Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tien jaar internationale" на Шведскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tien jaar internationale" з Галандскі на Шведскі

Пераклады tien jaar internationale

"tien jaar internationale" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Шведскі словы/фразы:

tien att av de decennium den det dig du en ett för för att han har hur i inte med mer och om på sedan som till tio under upp upp till vad vi än är år över
jaar alla allt alltid andra att att få att se att vara augusti av bara bra de del dem den denna dess dessa det det här det är detta dig din ditt dock du där efter eftersom eller en ett ett par fem finns flera fortfarande från funktioner fyra få får för företag första gammal genom gör göra ha hade han har har varit hela helt hur här är i in in i information inom inte januari juli lite man med medan men mer mest mot mycket månad många nu ny nya nytt när nästa någon något några och om om det oss par per pro på redan samma se sedan senare ser sig sin sina sitt ska skulle slutet som som en som är så ta team the tid tidigare till tillbaka tio tre två under upp utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vår våra ytterligare än ännu är är det även även om år åren året års över
internationale globala internationell internationella internationellt

Пераклад Галандскі на Шведскі tien jaar internationale

Галандскі
Шведскі

NL Søren heeft een indrukwekkend traject afgelegd binnen de IT-sector, met tien jaar internationale ervaring als CFO van zowel succesvolle als winstgevende bedrijven die dankzij overnames en organische groei met meer dan 200% zijn gegroeid

SV Søren har en imponerande karriär inom IT-branschen, med tio års internationell erfarenhet som CFO i företag som varit både framgångsrika och lönsamma, med en tillväxt på över 200 % genom förvärv och organisk tillväxt

Галандскі Шведскі
indrukwekkend imponerande
internationale internationell
ervaring erfarenhet
succesvolle framgångsrika
bedrijven företag
overnames förvärv
organische organisk
groei tillväxt

NL De Sonos Playbase beschikt over tien digitale D-klasse versterkers, samen met een luidsprekersysteem met tien drivers, bestaande uit zes midrange-drivers, drie tweeters en één woofer, die allemaal speciaal voor de Playbase zijn ontworpen.

SV Sonos Playbase har tio digitala förstärkare i klass D, tillsammans med ett högtalarsystem med tio drivrutiner som består av sex mellanstora drivrutiner, tre diskanthögtalare och en bashögtalare, som alla är specialdesignade för Playbase.

Галандскі Шведскі
digitale digitala
klasse klass

NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen

SV Medan vi kommer att få förbättringar från året innan, vars fördelar inte kommer att blomstra på ytterligare fem till tio år

Галандскі Шведскі
we vi
verbeteringen förbättringar
voordelen fördelar

NL De 10-jarige garantie dekt je product gedurende tien jaar nadat de garantie van 1 jaar is verlopen.

SV 10-årsgarantin täcker dina produkter i 10 år efter din 1-årsgaranti utgått.

Галандскі Шведскі
dekt täcker
product produkter

NL Slim laden is sinds jaar en dag ons primaire doel. Meer dan tien jaar en miljoenen laadbeurten verder, onderzoeken we nog altijd nieuwe manieren om van elektrische mobiliteit een voor de hand liggende keuze te maken.

SV Smart laddning är, och har alltid varit, vårt enda fokus. Efter mer än tio år och miljontals laddningar leder vi fortfarande arbetet med att hitta nya sätt att göra e-mobilitet till det självklara valet.

Галандскі Шведскі
slim smart
laden laddning
miljoenen miljontals
nieuwe nya
manieren sätt

NL Wil je meer webverkeer dankzij internationale SEO? Volg onze simpele checklist en verbeter jouw rankings op internationale zoekmachines.

SV Vill du öka trafiken till webbplatsen med internationell SEO? Följ vår tydliga checklista för att förbättra din internationella sökmotorrankning.

Галандскі Шведскі
seo seo
volg följ

NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.

SV Om ditt event sammanfaller på en internationell dag, oavsett vilken, varsågod att rida på den uppmärksamheten. Till exempel, va värd för ett pannkaks-event på internationella pannkaks-dagen.

Галандскі Шведскі
evenement event

NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.

SV Om ditt event sammanfaller på en internationell dag, oavsett vilken, varsågod att rida på den uppmärksamheten. Till exempel, va värd för ett pannkaks-event på internationella pannkaks-dagen.

NL Hij heeft meer dan tien jaar ervaring met het leiden van datawetenschapteams en onderzoeksteams in prosociale en technische sectoren

SV Han har över ett decenniums erfarenhet av att leda datavetenskaps- och forskarteam inom teknologi och filantropi

Галандскі Шведскі
ervaring erfarenhet
leiden leda

NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.

SV Han blir den första vinnaren av de fyra stora turneringarna sedan André Agassi, för tio år sedan.

