Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tegen een muur" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tegen een muur" з Галандскі на Партугальская

Пераклады tegen een muur

"tegen een muur" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

tegen 1 2 a ainda alguns além ao aos apenas aqui as até até o baixo base bem cada com com a como contra da das de de acordo de acordo com depois dia do do que domínio dos e ele eles em embora enfrentar enquanto entanto entre então essa esse esses esta este está estão exemplo faz fazer foi forma grande há isso já lo maior mais maneira mas melhor melhores mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para que parte pela pelo pessoa por por exemplo porque portanto pouco pro qualquer quando que que é recursos se seguinte seja sem sempre ser serem serviços será seu seus site sobre sua suas suportar são também tela tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um um pouco uma usar uso usuários vai ver versão vez você à às é é um é uma
een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único
muur parede paredes

Пераклад Галандскі на Партугальская tegen een muur

Галандскі
Партугальская

NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.

PT O W, ou design de papel de parede, é uma das linhas de TV mais distintas de todos os tempos. É basicamente apenas o painel, montado magneticamente na parede, por isso é incrivelmente fino, como uma imagem na parede.

Галандскі Партугальская
of ou
eigenlijk basicamente
paneel painel
muur parede
ongelooflijk incrivelmente
dun fino
foto imagem

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

PT O Sonos Playbase é uma base de som ao invés de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede, com a intenção de que sua construção superfina deslize sob a TV em vez de pendurada na parede.

Галандскі Партугальская
soundbar barra de som
ontworpen projetada
muur parede
bedoeling intenção
constructie construção
tv tvs

NL Het is een rechte stick van ongeveer 10 cm lang, dus als de HDMI-poorten op je tv naar de muur gericht zijn, past hij misschien niet, vooral niet op een aan de muur gemonteerde tv.

PT É uma haste reta com cerca de 10 cm de comprimento; portanto, se as portas HDMI da sua TV estiverem voltadas para a parede, ela poderá não caber - especialmente em uma TV montada na parede.

Галандскі Партугальская
rechte reta
ongeveer cerca de
muur parede
vooral especialmente
cm cm
poorten portas
hdmi hdmi

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

PT O Sonos Playbase é uma base de som em vez de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede, com a intenção de que sua construção superfina deslize sob a TV em vez de pendurada na parede.

Галандскі Партугальская
soundbar barra de som
ontworpen projetada
muur parede
bedoeling intenção
constructie construção
tv tvs

NL De eenvoud van de soundbar maakt het een makkie om in te stellen, waarbij je belangrijkste beslissing is of je hem op de muur of op de muur wilt monteren - en vervolgens waar je de subwoofer moet plaatsen

PT A simplicidade da barra de som torna-a difícil de configurar, sendo sua principal decisão ficar em pé ou na parede - e depois onde posicionar o subwoofer

Галандскі Партугальская
eenvoud simplicidade
soundbar barra de som
stellen configurar
belangrijkste principal
beslissing decisão
of ou
muur parede
en e

NL Er zijn zelfs flexibele linkers die kunnen worden gebogen om montage onder een hoek mogelijk te maken, wat betekent dat u uw ontwerpen van muur tot muur kunt nemen.

PT Existem até links flexíveis que podem ser dobrados para permitir a montagem em ângulo, o que significa que você pode levar seus projetos de parede a parede.

Галандскі Партугальская
montage montagem
betekent significa
ontwerpen projetos
muur parede
nemen levar
hoek ângulo

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.

PT É mais do que provável que você precise perfurar a parede para prender a campainha, embora, como você pode ver, a nossa esteja presa a uma moldura de porta. A placa de montagem é fixada na parede, com a campainha conectada à placa.

Галандскі Партугальская
muur parede
deurbel campainha
plaat placa

NL oude cement betonnen muur textuur. vintage muur achtergrond 3517629 Stockfoto

PT textura velha da parede de concreto de cimento. fundo de parede vintage 3517629 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
oude velha
betonnen concreto
muur parede
textuur textura
vintage vintage
achtergrond fundo

NL oude cement betonnen muur textuur. vintage muur achtergrond 3517636 Stockfoto

PT textura velha da parede de concreto de cimento. fundo de parede vintage 3517636 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
oude velha
betonnen concreto
muur parede
textuur textura
vintage vintage
achtergrond fundo

NL oude bakstenen muur achtergrond gemaakt van bakstenen muur oppervlaktetextuur 3518037 Stockfoto

PT fundo de parede de tijolo antigo feito de textura de superfície de parede de tijolos 3518037 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
oude antigo
muur parede
achtergrond fundo
gemaakt feito

NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.

PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.

