PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
Перакласці "zwane rowniez" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zwane rowniez" з Польскі на Англійская
Пераклад Польскі на Англійская zwane rowniez
Польскі
Англійская
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| html | html |
| szerokie | wide |
| drogie | expensive |
| autorzy | authors |
| starannie | carefully |
| zwane | called |
PL W trakcie procesu drukowania te wgłębienia, zwane również „kałamarzykami”, zostają wypełnione miękkimi, mazistymi farbami o niskiej lepkości, które są przenoszone na podłoże drukowe poprzez nacisk liniowy.
EN During printing, these depressions, also called cups, are filled with soft, paste-like, low-viscosity inks, which are transferred to the print material by contact pressure.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| niskiej | low |
| zwane | called |
PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne
EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| procesach | processes |
| spalania | combustion |
| pojazdach | vehicles |
| i | and |
| systemach | systems |
| prawie | almost |
PL Pierwszym krokiem w w procesie inżynierii odwrotnej jest przekształcenie zeskanowanych chmur punktów w powierzchniowe modele wielokątne, zwane również siatkami
EN The first step in a reverse-engineering workflow consists in transforming digitized point clouds into surface-based polygonal models, also called meshes
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| operacje | operations |
| świadczenia | providing |
| usług | services |
| dalej | further |
PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| administratora | controller |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| w | in |
| art | article |
| gdpr | gdpr |
| naruszenie | breach |
PL NetCrunch zawiera różne celowe monitory zwane czujnikami
EN NetCrunch contains various target specific monitors called sensors
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| zawiera | contains |
| różne | various |
| zwane | called |
PL 40 z nich to tak zwane mobilne urządzenia serwisowe klienta, które służą do konserwacji
EN 40 of these are so-called mobile service units for maintenance at the customer's site
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| z | of |
| mobilne | mobile |
| serwisowe | service |
| klienta | customer |
| konserwacji | maintenance |
PL Aktualne technologie strumieniowania – to tak zwane strumieniowanie adaptacyjne – automatycznie adaptują się do dostępnej przepustowości łącza, co poprawia odbiór, a jednocześnie minimalizuje zużycie danych
EN Current transmission technologies, so-called adaptive streaming, automatically adapt to the available bandwidth
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| aktualne | current |
| technologie | technologies |
| automatycznie | automatically |
| dostępnej | available |
PL W ramach Google Ads używamy tak zwane śledzenie konwersji
EN As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| tak | so |
| śledzenie | tracking |
| konwersji | conversion |
PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| administratora | controller |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| w | in |
| art | article |
| gdpr | gdpr |
| naruszenie | breach |
PL 40 z nich to tak zwane mobilne urządzenia serwisowe klienta, które służą do konserwacji
EN 40 of these are so-called mobile service units for maintenance at the customer's site
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| z | of |
| mobilne | mobile |
| serwisowe | service |
| klienta | customer |
| konserwacji | maintenance |
PL Dlatego teraz, podczas ponownego otwarcia, zwiedzający mogą podziwiać dzieła amerykańskiego rzeźbiarza Alexandra Caldera, wśród których znajdują się zarówno miniatury, jak i duże formy, tak zwane „mobile” i „stabile”
EN When the gallery reopens, visitors can therefore look forward to a show of works by the US sculptor Alexander Calder, which include both miniatures as well as monumental mobiles and stabiles
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| mogą | can |
PL Tak zwane Virtual Welcome Center jest pierwszym punktem kontaktowym dla osób ubiegających się o pracę z zagranicy i można się z nim skontaktować telefonicznie, mailowo, za pomocą czatu tekstowego lub Skype'a
EN The so-called Virtual Welcome Centre is the first point of contact for applicants from abroad; it can be reached via telephone, e-mail, text chat or Skype
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| virtual | virtual |
| punktem | point |
| kontaktowym | contact |
| można | can |
| lub | or |
| skype | skype |
PL Tak zwane pytania sumienia pojawiają się zazwyczaj, gdy decyzja jest poprzedzona długą debatą publiczną
EN So-called matters of conscience of this kind usually emerge when a vote was preceded by a long public debate
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| publiczną | public |
PL Certyfikaty SSL, inaczej zwane TLS, służą do szyfrowania ruchu na stronie internetowej i weryfikacji tożsamości serwera
EN SSL certificates, otherwise known as TLS, are used to encrypt webpage traffic and identity verification of the server
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| certyfikaty | certificates |
| ssl | ssl |
| inaczej | otherwise |
| tls | tls |
| do | to |
| ruchu | traffic |
| serwera | server |
| internetowej | webpage |
PL Federal Arbitration Act) i będą regulowane przez Procedury rozwiązywania sporów handlowych oraz Procedury uzupełniające dla sporów konsumenckich (zwane łącznie „Zasadami AAA”) Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego (ang
EN The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zasadami | rules |
| aaa | aaa |
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| edytuj | edit |
| typy | types |
| sposób | way |
| zwane | called |
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| operacje | operations |
| świadczenia | providing |
| usług | services |
| dalej | further |
PL Dlatego coraz więcej osób decyduje się na zakup urządzenia, które zapewni im nieprzerwane zasilanie - Uninterruptible Power Supply, czyli UPS, zwane też zasilaczem awaryjnym.