Галандскі Шведскі
wordt blir
grote stora

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

SV Amazon sa att det tror att om fem till tio år kommer varje hem att ha minst en robot. Med det i åtanke presenterade det Astro.

Галандскі Шведскі
amazon amazon
zei sa
gelooft tror
huis hem
minstens minst
robot robot
astro astro

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

SV Stuart kom ikapp paret bakom Talking Tom Cat -fenomenet som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de dra av sådan framgång och vad gör de nu?

Галандскі Шведскі
wereld världen
maakte gjorde
succes framgång
tien jaar decennium

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

SV Stuart pratade med Dr Alex Allan, CTO och medgrundare av AI startup Kortical om AI och hur det har potential att i grunden förändra hur vi arbetar och spelar under det kommande decenniet och därefter.

Галандскі Шведскі
sprak pratade
dr dr
cto cto
werken arbetar
spelen spelar
komende kommande
daarna därefter

NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is

SV Miljöerna är lite mer detaljerade och spelet ser ut som en nyligen släppt mellanklass, snarare än den årtionde gamla reliken som den verkligen är

Галандскі Шведскі
game spelet
recente nyligen
oude gamla

NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.

SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.

Галандскі Шведскі
vereisten krav
verplicht krävs
lang längre
bewaren spara

NL De commercialisering van de batterijen zal naar verwachting beginnen voor smartphones, autos en meer in de komende vijf tot tien jaar.

SV Kommersialisering av batterierna förväntas börja för smartphones, bilar och mer de närmaste fem till tio åren.

Галандскі Шведскі
beginnen börja
smartphones smartphones
autos bilar

NL Opnames met betrekking tot verkoop­trans­acties worden maximaal tien jaar bewaard.

SV Vi sparar inspel­ningar med försälj­nings­samtal i upp till 10 år.

NL Maar hier bij Pocket-lint gebruiken we de Google Play Store trouw sinds de lancering (herinner je je "Android Market"?) Tien jaar geleden

SV Men här på Pocket-lint har vi troget använt Google Play Store sedan den först lanserades (minns du "Android Market"?) För ett decennium sedan

Галандскі Шведскі
hier här
we vi
google google
store store
android android
gebruiken använt
tien jaar decennium

NL BT heeft een online game gemaakt voor kinderen van zeven tot tien jaar die hen niet alleen digitale vaardigheden bijbrengen, maar ze ook technische

SV BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska

Галандскі Шведскі
kinderen barn
vaardigheden färdigheter
technische tekniska

NL (Pocket-lint) - Het Marvel Cinematic Universe domineert al tien jaar de kassa en velen hebben geprobeerd dat succes te recreëren door hun eigen filmuniversums te bedenken - en Warner Bros met New Line Cinema is daarop geen uitzondering.

SV (Pocket-lint) - Marvel Cinematic Universe har dominerat biljettkontoret i ett decennium, och många har försökt återskapa den framgången genom att komma med egna filmiska universum - och Warner Bros med New Line Cinema är inget undantag.

Галандскі Шведскі
velen många
geprobeerd försökt
new new
line line
uitzondering undantag
universe universe
tien jaar decennium

NL Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben

SV Amazon tror att varje hem kommer att ha en robot om fem till tio år

Галандскі Шведскі
amazon amazon
gelooft tror
huis hem
robot robot

NL De Apple iPad door de tijd: meer dan tien jaar iPad opnieuw bekeken

SV Apple iPad genom tiden: Över ett decennium av iPad återbesökt

Галандскі Шведскі
ipad ipad
tien jaar decennium

NL Hoe is het apparaat dat tablets heeft gemaakt veranderd sinds het meer dan tien jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd? We blikken terug op de

SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.

Галандскі Шведскі
apparaat enheten
tablets surfplattor
gemaakt gjorde
veranderd ändrats
terug tillbaka

NL De afgelopen tien jaar heeft TOMRA zijn waaier aan oplossing verder uitgebreid door enkele strategische overnames.

SV Under det senaste årtiondet har TOMRA utökat sitt utbud av lösningar genom en rad strategiska förvärv.

Галандскі Шведскі
oplossing lösningar
strategische strategiska
overnames förvärv

NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder de superhelden waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 blockbusters van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet klaar is

SV Hur svårt det än kan vara att föreställa sig en MCU utan superhjältarna vi har kommit att älska under det senaste decenniet med 20-plus storsäljare, det är tröstande att veta att universum inte är färdigt

Галандскі Шведскі
moeilijk svårt
afgelopen senaste
universum universum
mcu mcu

NL Lindsay is nu alweer tien jaar actief als modefotografe. Haar foto's prijkten in beroemde bladen als Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar, en L'Officiel.

