PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.
"dystrybucji" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
dystrybucji | distribution |
PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.
EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.
Польскі | Англійская |
---|---|
inteligentne | smart |
innowacje | innovations |
rozwiązania | solutions |
żywności | food |
energii | energy |
PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:
EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:
Польскі | Англійская |
---|---|
air | air |
zakresie | scope |
produkcji | manufacturing |
dystrybucji | distribution |
gazów | gases |
technologii | technologies |
usług | services |
PL Drag'n Survey wspiera użytkowników na wszystkich etapach, od projektowania ankiet po analizę danych, pomaga również w dystrybucji kwestionariuszy
EN Drag'n Survey supports users at all stages, from design to analysis of results, including dissemination
Польскі | Англійская |
---|---|
survey | survey |
etapach | stages |
od | from |
projektowania | design |
PL Ważne jest również, aby pomyśleć o dystrybucji, a Live chat jest idealnym narzędziem do połączenia z bazą wiedzy
EN It's also important to think about distribution and Live chat is the perfect tool to combine with a knowledge base
Польскі | Англійская |
---|---|
ważne | important |
również | also |
dystrybucji | distribution |
chat | chat |
idealnym | perfect |
narzędziem | tool |
bazą | base |
wiedzy | knowledge |
PL Specjalizujemy się w dystrybucji kabli i przewodów teleinformatycznych, prądowych, audio-video, sterowniczych, specjalnych i wielu innych
EN Products that turn everyday experiences into fulfilling moments that endure
Польскі | Англійская |
---|---|
w | into |
PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.
EN It allows you to use behavioural prompts to automate email distribution and conveniently time your mailers for your customers' convenience.
Польскі | Англійская |
---|---|
automatyzacji | automate |
dystrybucji | distribution |
czasu | time |
klientów | customers |
ci | you |
PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.
EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.
Польскі | Англійская |
---|---|
stronie | website |
do | to |
skuteczność | effectiveness |
dystrybucji | distribution |
działań | activities |
link | link |
PL Opanujesz taktyki pozyskiwania linków z wartościowych stron i nauczysz się korzystać z najbardziej skutecznych technik dystrybucji contentu
EN You’ll find out more about the best link building and content promotion practices
Польскі | Англійская |
---|---|
najbardziej | more |
PL Utwórz centralne repozytorium do gromadzenia, organizowania, analizowania i dystrybucji informacji w sposób płynny w całym przedsiębiorstwie.
EN Create a central repository to collect, organize, analyze, and distribute information seamlessly across the enterprise.
Польскі | Англійская |
---|---|
repozytorium | repository |
i | and |
informacji | information |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
Польскі | Англійская |
---|---|
w | in |
czasopism | journals |
open | open |
access | access |
książek | books |
tradycyjnej | traditional |
formie | form |
swojej | its |
elektronicznej | electronic |
repozytorium | repository |
PL Zapewnienie dystrybucji, publikowania i monetyzacja usług cyfrowych bez względu na poziom technologiczny krajów, w których działamy, jest dla Digital Virgo niezbędne
EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo
Польскі | Англійская |
---|---|
publikowania | publishing |
usług | services |
poziom | level |
technologiczny | technological |
krajów | countries |
działamy | operate |
bez względu | regardless |
PL Każde wejście wyposażone jest w pokrętło głośności jak również w przyciski przekierowania sygnału do trzech stref dla dystrybucji audio do wybranych pomieszczeń lub pokoi.
EN Each input features a volume control knob as well as three zone routing buttons for audio distribution to desired areas or rooms.
Польскі | Англійская |
---|---|
wejście | input |
głośności | volume |
przyciski | buttons |
dystrybucji | distribution |
audio | audio |
lub | or |
pokoi | rooms |
PL Firmy Emerson i BayoTech współpracują w celu przyspieszenia skalowania produkcji i dystrybucji taniego, niskoemisyjnego wodoru
EN Emerson to Provide Advanced Automation Technologies for Revolutionary Plastics Recycling Plant
Польскі | Англійская |
---|---|
emerson | emerson |
PL Dysponujemy bardzo rozbudowaną i nowoczesną siecią dystrybucji obsługującą wszystkie nasze salony, zapewniając sprawną dostawę naszych produktów do blisko 40 krajów świata.
EN We have a very extensive and modern distribution network serving all of our stores, ensuring efficient delivery of our products to nearly 40 countries worldwide.
