Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bestaande" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bestaande" з Галандскі на Партугальская

Пераклады bestaande

"bestaande" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

bestaande 1 a ainda apenas as atuais até com como composta criar da das de deve disponíveis disso do do que e ele em este está estão existe existente existentes fazer forem há isso já mais mas nosso nova novo novos não o que os ou para para aumentar pode qualquer que se ser serem será seu seus sobre sua suas são tem temos tempo todos uma usar você você pode é é um é uma

Пераклад Галандскі на Партугальская bestaande

Галандскі
Партугальская

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.

Галандскі Партугальская
maken criar
nieuwe novo
back-up backup
bestaande existente
wissen apagar

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

PT Com a implantação da infraestrutura nas suas próprias instalações (on-premises), sua organização pode reduzir as fraudes e fortalecer a conformidade, além de maximizar os gastos existentes de capital.

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
infrastructuur infraestrutura
fraude fraudes
verminderen reduzir
en e
naleving conformidade

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

PT Com a implantação da infraestrutura nas suas próprias instalações (on-premises), sua organização pode reduzir as fraudes e fortalecer a conformidade, além de maximizar os gastos existentes de capital.

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
infrastructuur infraestrutura
fraude fraudes
verminderen reduzir
en e
naleving conformidade

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
klanten clientes
kunnen devem

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.

Галандскі Партугальская
maken criar
nieuwe novo
back-up backup
bestaande existente
wissen apagar

NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.

PT As subscrições existentes do PlayStation Plus não serão afetadas por estas alterações. Poderás continuar a aceder e transferir todo o teu conteúdo do PlayStation Plus existente.

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

Галандскі Партугальская
cloudflare cloudflare
dns dns
secundaire secundário
of ou
verborgen oculta
setup configuração
infrastructuur infraestrutura
verificatie autenticação

NL Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

PT Traga as ferramentas que você já usa ou troque pelas que a gente oferece com apenas alguns cliques.

Галандскі Партугальская
gebruik usa
tools ferramentas
of ou
onze que
klikken cliques
je você

NL Transformeer een bestaande website of blog in een onlinewinkel.

PT Transforme um site ou blog que já existe em uma loja virtual

Галандскі Партугальская
website site
of ou
blog blog

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.

Галандскі Партугальская
unieke exclusivo
bezoekers visitantes
kiezen escolher
of ou
bestaande existente
koppelen conectar
maker builder

NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.

PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.

Галандскі Партугальская
is é
toegang acessar
bestaande existente
en e
eindpunten endpoints

NL Herstel verwijderde berichten met een bestaande back-up

PT Recupere mensagens excluídas usando um backup existente

Галандскі Партугальская
herstel recupere
berichten mensagens
bestaande existente
back-up backup

NL Als u zeker weet dat u geen bestaande back-up heeft met uw recentelijk verwijderde berichten, kunt u een nieuwe back-up maken

PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup

Галандскі Партугальская
zeker certeza
bestaande existente
back-up backup

NL Zet je foto’s in bestaande lay-outs of ontwerp er zelf een voor je fotoboek of magazine.

PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.

Галандскі Партугальская
of ou
magazine revista

NL Importeren van je bestaande bestanden van je Blurb-boek (gemaakt in BookSmart of Bookify)

PT Importe seus arquivos de livro do Blurb já existentes (criados no BookSmart ou Bookify)

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
bestanden arquivos
gemaakt criados
of ou
je seus
boek livro

NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.

PT Carregue um manuscrito existente, crie seu próprio livro com as ferramentas de layout fáceis de usar ou contrate a ajuda de um expert.