Галандскі Партугальская
historische histórico
stad cidade
luzern lucerna
en e
beste bem

NL Ik was alleen op reis dus ze mij in een plek te persen beheerd maar ik zou liever een beetje meer ruimte en niet geperst tegen een muur op een kinderstoel

PT Eu estava viajando sozinho então eles conseguiram me espremer em um lugar, mas eu teria preferido ter um pouco mais de espaço e não me espremer contra uma parede em uma cadeira alta

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.

Галандскі Партугальская
muur parede
plafond teto
en e

NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken

PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar

Галандскі Партугальская
bureau mesa
muur parede
manier forma
monteren montar
lamp luz
plafond teto
en e
gesprekken chamadas
zelf mesmo
gebruiken usar

NL Het is een beetje rommelig om vanaf de achterkant naar te kijken, maar dit is een kit die is ontworpen om te worden verborgen, terug tegen de muur.

PT É um pouco confuso de se olhar por trás, mas este é um kit que foi projetado para ficar escondido, com as costas contra a parede.

Галандскі Партугальская
achterkant costas
kijken olhar
ontworpen projetado
verborgen escondido
muur parede

NL Net als de GX OLED-tv van 2020 heeft de G1 het "galerijontwerp" van LG, waardoor hij vlak tegen een muur kan worden geplaatst of, zoals nieuw voor 2021, op een vloerstandaard.

PT Como a TV OLED 2020 GX, o G1 apresenta o "design de galeria" da LG, permitindo que ele fique rente a uma parede ou, como é novidade em 2021, em um suporte de chão.

Галандскі Партугальская
muur parede
of ou
oled oled

NL Je loopt echter meteen tegen een muur aan als je een gezin bent

PT Você imediatamente bate em uma parede se você é uma família, no entanto

Галандскі Партугальская
meteen imediatamente
een uma
muur parede
als se
gezin família
je você

NL Er is een grote rechthoekige doos die verticaal tegen de muur staat, terwijl een platte basis aan de onderkant van de doos de robot herbergt en oplaadt wanneer deze niet aan het schoonmaken is.

PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.

Галандскі Партугальская
grote grande
doos caixa
verticaal verticalmente
muur parede
platte plana
en e
robot robô

NL Het ontwerp is hier overwogen, met een opening voor de leiding in beide oriëntaties, waardoor het apparaat vlak tegen de muur kan zitten of gelijk met het meubilair waarop het is geplaatst

PT O design foi considerado aqui, com uma lacuna para o chumbo em ambas as orientações, permitindo que o dispositivo fique nivelado na parede ou nivelado nos móveis em que está colocado

Галандскі Партугальская
ontwerp design
muur parede
of ou
meubilair móveis
geplaatst colocado

NL De G1-muurbeugel is ontworpen om in een uitsparing aan de achterkant van de tv te passen, waardoor het scherm perfect vlak tegen de muur kan worden gehangen

PT O suporte de parede G1 foi projetado para ser encaixado em um recesso na parte traseira da TV, permitindo que a tela fique perfeitamente nivelada com a parede

Галандскі Партугальская
ontworpen projetado
achterkant traseira
scherm tela
perfect perfeitamente
muur parede

NL De G1-muurbeugel is ontworpen om in een uitsparing aan de achterkant van de tv te passen, waardoor het scherm perfect vlak tegen de muur kan worden gehangen

PT O suporte de parede G1 foi projetado para ser encaixado em um recesso na parte traseira da TV, permitindo que a tela fique perfeitamente nivelada com a parede

Галандскі Партугальская
ontworpen projetado
achterkant traseira
scherm tela
perfect perfeitamente
muur parede

NL Dat gezegd hebbende, raakt de Poco X3 Pro nog steeds tegen een muur

PT Dito isso, o Poco X3 Pro ainda atinge algumas paredes

Галандскі Партугальская
gezegd dito
muur paredes

NL De achtergrond moet effen zijn en niet afleiden (tegen een effen muur staan werkt het best)

PT O fundo tem de ser liso e não distrair (ficar encostado a uma parede lisa funciona melhor)

Галандскі Партугальская
achtergrond fundo
en e
muur parede
werkt funciona
best melhor

NL Het ontwerp is hier overwogen, met een opening voor de leiding in beide oriëntaties, waardoor het apparaat vlak tegen de muur kan zitten of gelijk met het meubilair waarop het is geplaatst

PT O design foi considerado aqui, com uma lacuna para o chumbo em ambas as orientações, permitindo que o dispositivo fique nivelado na parede ou nivelado nos móveis em que está colocado

Галандскі Партугальская
ontwerp design
muur parede
of ou
meubilair móveis
geplaatst colocado

NL Bespaart tafelruimte door bevestiging van de Tap IP vlak tegen de muur met een stevige plaat en klem.