EN Therefore, more and more people decide to purchase a device that will provide them with uninterrupted power – Uninterruptible Power Supply, or UPS.
PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.
EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.
PL Oprogramowanie KeeperChat jest zwane w niniejszym dokumencie jako „KeeperChat”, „System” lub „Oprogramowanie”
EN KeeperChat is herein referred to as "KeeperChat", "System" or "Software"
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wymaga | required |
| autorów | authors |
| otwarty | open |
| dostęp | access |
| danych | data |
| badawczych | research |
| wykorzystywany | used |
PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.
EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| również | also |
| strony | pages |
| najwyższej | top |
PL Dostępny jest również numer telefonu, ale możesz z nimi rozmawiać również przez czat online na platformie.
EN There is also a phone number available, and you can talk to them through a live online chat on the platform.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| również | also |
| online | online |
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| witamy | welcome |
| kandydatów | applicants |
| którzy | who |
| mogą | may |
| pracy | job |
| aplikacji | applications |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| również | also |
| twoja | your |
| powinna | should |
| oferować | offer |
| dobre | good |
| wszystkich | all |
| głównych | major |
| zwłaszcza | especially |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| mozilla | mozilla |
PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.
EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| użytkownicy | users |
| witryny | website |
| technicznego | technical |
| seo | seo |
| poprawić | improve |
| sprzedaż | sales |
PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.
EN Avast Secureline VPN also has a client for the Mac platform. Mobile users shouldn’t be disappointed either, with apps for Android and iOS available via the Google Play and Apple App Store, respectively.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ma | has |
| również | also |
| mac | mac |
| mobilnych | mobile |
| androida | android |
| dostępne | available |
| odpowiednio | respectively |
| play | play |
| apple | apple |
| store | store |
PL Klinka oferuje również inne metody wybielania zębów, które dobierane są indywidualnie do potrzeb pacjenta i efektu który Pacjent chciałby osiągnąć. W naszej ofercie dostępne jest również wybielanie metodą nakładkową.
EN The Clinic also offers other methods of teeth whitening, which are selected individually to the patient's needs and the effect that the Patient would like to achieve. In our offer, overlaying is also available.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| inne | other |
| indywidualnie | individually |
| potrzeb | needs |
| pacjenta | patient |
| w | in |
| naszej | our |
PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.
EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| projektu | project |
| w | in |
| przyszłości | future |
| otrzymasz | get |
| zamówień | orders |
| od | from |
| nowych | new |
| klientów | clients |
PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.
EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| tylko | only |
| pakietu | package |
| klienta | customer |
| zawiera | includes |
PL W przypadku Bootstrap 3, również Bootstrap 4, istnieje również pełna strona kontaktowa
EN For Bootstrap 3, also Bootstrap 4, there is also a full contact page
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| przypadku | a |
| bootstrap | bootstrap |
| również | also |
| pełna | full |
| strona | page |
| kontaktowa | contact |
PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.
EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ono | it |
| zgodności | compliance |
| energy | energy |
| design | design |
| ogólnej | overall |
| jakości | quality |
PL Musisz tylko uzyskać autoryzację na Yelp. Widżet automatycznie wyświetla recenzje ze strony Yelp w Twojej witrynie. Zapewnia również, że wszystkie nowe recenzje trafiają również na stronę internetową.
EN You only need to get authorized on Yelp. The widget automatically displays reviews from your Yelp page on your website. It also ensures that all new reviews get to the website too.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| tylko | only |
| widżet | widget |
| automatycznie | automatically |
| wyświetla | displays |
| recenzje | reviews |
| zapewnia | ensures |
| nowe | new |
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wymaga | required |
| autorów | authors |
| otwarty | open |
| dostęp | access |
| danych | data |
| badawczych | research |
| wykorzystywany | used |
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| witamy | welcome |
| kandydatów | applicants |
| którzy | who |
| mogą | may |
| pracy | job |
| aplikacji | applications |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Również w Niemczech wiele osób poznaje się w pracy lub na uczelni, ale często również w różnych klubach
EN In Germany, as elsewhere, many people get to know each other at work or at university, but often also through clubs
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| niemczech | germany |
| się | know |
| pracy | work |
| uczelni | university |
| ale | but |
| często | often |
PL W wielu niemieckich miastach mają również miejsce wydarzenia, w których ekspaci mogą regularnie spotykać się również offline.