Польскі | Англійская |
---|---|
i | and |
dystrybucji | distribution |
produktów | products |
do | to |
krajów | countries |
świata | worldwide |
dostaw | delivery |
PL Z tego względu nasza spółka koncentruje swoje działania na rozbudowie sieci dystrybucji (centrów dystrybucyjnych oraz magazynów dedykowanych obsłudze e-commerce czyli tzw
EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e
Польскі | Англійская |
---|---|
nasza | our |
spółka | company |
sieci | network |
dystrybucji | distribution |
działania | services |
PL zwiększania elastyczności naszej sieci dystrybucji,
EN increase the flexibility of our distribution network,
Польскі | Англійская |
---|---|
elastyczności | flexibility |
naszej | our |
sieci | network |
dystrybucji | distribution |
PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers
EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
Польскі | Англійская |
---|---|
również | also |
globalnej | global |
sieci | network |
dystrybucji | distribution |
lpp | lpp |
PL lokalizacji punktów dystrybucji jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych Santander
EN location of the distribution outlets of Santander investment funds’ participation units
Польскі | Англійская |
---|---|
lokalizacji | location |
dystrybucji | distribution |
jednostek | units |
uczestnictwa | participation |
funduszy | funds |
santander | santander |
PL Jesteśmy ekspertami w optymalizacji cen i sprzedaży w systemach sprzedaży bezpośredniej oraz wielopoziomowej dystrybucji
EN We are experts in optimizing price and sales for direct and multi-level distribution systems
Польскі | Англійская |
---|---|
ekspertami | experts |
w | in |
optymalizacji | optimizing |
cen | price |
systemach | systems |
dystrybucji | distribution |
PL Nasze moduły "Automation Studio" i "Application Wizard" pozwalają nawet na konfigurowanie, wdrażanie i zarządzanie specjalistycznymi aplikacjami, które nie są przeznaczone do centralnej administracji i dystrybucji.
EN Our "Automation Studio" and "Application Wizard" modules together even let you configure, deploy and manage specialized applications that are not intended for central administration and distribution.
Польскі | Англійская |
---|---|
nasze | our |
moduły | modules |
automation | automation |
studio | studio |
application | application |
wizard | wizard |
aplikacjami | applications |
przeznaczone | intended |
centralnej | central |
dystrybucji | distribution |
konfigurowanie | configure |
PL Od tego czasu intensywnie korzystamy z połączonych funkcji skanera luk bezpieczeństwa, automatycznego zarządzania poprawkami oraz prostej dystrybucji oprogramowania.
EN Since then, we have been intensively using the combination of the vulnerability scanner and automated patch management and simple software distribution.”
Польскі | Англійская |
---|---|
skanera | scanner |
automatycznego | automated |
zarządzania | management |
prostej | simple |
dystrybucji | distribution |
PL – Dzięki zautomatyzowanej dystrybucji oprogramowania możemy zafundować wszystkim komputerom PC „turnus wellness” bez zakłócania pracy użytkowników
EN “Automated software distribution makes it easy for us to provide all PCs with a ‘wellness package’ without disturbing users while they work
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowanej | automated |
dystrybucji | distribution |
oprogramowania | software |
wellness | wellness |
bez | without |
pracy | work |
PL do dystrybucji oprogramowania zarówno do urządzeń Windows, jak i Apple
EN We now use the baramundi Management Suite for software distribution on both our Windows and Apple clients
Польскі | Англійская |
---|---|
dystrybucji | distribution |
zarówno | both |
windows | windows |
apple | apple |
PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji
EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution
Польскі | Англійская |
---|---|
skanery | scanners |
przemysłu | industrial |
zebra | zebra |
zapewniają | provide |
automatycznego | automatically |
produkcji | production |
dystrybucji | distribution |
produktów | items |
PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności
EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge
Польскі | Англійская |
---|---|
produkcji | manufacturing |
dystrybucji | distribution |
lub | or |
widoczności | visibility |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wydajności | performance |
PL Rozprowadzaj produkt szybko i sprawnie dzięki opcjom magazynowania towarów firmy C. H. Robinson. Zagwarantuj sobie powierzchnię magazynową w kluczowych lokalizacjach, aby ekonomicznie wzmocnić swoją sieć dystrybucji.
EN Distribute product quickly and efficiently with freight warehousing from C.H. Robinson. Secure warehouse space in key locations to cost-effectively reinforce your distribution network.