PT Economiza o espaço da mesa fixando o Tap IP nivelado à parede com uma estrutura resistente de placa e grampo.

NL Portugese muur houdt stand tegen uitgeschakeld PSV

PT Jorge Jesus, técnico do Benfica, ironiza jornalista e faz gesto inesperado na coletiva de imprensa: 'Blu blu blu'

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten

PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede

Галандскі Партугальская
meerdere várias
frame estrutura
achterkant traseira
en e
muur parede
laten permitir

NL Echo Show 15 bevindt zich hier in een eigen wereld en is de enige die echt lijkt op iets dat je aan je muur zou hangen. Het is een slim scherm en bedieningshub die eruitziet als een fotolijst en als één geheel kan worden gebruikt.

PT Echo Show 15 está em um mundo próprio aqui, e é o único que realmente se parece com algo que você pregaria na parede. É uma tela inteligente e hub de controle que se parece com uma moldura de imagem e pode ser usada como uma.

Галандскі Партугальская
echo echo
wereld mundo
en e
lijkt parece
muur parede
slim inteligente
scherm tela
gebruikt usada

NL Het apparaat heeft een 15,6-inch scherm en een camera en is ontworpen om aan een muur te worden gemonteerd of semi-permanent op een standaard te worden geplaatst.

PT O dispositivo tem uma tela de 15,6 polegadas e uma câmera, e foi projetado para ser montado na parede ou apoiado semipermanentemente em um pedestal.

Галандскі Партугальская
scherm tela
en e
camera câmera
ontworpen projetado
muur parede
gemonteerd montado
inch polegadas

NL Onze muurstickers zijn ontworpen voor gebruik binnenshuis op een muur. Je kunt ze het beste niet gebruiken op een voertuig. Als je op zoek bent naar een product voor op een voertu…

PT Os nossos autocolantes de parede foram projetados para uso interno em paredes. Não recomendamos a aplicação em veículos. Caso esteja à procura de produtos para uso em veículos, au…

NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.

PT No entanto, não estamos convencidos de que o escolheríamos em vez de um Sonos One, simplesmente porque preferimos a ideia de apenas ter um pequeno alto-falante do que uma obra de arte aleatória na parede.

Галандскі Партугальская
sonos sonos
simpelweg simplesmente
kleine pequeno
willekeurig aleatória
muur parede

NL Als je een tv aan de muur hebt, is een gemonteerde Playbar waarschijnlijk een geschiktere oplossing.

PT Se você possui uma televisão montada na parede, uma Playbar montada é provavelmente uma solução mais adequada.

Галандскі Партугальская
als se
een uma
aan na
muur parede
waarschijnlijk provavelmente
oplossing solução
je você
tv televisão
de mais

NL De Sonos Beam is een compacte soundbar die een goed alternatief is, zelfs voor mensen met een tv die niet aan de muur is bevestigd, omdat deze niet te veel ruimte in beslag neemt

PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que é uma boa alternativa, mesmo para quem tem uma TV que não é montada na parede, pois não ocupa muito espaço

Галандскі Партугальская
compacte compacta
soundbar barra de som
alternatief alternativa
muur parede

NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm

PT Levando o Echo Show para uma nova direção, a Amazon anunciou uma nova versão montada na parede chamada Echo Show 15 , com uma tela de 15,6 polegadas

Галандскі Партугальская
echo echo
nieuwe nova
muur parede
scherm tela
amazon amazon
inch polegadas

NL Verras je vader met een prachtig, zelfgemaakt cadeau. Maak een persoonlijke print voor aan de muur of een fotoboek vol met zijn favoriete foto’s.

PT Crie um presente único usando as suas fotos preferidas.

Галандскі Партугальская
cadeau presente
maak crie
favoriete preferidas

NL Draai de Nest Mini om en je vindt een muurbeugel aan de onderkant, zodat je je apparaat op een andere manier kunt inzetten: hij hoeft niet op een aanrecht te staan, hij kan aan de muur hangen

PT Vire o Nest Mini e você encontrará um suporte de parede na parte inferior, oferecendo uma outra maneira de implantar o dispositivo: ele não precisa ficar em um balcão, pode pendurar na parede

Галандскі Партугальская
mini mini
en e
vindt encontrar
onderkant inferior
manier maneira
hoeft precisa
staan ficar
muur parede
nest nest

NL De Sonos Ikea Picture Frame Speaker is een stukje kunst aan de muur en speaker in één, met een aantal verwisselbare fronten beschikbaar

PT O alto-falante Sonos Ikea Picture Frame é uma peça de arte de parede e alto-falante em um, com várias frentes intercambiáveis disponíveis

Галандскі Партугальская
sonos sonos
ikea ikea
stukje peça
kunst arte
muur parede
en e
beschikbaar disponíveis
frame frame
is é

NL De monteerbare reishoes kan aan een muur worden bevestigd, aan een fietsframe of rugzak worden bevestigd of aan een maas in de wet worden gehangen.

