Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "leadership in energy" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "leadership in energy" з Англійская на Польскі

Пераклады leadership in energy

"leadership in energy" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

leadership z
energy co czy energia energii jest

Пераклад Англійская на Польскі leadership in energy

Англійская
Польскі

EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management

PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in

Англійская Польскі
the takie
and jak

EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve

PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy

Англійская Польскі
primarily przede wszystkim
units jednostek
measurement pomiaru
well do
amount ilości
manufacturer producenta
energy energii
by przez
power mocy
as jak

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

Англійская Польскі
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”

PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Англійская Польскі
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

Англійская Польскі
innovations innowacje
in w
energy energii

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

Англійская Польскі
polish polska
group grup

EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.

PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.

Англійская Польскі
energy energii
can można
data danych
allows pozwala
to do
on na
time czasie
over w

EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management

PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach

Англійская Польскі
solutions rozwiązania
energy energii
costs kosztów
efficient efektywne
management zarządzanie
sustainability zrównoważony
to do
more bardziej
through w

EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.

PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.

Англійская Польскі
analyses analiz
other innych
energy energii
buildings budynki
temperature temperaturze
usage zużycie
to aby
and i
ensure zapewnić
degree z
at w

EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from

PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia

Англійская Польскі
consumers konsumenci
more bardziej
and i
energy energii
their ich

EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?

PL Cloud & Heat: Rekord świata w efektywności energetycznej! - Nowa rewolucja energetyczna?

Англійская Польскі
cloud cloud
amp amp
record rekord
world świata
in w
new nowa

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

Англійская Польскі
innovations innowacje
in w
energy energii

EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.

PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.

Англійская Польскі
renewable odnawialnych
energy energii
gross brutto
share do

EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.

PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.

EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.

PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.

Англійская Польскі
demand zapotrzebowanie
country kraju
hydrogen wodór
export eksport
produce produkować
for na
the i
green zielony
only tylko
but ale

EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen

PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór

EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.

PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.

EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite

PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego

Англійская Польскі
a a
currently obecnie
energy energii
in w
of z
and i

EN 23% energy use reduction with our ENERGY STAR®-certified smart thermostat technology

PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator

Англійская Польскі
technology technologii
our w

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Англійская Польскі
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

Англійская Польскі
polish polska
group grup

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki

Англійская Польскі
support wsparcie
full pełne
commitment zaangażowanie
team zespołu
publishing publikowanie
can co
science nauki
and i

EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips

PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów

Англійская Польскі
tips porady
on na
news aktualności
all w
to jak
from z

EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development

PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie

Англійская Польскі
policies zasady
top w
employees pracowników
their ich

EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.

PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.

Англійская Польскі
needed potrzebne
better lepszych
decisions decyzji
by poprzez
information informacji
in w
to do
insight wgląd

EN Great companies are built by strong teams with forward-looking leadership.

PL Wielkie firmy s? budowane przez silne zespo?y z kierownikami my?l?cymi przysz?o?ciowo.

Англійская Польскі
strong silne
great wielkie
with z
by przez
companies firmy

EN The Membership Training Provider Program is a collaboration between Autodesk and the national leadership of major North American trade unions

PL Program szkoleń dla członków organizacji stanowi wyraz współpracy między Autodesk a krajowym kierownictwem największych związków zawodowych w Ameryce Północnej

Англійская Польскі
program program
collaboration współpracy
autodesk autodesk
a a
between w
north dla

EN Meet the Executive Leadership Team | Emerson GB

PL Poznaj kadrę kierowniczą | Emerson PL

Англійская Польскі
meet poznaj
emerson emerson

EN Our leadership team has a range and depth of expertise

PL Nasz zespół liderów dysponuje bogatą wiedzą ekspercką

Англійская Польскі
team zespół
expertise wiedzą
our w
and nasz
has dysponuje

EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.

PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.

Англійская Польскі
cloud chmury
market rynek
technology technologii
protects chroni
open open
it to
to aby
and i
all w

EN Tara Leweling Vice President, Stakeholder Relations and Corporate Thought Leadership Allstate

PL Tara Leweling Wiceprezes ds. relacji z interesariuszami i kierownictwa myśli korporacyjnej Wszystkie stany

Англійская Польскі
relations relacji
corporate korporacyjnej
and i

EN The women and men who have received the Outstanding Leader Awards over the past 40 years are considered our Leadership Academy

PL Kobiety i mężczyźni, którzy w ciągu ostatnich 40 lat otrzymali nagrody za wybitnego lidera, uważani są za naszą Akademię Przywództwa

Англійская Польскі
women kobiety
leader lidera
awards nagrody
years lat
and i
over w

EN The YWCA pioneered its work in race relations. By the early 1940s, all leadership and services were racially integrated.

PL YWCA była pionierem swojej pracy w stosunkach rasowych. Na początku lat czterdziestych całe kierownictwo i służby były rasowo zintegrowane.

Англійская Польскі
ywca ywca
integrated zintegrowane
services służby
in w
the i
work pracy
were były

EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.

PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.

Англійская Польскі
award nagroda
success sukces
be jest
and i
to do

EN The Transformative Leader Award created to honor women for their exceptional achievements in leadership.

PL ten Nagroda Lider Transformacji stworzony, aby uhonorować kobiety za ich wyjątkowe osiągnięcia w przywództwie.

Англійская Польскі
leader lider
award nagroda
created stworzony
to aby
women kobiety
their ich
exceptional wyjątkowe
in w

EN The Chicago Network launches campaign to have women in 50 percent of leadership positions by 2030

PL Chicago Network rozpoczyna kampanię, aby do 2030 r. kobiety zajmowały 50 procent stanowisk kierowniczych

Англійская Польскі
chicago chicago
network network
women kobiety
percent procent
to do

EN Benedictine University Women?s Leadership Summit

PL Szczyt Przywództwa Kobiet Uniwersytetu Benedyktyńskiego

Англійская Польскі
university uniwersytetu
women kobiet
summit szczyt

EN Internal women’s leadership or inclusion forums

PL Wewnętrzne fora przywództwa lub integracji kobiet

Англійская Польскі
or lub
inclusion integracji
forums fora

EN YWCA honors trans woman with New Look of Leadership

PL YWCA uhonorowała transpłciową kobietę nowym wyglądem przywództwa

Англійская Польскі
ywca ywca
new nowym

EN 4th Annual New Look of Leadership

PL Czwarty doroczny nowy wygląd przywództwa

Англійская Польскі
new nowy
look wygląd

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

Англійская Польскі
vendors dostawcami
ywca ywca
commitment zaangażowanie
women kobiet
subcontractors podwykonawców
companies firmach
in w
to do
and i
their ich

EN Sysadmins can help leadership by encouraging better password practices for employees

PL Administratorzy systemów mogą pomóc kadrze kierowniczej, zachęcając pracowników do stosowania lepszych praktyk w zakresie haseł

Англійская Польскі
help pomóc
better lepszych
practices praktyk
employees pracowników

EN The Keeper leadership team is committed to customer success. We have deep expertise in cybersecurity software, cloud computing and mobile device technologies.

PL Zespół kierowniczy firmy Keeper dąży do zapewnienia sukcesu klientów. Mamy ogromne doświadczenie w zakresie oprogramowania do obsługi cyberzabezpieczeń oraz technologii przetwarzania w chmurze i urządzeń przenośnych.

Англійская Польскі
cloud chmurze
keeper keeper
team zespół
to do
software oprogramowania
device urządzeń
technologies technologii
in w
success sukcesu
we mamy
the i

EN Bounded leadership international context

PL Wymiar międzynarodowy Teorii Ograniczonego Przywództwa

EN Digital transformation is too often isolated in IT departments, but leadership must be part of the discussion.

PL Transformacja cyfrowa jest zbyt często izolowana w działach IT, ale przywództwo musi być częścią dyskusji.

Англійская Польскі
digital cyfrowa
transformation transformacja
discussion dyskusji
is jest
in w
but ale
must musi

EN Thoughtful and engaged leadership

PL Rozważne i zaangażowane kierownictwo

Англійская Польскі
and i

EN The Next Generation of Sonos Leadership

PL Kolejne pokolenie liderów Sonos

Англійская Польскі
sonos sonos
next w

EN More on Our Android Leadership? Read All About It.

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej pozycji jako lider w dziedzinie technologii bazujących na systemie Android? Przeczytaj naszą broszurę.

Англійская Польскі
android android
read przeczytaj
on na
all w

EN When it comes to Android-based devices, our leadership in the marketplace is well documented

PL Nasza wiodąca pozycja na rynku urządzeń z systemem Android jest dobrze udokumentowana

Англійская Польскі
marketplace rynku
well dobrze
android android
devices urządzeń
is jest
comes na
our z

Паказаны пераклады: 50 з 50