EN There are also events in numerous German cities where expats also meet regularly offline.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| w | in |
| wielu | numerous |
| niemieckich | german |
| miastach | cities |
| mają | are |
| również | also |
| wydarzenia | events |
| których | where |
| regularnie | regularly |
| offline | offline |
PL Czy postrzega Pan te działania również jako wkład w sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej? Próbujemy wykorzystać COVID jako bodziec i zbudować coś, co będzie można wykorzystać również w przyszłości
EN Do you also regard these operations as a contribution to fair access to health? We are trying to exploit the impetus provided by COVID and build something that will also be useful in the future
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| dostęp | access |
| zdrowotnej | health |
| covid | covid |
| zbudować | build |
PL Ogólnie rzecz biorąc, również tutaj obowiązuje zasada: To, co było właściwą polityką klimatyczną przed pandemią koronawirusa, jest również właściwą polityką po okresie zagrożenia
EN Overall, what was the right climate policy before the coronavirus, is still the right policy after it
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ogólnie | overall |
| to | it |
| właściwą | right |
| polityką | policy |
| koronawirusa | coronavirus |
PL To tylko początek. Jak widać na obrazie, można zobaczyć również każdą zmianę wprowadzoną przez Google do algorytmu, a więc możliwy jest również pomiar bezpośredniego wpływu, jaki mają one na Państwa wyniki.
EN However, this is only the beginning. As you may have seen in the image, you can see each and every update that Google has made to its algorithm so that you can measure the direct impact they have had on your results.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| początek | beginning |
| algorytmu | algorithm |
| bezpośredniego | direct |
| wpływu | impact |
| wyniki | results |
PL Twoja nazwa domeny może również korzystać z jednego z tych słów kluczowych, jak również!
EN Your domain name may also make use of one of these keywords as well!
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nazwa | name |
| kluczowych | keywords |
| w | make |
PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| również | also |
| twoja | your |
| powinna | should |
| oferować | offer |
| dobre | good |
| wszystkich | all |
| głównych | major |
| zwłaszcza | especially |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| mozilla | mozilla |
PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.
EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| użytkownicy | users |
| witryny | website |
| technicznego | technical |
| seo | seo |
| poprawić | improve |
| sprzedaż | sales |
PL Oto kilka dodatkowych pytań, które mogą również pomóc w zidentyfikowaniu dalszych obsesyjnych i kompulsywnych zachowań związanych z korzystaniem z Internetu i technologii. Wielu z nas odpowiedziało twierdząco również na te pytania.
EN Here are some additional questions that can also help you identify further obsessive and compulsive behaviors you might have around internet and technology use. Many of us have answered yes to these questions as well.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| dodatkowych | additional |
| pomóc | help |
| zachowań | behaviors |
| internetu | internet |
| technologii | technology |
PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące
EN Trend is bullish in all time frame 3
PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące
EN Trend is bullish in all time frame 3
PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące
EN Trend is bullish in all time frame 3
PL Co było powodem takich spadków? Zaczęło się od historycznego spadku użytkowników na FB, następnie przyszły również wyniki, które również nie były satysfakcjonujące
EN Trend is bullish in all time frame 3
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
zwane rowniez zwane również cząstkami zwane monitory zwane czujnikami tak zwane drogie naruszenie takie zwane zwane także inaczej zwane tls zwane są dalej zwane drogie keeperchat jest zwane mozna rowniez mozna rowniez skorzystac ale rowniez jak rowniez wskazówki jak rowniez wspieramy rowniez jak rowniez rowniez nowych pomaga rowniez zapytanie rowniez oferujemy rowniez wsparcie kojarzona rowniez mozesz rowniez skorzystac masz rowniez prawo moze równiez tym równiez rowniez linków pozwala rowniez mozesz rowniez handlowac zapewnia rowniez rowniez interakcje wazne jest rowniez rowniez dobre specjalnych warunkach rowniez rowniez najbardziej przyjazny umozliwia rowniez zastosowanie beda obecne równiez mozesz rowniez uzyc rowniez meetingbox rowniez oszczednosc gazu jej rzecz rowniez rowniez kolor rowniez wszelkich wygranych rowniez interfejs midi doradzi rowniez rowniez zdecydowanie zalecane pamietaj rowniez lecz rowniez dostepnych rowniez
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нямецкі
Партугальская
Руская
Турэцкі
Французскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі