen können durch Klicken auf die Registerkarte Personen ausgewählt werden

• Rolle zugewiesene Personen

DE 7) Wenn Ihre Organisation häufig Transaktionen an eine Gruppe von Personen sendet, können Sie im Abschnitt "Gruppen" eine Gruppe von Personen in Ihrer Organisation erstellen

• Organisation häufig Transaktionen
• Gruppe von Personen
• Abschnitt
• Ihrer Organisation erstellen

DE Das sagt uns, dass Personen, die nach “Lautsprecher” suchen, im Kaufmodus sind und Personen, die nach “SEO Tipps” suchen, im Lernmodus sind

• Personen
• suchen
• SEO

DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit ein paar Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen

• Freunden im Koop-Modus
• vier Personen gespielt
• bewegen

DE Mit Keeper können Sie sicher individuelle Passwörter oder Dateien mit Familienmitgliedern oder anderen Personen, denen Sie vertrauen, teilen. Sie können auch Personen festlegen, die im Notfall Zugang zu Ihrem Keeper-Konto haben sollen.

• Keeper können Sie
• individuelle Passwörter
• Dateien mit Familienmitgliedern
• anderen Personen
• denen Sie vertrauen
• teilen
• Personen festlegen

DE 56% der Militärbevölkerung sind abhängige Personen und 33% der abhängigen Personen sind Ehepartner.

• Militärbevölkerung sind abhängige

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

• Belästigung anderer Personen
• Internet nutzen
• Personen
• Gericht
• Strafverfolgungsbehörde
• Elternteil aufgefordert wurden
• vorbeizuschauen

DE Qlik erfasst weder bewusst noch absichtlich Informationen von Personen unter 16 Jahren, und wir bitten darum, dass uns Personen unter 16 Jahren keine personenbezogenen Daten übermitteln

• Qlik erfasst weder
• Jahren
• bitten darum
• Personen unter Jahren
• personenbezogenen Daten übermitteln

DE Es gilt auch für Organisationen, die außerhalb Thailands ansässig sind, wenn sie Waren und Dienstleistungen für betroffene Personen in Thailand anbieten oder wenn sie das Verhalten von betroffenen Personen in Thailand überwachen.

• außerhalb Thailands ansässig
• Waren
• Dienstleistungen für betroffene
• Thailand anbieten
• Verhalten von betroffenen
• Thailand

DE Die Dienste richten sich nicht an Personen unter sechzehn (16) Jahren. Wir sammeln wissentlich keine diese Personen betreffenden Daten.

• Personen unter sechzehn
• Jahren
• Personen betreffenden

DE (nur juristische Personen) & für juristische Personen

• juristische Personen

DE Zusätzliche Bearbeitungsgebühren für Auszahlungen, die eine erhöhte Sorgfaltspflicht erfordern (nur juristische Personen) und für juristische Personen mit Sitz außerhalb des EWR und gleichwertigen Drittländern

• erhöhte Sorgfaltspflicht erfordern
• juristische Personen
• außerhalb des EWR
• gleichwertigen Drittländern