SV Lindsay har jobbat med modefotografering under det senaste decenniet och hennes bilder har synts i framstående tidningar och magasin som Marie Claire, Elle Magazine, Harper’s Bazaar och L’Officiel.

Галандскі Шведскі
foto bilder
s s
magazine magazine

NL Testogen me geholpen om met een dieet en lichaamsbeweging in drie maanden 17,5kg af te vallen. Testogen heeft mijn algehele kwaliteit van leven verbeterd, ik voel me tien jaar jonger.”

SV På 3 månader har Testogen hjälpt mig att tappa 35 kg med kost och motion. Testogen har ökat min totala livskvalitet, jag känner mig tio år yngre. ”

Галандскі Шведскі
geholpen hjälpt
maanden månader
testogen testogen

NL Hoe je, bijvoorbeeld, viert dat je al tien jaar zaken doet.

SV Hur du, säg, firar ett decennium i branschen.

Галандскі Шведскі
je du
viert firar
tien jaar decennium

NL De volgende veiligheidscampagnes zijn de afgelopen tien jaar gepubliceerd door Euro NCAP en hebben bewezen succesvol te zijn. Ze hebben een dialoog op gang gebracht en de interesse van de consument gewekt:

SV Följande säkerhetskampanjer har offentliggjorts av Euro NCAP under det senaste decenniet och har visat sig framgångsrika och har alla skapat dialog och ökat konsumenters intresse:

Галандскі Шведскі
afgelopen senaste
euro euro
dialoog dialog
interesse intresse

NL Nu de Scream-franchise terugkeert na een onderbreking van tien jaar, is dit het perfecte moment om bij te praten.

SV Med Scream-serien som återvänder efter ett decenniumlångt uppehåll är det nu den perfekta tiden att komma ikapp.

Галандскі Шведскі
perfecte perfekta

NL De Lenovo Yoga-reeks is de sterke convertible van de laptopgemeenschap, aangezien de productlijn tien jaar geleden het converteerbare 2-in-1-scharnier

SV Lenovo Yoga-serien är den bärbara datorns konvertibla ståndare, som produktlinjen för att introducera det konvertibla 2-i-1-gångjärnet för ett helt

Галандскі Шведскі
lenovo lenovo

NL We beginnen nu echter echt in de richting van de moderniteit te komen. De D-E01 deed met cds wat Sony tien jaar eerder met cassettes had gedaan, door in feite maar een schakering groter te zijn dan het ding dat hij in de eerste plaats afspeelde.

SV Men nu börjar vi verkligen gå mot modernitet. D-E01 gjorde med CD-skivor vad Sony hade gjort med kassetter ett decennium tidigare, genom att i själva verket bara vara en nyans större än det den spelade från början.

Галандскі Шведскі
echt verkligen
sony sony
had hade
tien jaar decennium

NL Met deze nieuwste apparaten corrigeert Apple ook veel van de algemeen erkende fouten die het de afgelopen tien jaar op het spel heeft gezet.

SV Med dessa senaste enheter rättar Apple också till många av de allmänt erkända misstagen som de har gjort under det senaste halvt decenniet.

Галандскі Шведскі
apparaten enheter
veel många
algemeen allmänt

NL Sonos heeft de concurrentie op de hielen links, rechts en in het midden, maar de Five laat zien wat meer dan tien jaar ervaring kan opleveren

SV Sonos har tävlingar i hälarna till vänster, höger och mitten, men de fem visar vad över ett decenniums erfarenhet kan leverera

Галандскі Шведскі
sonos sonos
midden mitten
ervaring erfarenhet
kan kan
opleveren leverera

NL (Pocket-lint) - Het idee van virtual reality is zeker niet nieuw, maar de afgelopen tien jaar heeft de technologie een aantal al lang bestaande barrières doorbroken.

SV (Pocket-lint) - Idén om virtuell verklighet är verkligen inte ny, men under det senaste decenniet har tekniken brutit igenom några långvariga barriärer.

Галандскі Шведскі
idee idé
virtual virtuell
reality verklighet
nieuw ny
afgelopen senaste
technologie tekniken

NL Stuart sprak met het stel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld stormenderhand veroverde

SV Stuart kom ikapp paret bakom fenomenet Talking Tom Cat som tog världen med storm för över ett decennium sedan

Галандскі Шведскі
wereld världen
tien jaar decennium

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

SV Stuart pratade med Dr Alex Allan, CTO och medgrundare av AI-startupen Kortical om AI och hur den har potential att fundamentalt förändra hur vi arbetar och spelar under det kommande decenniet och därefter.