Польскі | Англійская |
---|---|
produkt | product |
c | c |
robinson | robinson |
kluczowych | key |
swoją | your |
sieć | network |
dystrybucji | distribution |
PL Jako NVOCC nr 1 z Chin do Stanów Zjednoczonych, możemy pomóc Ci wzmocnić sieć dystrybucji w tym dynamicznym regionie dzięki naszej wysyłce frachtowej, konsolidacji i magazynowaniu.
EN As the #1 NVOCC from China to the United States, we can help you strengthen your distribution network in this dynamic region with our freight shipping, consolidation and warehousing.
Польскі | Англійская |
---|---|
ci | you |
wzmocnić | strengthen |
sieć | network |
dystrybucji | distribution |
dynamicznym | dynamic |
regionie | region |
PL Relokacja i niestabilność globalnych dostaw wymaga nadmiarowości dystrybucji w znaczeniu geograficznym
EN Reshoring and global supply volatility require geographically distributed redundancy
Польскі | Англійская |
---|---|
i | and |
globalnych | global |
dostaw | supply |
wymaga | require |
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji firma oszczędza na kosztach dostaw przez uproszczenie sieci i przekazywanie produktów między centrami dystrybucji.
EN With location intelligence, the company saves on shipping costs by streamlining networks and relocating products among distribution centers.
Польскі | Англійская |
---|---|
firma | company |
oszczędza | saves |
sieci | networks |
produktów | products |
dystrybucji | distribution |
kosztach | costs |
PL Szukasz dystrybucji solarnej? Formularz kontaktowy
EN Looking for Solar Distribution? Contact Form
Польскі | Англійская |
---|---|
dystrybucji | distribution |
formularz | form |
kontaktowy | contact |
PL Odbiorcy są zoptymalizowani, aby uzyskać najlepszą konwersję do sklepu. Nigdy więcej strat w dystrybucji dzięki modelowi CPC.
EN The audience is optimized to yield the best conversion to store. No more distribution losses thanks to CPC.
Польскі | Англійская |
---|---|
odbiorcy | audience |
sklepu | store |
nigdy | no |
dystrybucji | distribution |
PL SoundCloud jest globalną internetową platformą dystrybucji dźwięku, umożliwiającą użytkownikom przesyłanie, nagrywanie, promowanie i udostępnianie stworzonych przez nich treści dźwiękowych.
EN SoundCloud is a global online audio distribution platform that enables its users to upload, record, promote, and share their originally-created sounds.
Польскі | Англійская |
---|---|
dystrybucji | distribution |
dźwięku | audio |
użytkownikom | users |
nagrywanie | record |
promowanie | promote |
udostępnianie | share |
platform | platform |
PL musicto współpracuje z Soundiiz w zakresie dystrybucji playlist w serwisach muzycznych
EN musicto is partnering with Soundiiz for the playlist distribution on music services
Польскі | Англійская |
---|---|
z | with |
dystrybucji | distribution |
muzycznych | music |
PL Największy globalny dostawca systemów dystrybucji rezerwacji lotniczych
EN The largest global provider of airline booking distribution systems, employing over 9,000 people around the world.
Польскі | Англійская |
---|---|
największy | largest |
globalny | global |
dostawca | provider |
dystrybucji | distribution |
rezerwacji | booking |
PL Raportowanie wskaźników jakościowych dotyczących dystrybucji energii elektrycznej.
EN Reporting quality indicators regarding electricity distribution.
Польскі | Англійская |
---|---|
raportowanie | reporting |
wskaźników | indicators |
dystrybucji | distribution |
PL Czy chcesz poznać tajniki marketingu w sieciach społecznościowych? Następnie polecamy nasze artykuły na temat social media dla firm, social video marketingu i dystrybucji treści.
EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.
Польскі | Англійская |
---|---|
sieciach | networks |
polecamy | we recommend |
video | video |
dystrybucji | distribution |
treści | content |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
Польскі | Англійская |
---|---|
w | in |
czasopism | journals |
open | open |
access | access |
książek | books |
tradycyjnej | traditional |
formie | form |
swojej | its |
elektronicznej | electronic |
repozytorium | repository |
PL Dane podane podczas rejestracji do newslettera będą wykorzystywane do dystrybucji newslettera do momentu rezygnacji z subskrypcji, kiedy to dane te zostaną usunięte
EN The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted
Польскі | Англійская |
---|---|
dane | data |
rejestracji | registering |
newslettera | newsletter |
wykorzystywane | used |
subskrypcji | subscription |
te | the |
usunięte | deleted |
PL Korzystaj w pełni z platformy YouTube do dystrybucji webinarów. Każde nagranie spotkania będzie widoczne na Twoim kanale jako w pełni dostępne wideo.
EN Make the most of YouTube for your webinar distribution. Each event recording will be available on your YouTube channel as a fully-accessible video.
Польскі | Англійская |
---|---|
pełni | fully |
youtube | youtube |
dystrybucji | distribution |
twoim | your |
kanale | channel |
jako | as |
webinar | webinar |
PL Nasze moduły "Automation Studio" i "Application Wizard" pozwalają nawet na konfigurowanie, wdrażanie i zarządzanie specjalistycznymi aplikacjami, które nie są przeznaczone do centralnej administracji i dystrybucji.
EN Our "Automation Studio" and "Application Wizard" modules together even let you configure, deploy and manage specialized applications that are not intended for central administration and distribution.
Польскі | Англійская |
---|---|
nasze | our |
moduły | modules |
automation | automation |
studio | studio |
application | application |
wizard | wizard |
aplikacjami | applications |
przeznaczone | intended |
centralnej | central |
dystrybucji | distribution |
konfigurowanie | configure |
PL Od tego czasu intensywnie korzystamy z połączonych funkcji skanera luk bezpieczeństwa, automatycznego zarządzania poprawkami oraz prostej dystrybucji oprogramowania.
EN Since then, we have been intensively using the combination of the vulnerability scanner and automated patch management and simple software distribution.”
Польскі | Англійская |
---|---|
skanera | scanner |
automatycznego | automated |
zarządzania | management |
prostej | simple |
dystrybucji | distribution |
PL – Dzięki zautomatyzowanej dystrybucji oprogramowania możemy zafundować wszystkim komputerom PC „turnus wellness” bez zakłócania pracy użytkowników
EN “Automated software distribution makes it easy for us to provide all PCs with a ‘wellness package’ without disturbing users while they work
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowanej | automated |
dystrybucji | distribution |
oprogramowania | software |
wellness | wellness |
bez | without |
pracy | work |
PL do dystrybucji oprogramowania zarówno do urządzeń Windows, jak i Apple
EN We now use the baramundi Management Suite for software distribution on both our Windows and Apple clients
Польскі | Англійская |
---|---|
dystrybucji | distribution |
zarówno | both |
windows | windows |
apple | apple |
PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności
EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge
Польскі | Англійская |
---|---|
produkcji | manufacturing |
dystrybucji | distribution |
lub | or |
widoczności | visibility |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wydajności | performance |
PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji
EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution
Польскі | Англійская |
---|---|
skanery | scanners |
przemysłu | industrial |
zebra | zebra |
zapewniają | provide |
automatycznego | automatically |
produkcji | production |
dystrybucji | distribution |
produktów | items |
PL Usługi wspierające tworzenie i wdrażanie aplikacji internetowych. Zapewniają również funkcje dystrybucji treści, wyszukiwania, zarządzania interfejsami API, powiadomienia oraz raportowanie.
EN Services supporting the creation and implementation of web applications, which also provide content distribution, API management, notifications, and reporting.
Польскі | Англійская |
---|---|
tworzenie | creation |
internetowych | web |
zapewniają | provide |
również | also |
dystrybucji | distribution |
treści | content |
powiadomienia | notifications |
raportowanie | reporting |
PL Firma Air Liquide Polska wdrożyła system ISO 22000 „System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym” - w zakresie produkcji, magazynowania i dystrybucji gazów spożywczych
EN Air Liquide Polska has implemented ISO 22000 standard “Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain” in the scope of production, storage and distribution of food gases
Польскі | Англійская |
---|---|
air | air |
iso | iso |
żywności | food |
wymagania | requirements |
zakresie | scope |
produkcji | production |
magazynowania | storage |
dystrybucji | distribution |
gazów | gases |
PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:
EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:
Польскі | Англійская |
---|---|
air | air |
zakresie | scope |
produkcji | manufacturing |
dystrybucji | distribution |
gazów | gases |
technologii | technologies |
usług | services |
PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.
EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.
Польскі | Англійская |
---|---|
stronie | website |
do | to |
skuteczność | effectiveness |
dystrybucji | distribution |
działań | activities |
link | link |
PL Opanujesz taktyki pozyskiwania linków z wartościowych stron i nauczysz się korzystać z najbardziej skutecznych technik dystrybucji contentu
EN You’ll find out more about the best link building and content promotion practices
Польскі | Англійская |
---|---|
najbardziej | more |
Паказаны пераклады: 50 з 50