PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
Перакласці "których twoja strona" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "których twoja strona" з Польскі на Англійская
Пераклады których twoja strona
"których twoja strona" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Польскі на Англійская których twoja strona
Польскі
Англійская
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ponieważ | since |
| na | on |
| wyników | results |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ponieważ | since |
| na | on |
| wyników | results |
PL Strona główna Design: Jak sprawić, by Twoja strona główna odniosła sukces
EN Homepage Design: How to Make your Homepage a Success
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| design | design |
| sprawić | make |
| twoja | your |
| sukces | success |
| a | a |
PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.
EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| strona | website |
| może | can |
PL Twoja strona będzie pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla słów kluczowych, które są bezpośrednio powiązane z Twoją działalnością
EN Your website will appear in Google search results for keywords related to your field of operations
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| strona | website |
| będzie | will |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| pojawia | appear |
PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.
EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| strona | website |
| może | can |
PL Twoja strona będzie pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla słów kluczowych, które są bezpośrednio powiązane z Twoją działalnością
EN Your website will appear in Google search results for keywords related to your field of operations
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| strona | website |
| będzie | will |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| pojawia | appear |
PL Zadbaj o to, aby słowa kluczowe były bezpośrednio związane z Twoją działalnością, bo inaczej algorytm nie będzie wiedział, co zrobić z Twoją stroną.
EN Keep your keywords directly related to what you’re doing or you’ll end up in a position where the algorithm doesn’t know what to do with your site.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| algorytm | algorithm |
| co | what |
| związane z | related |
| stron | site |
PL Chcemy, by Twoja strona internetowa zaczęła zarabiać dla Ciebie pieniądze tak szybko, jak to możliwe. Przy wyborze firmy projektującej Twoją stronę internetową, warto skorzystać z usług takiej firmy jak nasza.
EN We want your website to make you money as soon as possible. When choosing a Website Design company, go with someone like us who can make that happen.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| pieniądze | money |
| szybko | soon |
| firmy | company |
PL W momencie gdy użytkownicy odwiedzają Twoją witrynę, ich przeglądarka automatycznie wysyła żądanie o Twój certyfikat SSL i klucz publiczny, aby zweryfikować, czy Twoja strona jest bezpieczna i godna zaufania.
EN When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| listę | list |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| funkcje | features |
| strona | website |
| monitorować | monitor |
| uwagę | attention |
| i | and |
| ruch | traffic |
PL Znajdź słowa kluczowe, dla których Twoja strona jest w rankingu
EN Find Keywords Your Website Is Ranking For
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| dla | for |
| twoja | your |
| strona | website |
| jest | is |
| rankingu | ranking |
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| otwarte | open |
| pull | pull |
| requesty | requests |
| utworzone | created |
| lista | list |
| dostęp | access |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
EN One of the best reasons to use Ranktracker's keyword research tool is that you'll be able to take a look at all of the top keywords that your competitors are using.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| badania | research |
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| materiałami | materials |
| projektu | project |
| zarówno | both |
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nami | us |
| okresie | period |
| nowa | new |
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nowa | new |
| strona | website |
| polskim | polish |
| w | in |
PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Strona docelowa z referencjami to tylko jedna strona, która pomoże Ci uzyskać udaną i popularną witrynę biznesową
EN The testimonials landing page is just one page that will help you get a successful and popular business website
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ci | you |
| uzyskać | get |
PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym
EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| członków | members |
| html | html |
| najlepszy | best |
| wybór | choice |
| projektanta | designer |
| dobrze | well |
| biznesowym | business |
| internetowym | internet |
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| w | in |
| kontaktowa | contact |
| wygląd | look |
| i | and |
| zmiany | changes |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| nami | us |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| najlepszymi | best |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| operator | operator |
PL Strona logowania zawiera prosty formularz logowania - nie musisz logować się z zaplecza. Strona zapomnianego hasła pomoże odzyskać hasło przy użyciu nazwy użytkownika lub adresu e-mail.
EN Login page includes the simple login form - you don’t need to log in from the backend. Forgot password page can rescue your password using your username or email address.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| strona | page |
| zawiera | includes |
| prosty | simple |
| formularz | form |
| logować | log |
| użytkownika | username |
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| również | also |
| idealna | ideal |
| elementów | elements |
| te | the |
| same | same |
| funkcje | functions |
| landing | landing |
PL Serwer/strona uległa awarii, jest w trakcie konserwacji lub ma problemy techniczne, które powodują, że strona nie jest wyświetlana prawidłowo (np. przerwane połączenie).
EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| serwer | server |
| strona | website |
| trakcie | for |
| konserwacji | maintenance |
| lub | or |
| problemy | issues |
| techniczne | technical |
| prawidłowo | properly |
| połączenie | connection |
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| dodawanie | adding |
| do | to |
| blog | blog |
| itp | etc |
| główna | main |
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nowa | new |
| strona | website |
| polskim | polish |
| w | in |
PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
PL Dowiedz się, dlaczego wierzymy, że profesjonalna strona jest równie ważna, co strona na Facebooku i jak korzystać z obu naraz, aby jeszcze sprawniej rozwijać biznes.
