Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "including" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "including" з Англійская на Польскі

Пераклады including

"including" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

including a aby bez całego ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki ich informacje informacji jak jako jest już każdy która które których lub ma mogą na nie o od oraz po pod podczas ponad pośrednictwem przez przy również się strony swoje są takich takie także ten to treści tych tylko w w tym we wiele wielu więcej wraz wszystkich wszystkie włącznie z z za za pomocą za pośrednictwem ze zgodnie zgodnie z że

Пераклад Англійская на Польскі including

Англійская
Польскі

EN Cloud Connect enables various Zebra devices, including Print DNA printers, RFID readers and mobile computers to interact with the cloud, including cloud management and data streaming

PL Cloud Connect umożliwia różnym urządzeniom marki Zebra, w tym wyposażonym w rozwiązania Print DNA drukarkom, czytnikom RFID i komputerom mobilnym, interakcję z chmurą i chmurowe zarządzanie danymi i strumieniowanie ich

Англійская Польскі
connect connect
enables umożliwia
zebra zebra
dna dna
printers drukarkom
rfid rfid
mobile mobilnym
management zarządzanie
data danymi
cloud cloud
and i

EN Cloud Connect enables various Zebra devices, including Print DNA printers, RFID readers and mobile computers to interact with the cloud, including cloud management and data streaming

PL Cloud Connect umożliwia różnym urządzeniom marki Zebra, w tym wyposażonym w rozwiązania Print DNA drukarkom, czytnikom RFID i komputerom mobilnym, interakcję z chmurą i chmurowe zarządzanie danymi i strumieniowanie ich

Англійская Польскі
connect connect
enables umożliwia
zebra zebra
dna dna
printers drukarkom
rfid rfid
mobile mobilnym
management zarządzanie
data danymi
cloud cloud
and i

EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:

PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:

Англійская Польскі
pinterest pinterest
place miejscem
content treści
or lub
including do
the i
for dla

EN To support the development of new technologies, including AI and cybersecurity.

PL wspieranie rozwoju nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa

Англійская Польскі
development rozwoju
new nowych
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
support wspieranie
the i
of tym

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

Англійская Польскі
aspects aspektów
modern nowoczesnych
various różnych
experience doświadczeń
technologies technologii
to do
the i
of tym
knowledge wiedzy

EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.

PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city

Англійская Польскі
education edukacji
in w
ethical etycznych
legal prawnych
business biznesowych
aspects aspektów
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
smart smart
support wspieranie
city city
technical technicznych
technologies technologii
research badań
the i
of tym

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

Англійская Польскі
cookies cookie
partners partnerzy
globally globalnie
analytics analiz
ads reklam
by przez
to do
services usług
and i
operate na
using w

EN We have APIs across all of our products, including to support Text and Data Mining

PL Oferujemy interfejsy API we wszystkich naszych produktach, w tym wspierające eksplorację tekstu i danych

Англійская Польскі
apis api
products produktach
text tekstu
data danych
and i
across w
our naszych

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

Англійская Польскі
provide oferujemy
platforms platformy
facilitate ułatwiają
help pomagamy
other inne
research naukowych
in w
and i
including do

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

Англійская Польскі
access uzyskaj
books książek
journals czasopism
information informacji
on na
to do
and oraz

EN Buy once, get all available formats including PDF, ePub, and Mobi for Kindle readers.

PL Kup raz i zyskaj dostęp do wszystkich dostępnych formatów, w tym PDF, ePub oraz Mobi na czytniki Kindle.

Англійская Польскі
buy kup
once raz
formats formatów
pdf pdf
and i
including do

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

Англійская Польскі
long-term długoterminowe
financial finansowych
offers ofert
new nowych
business biznesowych
models modeli
sustainable zrównoważony
terms warunków
in w
you tobą
to aby
with z
and i

EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.

PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.

Англійская Польскі
open otwarte
journals czasopism
titles tytuły
months miesiącach
after po
make w

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

Англійская Польскі
analytical analitycznych
interest zainteresowania
institution instytucji
services usług
reports raporty
provide oferuje
analyses analizy
including do
the i

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

Англійская Польскі
analytical analitycznych
services usług
interest zainteresowania
institution instytucji
assessments ocen
reports raporty
analyses analizy
research naukowych
including do

EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)

PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)

Англійская Польскі
safety bezpieczeństwa
clinical klinicznych
including także
weekends weekendy
and i
updates aktualizacje
every w
day dni

EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence

PL Oparte na faktach monografie pielęgniarskie Mosby'ego: najnowsze fakty dotyczące najczęstszych problemów klinicznych, w tym streszczenia kluczowych badań, oznaczone według poziomu jakości danych naukowych

Англійская Польскі
latest najnowsze
evidence faktach
clinical klinicznych
problems problemów
key kluczowych
studies naukowych
level poziomu

EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease

PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda

Англійская Польскі
medical medyczne
and i

EN Full-Text Journals: top journals from Elsevier, including The Lancet and Mayo Clinic Proceedings

PL Pełna treść czasopism: najważniejsze czasopisma wydawnictwa Elsevier, w tym The Lancet i Mayo Clinic Proceedings

Англійская Польскі
full pełna
text treść
elsevier elsevier
the i
journals czasopism
top w

EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)

PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)

Англійская Польскі
related powiązanych
companies firm
content treści
partners partnerów
products produktów
and i
services usług
special w

EN We offer banner ads on a number of platforms regularly used by healthcare professionals and researchers including:

PL Oferujemy banery reklamowe na wielu platformach regularnie wykorzystywanych przez pracowników służby zdrowia i badaczy, w tym:

Англійская Польскі
platforms platformach
regularly regularnie
used wykorzystywanych
researchers badaczy
on na
we offer oferujemy
healthcare zdrowia
and i

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

Англійская Польскі
digital cyfrowych
reprints przedruków
interactive interaktywnych
features funkcji
virtual wirtualnej
at w
to do
of z
articles artykułów

EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

Англійская Польскі
platform platforma
lets pozwala
framework ramy
hybrid hybrydowe
at w
and i
custom na

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.

Англійская Польскі
invoices faktur
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
orders zamówień
align align
other innych
in w
or ani
usd usd
and i
than niż

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

Англійская Польскі
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
include zawierać
each w
the tym

EN Requesting agent phone contact, including any extension

PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym

Англійская Польскі
agent agenta
phone telefon
contact kontaktowy
any z

EN Get keyword ideas for ten different search engines, including YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…

PL Otrzymaj propozycje słów kluczowych dla dziesięciu różnych wyszukiwarek, włączając YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu...

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

Англійская Польскі
accept akceptujemy
paypal paypal
credit kredytowe
visa visa
annual rocznego
transfer przelewu
or lub
cards karty
and i
express express

EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:

PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:

Англійская Польскі
your twoje
website stron
seo seo
rankings rankingi
including aby

EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

Англійская Польскі
quick szybkim
backlinks backlinki
anchor anchor
majestic majestic
data dane
site strony
report raport
for na
the i
is jest
important najważniejsze
top w
text text
way sposobem
standard standardowy

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

Англійская Польскі
stored przechowywane
explorer explorer
backlink backlink
checker checker
in w
on na
to do
and oraz
site stronie

EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements

PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,

Англійская Польскі
analysis analiz
results wyników
and i
elements elementów

EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.

PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.

Англійская Польскі
medicine medycyny
healthcare zdrowotnej
books książek
in w
to do
and i
journals czasopism
nearly prawie

EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.

PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.

Англійская Польскі
other innych
atlassian atlassian
companies firm
contracts umów
customers klientów
data danych
level poziom
protection ochrony
to do
same sam
of z
and i
us nami
our naszych

EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.

PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.

Англійская Польскі
different różne
app aplikacji
trust zaufania
initiatives inicjatywy
security bezpieczeństwa
programs programy
information informacji
marketplace sklepu
gives daje
including do
into w

EN Build and test with any language or platform including Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code and more.

PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.

Англійская Польскі
test testuj
platform platformy
java java
javascript javascript
php php
python python
code kod
or lub
and i
any w
more innych

EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:

PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:

Англійская Польскі
migration migracji
provides zapewnia
leveraging wykorzystując
practices praktyki
support wsparcie
data data
resources zasoby
to do
center center
and nasze
throughout w

EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user

PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika

Англійская Польскі
licenses licencji
site witryny
pricing cen
standard standard
new nowych
products produktów
to do
plan planu
now teraz
at w
user użytkownika
per za
of według

EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.

PL Teraz wdrażamy możliwość zarządzania zasobami i konfiguracjami (w tym narzędzie Discovery) do naszej oferty Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

Англійская Польскі
now teraz
asset zasobami
jira jira
cloud cloud
premium premium
offerings oferty
service service
and i
including do
into w

EN Personal protective material support including masks and gloves,

PL Środki ochrony osobistej, w tym maski i rękawice,

Англійская Польскі
and i

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons

PL Moduły śledzące dane, w tym pliki cookie i piksele śledzące

Англійская Польскі
cookies cookie
and i
data dane

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

Англійская Польскі
text tekstowe
in w
browser przeglądarce
store przechowuj
preferences preferencje
data dane
files pliki
your twojego
and i

EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

Англійская Польскі
archive archiwum
would było
file plik
in w
files plikami

EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.

PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.

Англійская Польскі
websites witryny
sell sprzedaj
knives noże
contain zawierają
information informacje
on na
or lub
as jako
for dla
be można

EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.

PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.

Англійская Польскі
complex złożone
plastic tworzyw
wide szerokiej
customers klientów
flexible elastycznych
management firma
packaging opakowań
provides i
of z
for dla

EN IN THE FACILITY, 1-, 2- AND 3-PERSON ROOMS, ACKNOWLEDGED TO BE MODIFIED, INCLUDING ALL THE EQUIPMENT USED DURING THE STAY

PL W OBIEKCIE ZNAJDUJĄ SIĘ POKOJE 1-, 2- I 3-OSOBOWE, ZAARANŻOWANE NOWOCZEŚNIE Z UWZGLĘDNIENIEM WSZELKICH UDOGODNIEŃ PRZYDATNYCH PODCZAS POBYTU

Англійская Польскі
rooms pokoje
stay pobytu
in w
and i
used z

EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.

PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.

Англійская Польскі
professionally profesjonalnie
business biznesowe
education edukacja
templates szablony
for dla
a wiele
and i

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

Англійская Польскі
in w
other innymi
the owner właściciela
a a
content treści
be bądź
links linków
to do
copyright autorskich
without bez
third trzecich
websites internetowych

EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".

PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".

Англійская Польскі
terms warunki
to aby
using w

EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.

PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane są nowe miasta docelowe i destynacje.

Англійская Польскі
currently obecnie
european europie
in w
and i

Паказаны пераклады: 50 з 50