PT A capa de viagem montável pode ser montada em uma parede, presa a um quadro de bicicleta ou mochila, ou pendurada em uma brecha.

Галандскі Партугальская
muur parede
rugzak mochila

NL De IQ wordt geleverd met een veilige achterplaat die in je muur wordt geschroefd. Dit vereist een inbussleutel om te verwijderen, dus beveiliging is een essentieel onderdeel van het ontwerp.

PT O QI vem com uma placa traseira segura presa à parede. Isso requer uma chave de segurança hexadecimal para remover, portanto a segurança é uma parte primordial do design.

Галандскі Партугальская
wordt vem
muur parede
vereist requer
verwijderen remover
onderdeel parte
ontwerp design

NL Alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan is inbegrepen (afgezien van een boormachine), inclusief bevestigingen en een steunplaat die je aan een muur bevestigt.

PT Tudo o que você precisa para começar está incluído (além de uma broca), incluindo fixações e uma placa de apoio que você fixa na parede.

Галандскі Партугальская
en e
muur parede
je você

NL Het kan in portret of landschap direct aan een muur worden gemonteerd, of u kunt het op een standaard hebben. Hoe dan ook, wanneer het in de stand-by / achtergrondmodus is, ziet het er niet anders uit dan een fotolijst.

PT Ele pode ser montado em modo retrato ou paisagem diretamente na parede ou você pode colocá-lo em um suporte. De qualquer forma, quando está no modo de espera / plano de fundo, não parece diferente para um porta-retratos.

Галандскі Партугальская
portret retrato
landschap paisagem
direct diretamente
muur parede
gemonteerd montado
ziet parece
anders diferente
standaard forma

NL Als de kabels langs een muur lopen, is een kabelgoot van hard plastic misschien de beste keuze, maar als de kabels moeten kunnen bewegen, kunt u beter voor een kous kiezen.

PT Se os cabos correrem ao longo de uma parede, então a melhor escolha pode ser a calha de plástico duro, mas se os cabos precisarem se mover, então você vai querer ir com alguma luva.

Галандскі Партугальская
kabels cabos
muur parede
hard duro
plastic plástico
bewegen mover
is ser
u você

NL De Sonos Ikea Picture Frame Speaker is een stukje kunst aan de muur en speaker in één, met een aantal verwisselbare fronten beschikbaar

PT O Sonos Ikea Picture Frame Speaker é uma peça de arte de parede e alto-falante em um, com várias frentes intercambiáveis disponíveis

Галандскі Партугальская
sonos sonos
ikea ikea
stukje peça
kunst arte
muur parede
en e
beschikbaar disponíveis
frame frame
is é

NL Als u een aan de muur gemonteerde tv hebt, is een gemonteerde Playbar waarschijnlijk een geschiktere oplossing.

PT Se você tiver uma televisão montada na parede, então uma Playbar montada é provavelmente uma solução mais adequada.

Галандскі Партугальская
een uma
aan na
muur parede
waarschijnlijk provavelmente
oplossing solução
u você
tv televisão
de mais

NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.

PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.

Галандскі Партугальская
randen bordas
gezien visto
dus portanto
tenzij a menos que
muur parede
deel parte
nauwelijks mal

NL Voor een klassiek en stijlvol resultaat. Premium geweven canvas is perfect voor een mooi aandenken. Geniet van je eigen creatieve werk aan de muur.

PT Evoque os clássicos em grande estilo. Tela em tecido com qualidade premium, perfeita para estampar as melhores lembranças. Orgulhe-se de ver seu melhor trabalho criativo em exposição.

Галандскі Партугальская
stijlvol estilo
premium premium
perfect perfeita
mooi grande
creatieve criativo
werk trabalho

NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd

PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas

Галандскі Партугальская
grotere maiores
en e
schroeven parafusos
muur parede

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.

Галандскі Партугальская
echte reais
kleuren cores
en e
details detalhes

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

Галандскі Партугальская
muur parede
of ou
deur porta
minst menos

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tvs die niet aan de muur zijn bevestigd

PT O Sonos Playbase é uma base de som em vez de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede

Галандскі Партугальская
soundbar barra de som
ontworpen projetada
muur parede

Паказаны пераклады: 50 з 50