EN Find out why we believe a professional website is just as important as a dedicated Facebook page and how the two can work in tandem together to get your business growing.
PL Pełnoprawna strona daje więcej możliwości niż landing pages, ponieważ w jej skład może wchodzić blog, strona kontaktu, informacje o Twojej firmie i inne materiały online.
EN A website features much more than just landing pages including blog content, about and contact pages, and other online resources.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| stworzyliśmy | we created |
| poradnik | guide |
| podstawy | basics |
| strona | page |
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nikt | nobody |
| zapłacić | pay |
| seo | seo |
| strona | website |
PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.
EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| w | in |
| wynikach | results |
| na | for |
| same | same |
PL Zobacz czy Twoja strona wyświetla się w funkcjach SERP
EN See if your website ranks in SERP features
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zobacz | see |
| strona | website |
| w | in |
| funkcjach | features |
| serp | serp |
PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.
EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zacznij | start |
| narzędzia | tool |
| ahrefs | ahrefs |
| audit | audit |
PL Zobacz jak dobrze działa Twoja strona
EN See how well your site is performing
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zobacz | see |
| jak | how |
| dobrze | well |
| twoja | your |
| strona | site |
PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| w | in |
| strona | website |
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| popraw | improve |
| seo | seo |
| lub | or |
| eksperta | expert |
| czasu | time |
| prac | work |
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| nowe | new |
| usunięte | deleted |
| kiedy | when |
| lub | or |
| istotne | important |
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| względu | matter |
| wygodne | convenient |
| wyszukiwanie | search |
| rodzaju | type |
| błędów | mistakes |
| po | even |
PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| strona | website |
| działa | work |
| vpn | vpn |
| innej | other |
| problem | issues |
PL Ten podręcznik użytkownika pomoże Ci zapoznać się z funkcjami PrestaShop w celu efektywnego zarządzania Twoją stroną e-commerce.
EN This user guide will help you familiarize with all PrestaShop features in order to efficiently manage your e-commerce.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| użytkownika | user |
| z | with |
| funkcjami | features |
| zarządzania | manage |
PL Jeśli Twoja strona posiada kilka wersji językowych, musimy dokonać dodatkowej analizy, by sprawdzić, czy wszystkie atrybuty hreflang zostały odpowiednio wdrożone
EN Additional languages will only complicate things further, with more analyses required just to determine whether all of the hreflang attributes have been properly implemented
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| kilka | more |
| dodatkowej | additional |
| analizy | analyses |
| atrybuty | attributes |
| odpowiednio | properly |
| one | only |
PL Wszystkie inne szczegóły, takie jak Twoja strona internetowa, są opcjonalne
EN All other details, such as your website, are optional
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| inne | other |
| szczegóły | details |
| twoja | your |
| opcjonalne | optional |
PL Jeśli jesteś klientem, który przeprowadził lub chce przeprowadzić operacje warte 100.000 euro lub więcej, to jest to Twoja strona
EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| lub | or |
| chce | wants |
| operacje | operations |
| warte | worth |
| euro | euros |
| strona | site |
PL Ostatnia aktualizacja 08.07.2021 Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona...
EN Last updated 08.07.2021 It can always happen to you that your website...
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ostatnia | last |
| zawsze | always |
| może | can |
| strona | website |
PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne strony...
EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zawsze | always |
| może | can |
PL Zrzuty ekranu symulują, jak Twoja strona pojawia się w wynikach wyszukiwania potencjalnego klienta.
EN Screenshots simulate how your site appears in the Search Engine results of potential customers.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jak | how |
| strona | site |
| pojawia | appears |
| w | in |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| klienta | customers |
| potencjalnego | potential |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
których twoja strona jedna strona strona twoja wybrana strona ze twoja strona twoja strona twoja strona internetowa aby twoja strona czy twoja strona kiedy twoja strona twoja strona była których twoja strona twoją stroną stoją twojÄ… stronÄ™ internetowÄ… z twojÄ… stronÄ… których twoja strona ktorych kieruje twoja nasza strona korzysta jedna strona strona docelowa ze strona internetowa strona utworzenia” strona internetowa ta strona nasza strona strona pobierania ta strona korzysta nasza strona internetowa oficjalna strona strona www twojej pierwsza strona google ze odwiedzana strona druga strona strona na facebooku strona czatu strona 1 ta strona internetowa strona internetowa ze swoja strona strona internetowa ze dana strona strona docelowa aplikacji aby strona internetowa jedna strona internetowa jakie strona sie jeżeli nasza strona ze stroną trzecią że strona kontaktowa mocną stroną zobacz jak strona dostępna strona internetowaПеракласці których twoja strona на іншую мову
Інданезійская 
Іспанскі 
Італьянскі 
Англійская 
Арабскі 
В'етнамскія 
Венгерскі 
Галандскі 
Карэйская 
Кітайскі 
Нямецкі 
Партугальская 
Руская 
Турэцкі 
Французскі 
Чэшскі 
Шведскі 
Японскі