Галандскі Шведскі
sprak pratade
dr dr
cto cto
werken arbetar
spelen spelar
komende kommande
daarna därefter

NL De Lenovo Yoga-reeks is de sterke convertible van de laptopgemeenschap, aangezien de productlijn tien jaar geleden het converteerbare 2-in-1-scharnier

SV Lenovo Yoga-serien är den bärbara datorns konvertibla ståndare, som produktlinjen för att introducera det konvertibla 2-i-1-gångjärnet för ett helt

Галандскі Шведскі
lenovo lenovo

NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..

SV Det är dock inte precis en ny idé, eftersom Sony för ungefär ett decennium sedan avslöjade Party-Shot, som kunde rotera på ett stativ och automatiskt fånga via en Cyber-shot-kamera..

Галандскі Шведскі
nieuw ny
sony sony
kon kunde
draaien rotera
automatisch automatiskt
vastleggen fånga
idee idé
tien jaar decennium

NL Met deze nieuwste apparaten corrigeert Apple ook veel van de algemeen erkende fouten die het de afgelopen tien jaar op het spel heeft gezet.

SV Med dessa senaste enheter rättar Apple också till många av de allmänt erkända misstagen som de har gjort under det senaste halvt decenniet.

Галандскі Шведскі
apparaten enheter
veel många
algemeen allmänt

NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.

SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.

Галандскі Шведскі
vereisten krav
verplicht krävs
lang längre
bewaren spara

NL Opnames met betrekking tot verkoop­trans­acties worden maximaal tien jaar bewaard.

SV Vi sparar inspel­ningar med försälj­nings­samtal i upp till 10 år.

NL (Pocket-lint) - Tien jaar geleden zou het concept van een Jaguar SUV belachelijk zijn geweest

SV (Pocket-lint) - För tio år sedan skulle konceptet med en Jaguar SUV ha varit skrattretande

Галандскі Шведскі
concept konceptet
suv suv

NL Bella Canvas levert al meer dan tien jaar hoogwaardige en stijlvolle kleding en is een bekende merknaam in de hele VS

SV Bella Canvas levererar högkvalitativa och snygga kläder i över ett decennium och är ett varumärke som är känt i hela USA

Галандскі Шведскі
canvas canvas
levert levererar
hoogwaardige högkvalitativa
kleding kläder
merknaam varumärke
vs usa
tien jaar decennium

NL We hebben meer dan tien jaar ervaring in het strategisch ontwerpen, sourcen, produceren en afdrukken van flesetiketten, bliketiketten, voedseletiketten en zelfs items zoals kaarsenetiketten

SV Vi har över ett decennium av erfarenhet av strategiskt att designa, köpa, producera och skriva ut flasketiketter, burketiketter, matetiketter och till och med föremål som ljusetiketter

Галандскі Шведскі
ervaring erfarenhet
strategisch strategiskt
ontwerpen designa
produceren producera
items föremål
tien jaar decennium

NL Testogen me geholpen om met een dieet en lichaamsbeweging in drie maanden 17,5kg af te vallen. Testogen heeft mijn algehele kwaliteit van leven verbeterd, ik voel me tien jaar jonger.”

SV På 3 månader har Testogen hjälpt mig att tappa 35 kg med kost och motion. Testogen har ökat min totala livskvalitet, jag känner mig tio år yngre. ”

Галандскі Шведскі
geholpen hjälpt
maanden månader
testogen testogen

NL Al meer dan tien jaar land is het doorbreken van stereotypes en het creëren van een meer authentiek beeld van van mensen met een beperking in de media, reclame en op social media

SV Att bryta ner stereotyper och skapa en mer autentisk bild av människor med funktionsnedsättningar i media, reklam och sociala medier har varit vårt fokus i över ett decennium

Галандскі Шведскі
beeld bild
mensen människor
reclame reklam
social sociala
tien jaar decennium

NL Gedurende de afgelopen twee jaar wordt er tien keer zoveel gekeken naar de shop-video’s

SV Under de senaste två åren har tittartiden för ”handla med mig”-videor (videor som visar en influerare som shoppar) tiodubblats

Галандскі Шведскі
afgelopen senaste
video videor

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet? lees meer.

SV Theodor är en ivrig idrottsman som arbetat i ett decennium som analytiker, grundare av investeringspartnerskap och författare. När han inte arbetar? Läs mer.

Галандскі Шведскі
analist analytiker
oprichter grundare
schrijver författare
gewerkt arbetat
meer mer
tien jaar decennium

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet aan het werk is, is? lees meer.

SV Theodor är en ivrig idrottsman som arbetat i ett decennium som analytiker, grundare av investeringspartnerskap och författare. När han inte arbetar hittar du honom troligtvis på? Läs mer.

Галандскі Шведскі
analist analytiker
oprichter grundare
schrijver författare
gewerkt arbetat
meer mer
tien jaar decennium

Паказаны пераклады: 50 з 50