Галандскі Партугальская
bestaande existente
manuscript manuscrito
maak crie
boek livro
behulp ajuda
tools ferramentas
of ou
expert expert

NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
jira jira
issues problemas
of ou
maak crie
status status
prioriteit prioridade
en e
kaarten cartões
trello trello
bekijk consulte

NL Connect met bestaande groepen of begin je eigen netwerk met onze volledige suite van Pro-tools

PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
groepen grupos
of ou
begin inicie
netwerk rede
volledige completa
suite suíte
tools ferramentas

NL Ontdek hoe moderne klantsuccesteams klanten behouden en de klantwaarde van bestaande klanten maximaliseren

PT Saiba como equipes de sucesso do cliente modernas retêm clientes e maximizam o valor da vida útil do cliente

Галандскі Партугальская
moderne modernas
en e

NL Extra licenties worden alleen aan bestaande klanten verkocht

PT Licenças adicionais serão vendidas apenas para clientes existentes

Галандскі Партугальская
extra adicionais
licenties licenças
worden ser
alleen apenas
bestaande existentes
klanten clientes
verkocht vendidas

NL Bovendien worden onze SaaS-oplossingen geleverd op een open, cloudgebaseerd platform dat het u makkelijk maakt om nieuwe en bestaande tools en technologieën te integreren, fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren. 

PT Além disso, as nossas soluções SaaS são entregues em uma plataforma aberta baseada em nuvem que facilita integrar ferramentas e tecnologias novas e existentes para melhor detectar fraudes e aprimorar a experiência do usuário. 

Галандскі Партугальская
bovendien além disso
geleverd entregues
platform plataforma
makkelijk facilita
nieuwe novas
en e
bestaande existentes
tools ferramentas
integreren integrar
fraude fraudes
detecteren detectar
oplossingen soluções
saas saas

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

Галандскі Партугальская
systeem sistema
aanwezigheid presença
digitaal digital
of ou
bestaande existentes
gegevens dados
is é

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

Галандскі Партугальская
bestaande existente
beeld imagem
openbare público
overheid governo

NL Herstructurering van bestaande Teams

PT Reestruturar equipas existentes

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
teams equipas

NL Nieuwe technologische innovaties zorgen in elke sector voor een hervorming van de bestaande operationele en businessmodellen

PT As inovações tecnológicas mais recentes estão a reformular modelos operacionais e de negócios em todas as indústrias

Галандскі Партугальская
nieuwe recentes
innovaties inovações
operationele operacionais
en e

NL Met het oog op een vlotte overdracht zorgt Amplexor voor een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van bestaande DRS-rapporten naar myInsight-rapporten. 

PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight. 

Галандскі Партугальская
amplexor amplexor
rapporten relatórios

NL Ben je de eigenaar van een midden- of kleinbedrijf? Start een inzamelingsactie als je geen bestaande GoFundMe-inzamelingsactie voor je bedrijf kunt vinden

PT É proprietário de uma pequena empresa? Comece uma campanha se não conseguir encontrar uma campanha GoFundMe para sua empresa

Галандскі Партугальская
start comece
bedrijf empresa
vinden encontrar
kunt conseguir
gofundme gofundme

NL Deze voorzorgssluitingen hebben mensen en bedrijven ontwricht: ze moeten verloren inkomsten en ziektekostenverzekeringen dekken, en bestaande rekeningen betalen en meer

PT Essas medidas de precaução deixaram indivíduos e negócios com dificuldades para cobrir a perda de receita, o custo do seguro saúde, as contas mensais e muitas outras despesas

Галандскі Партугальская
en e
bedrijven negócios
verloren perda
inkomsten receita
dekken cobrir
rekeningen contas
mensen indivíduos
meer muitas

NL Wil je je bestaande bedrijf verder laten groeien? WeFunder kan je daarbij helpen. Investeerders ontvangen een klein aandeel in je bedrijf en het platform probeert er daarnaast voor te zorgen dat ze emotioneel betrokken raken bij jouw succes.

PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.

Галандскі Партугальская
ontvangen recebem
klein pequena
en e
succes sucesso

NL Heb je een bestaande website die designers kunnen raadplegen?

PT Você já possui algum site que possa ser consultado pelos designers?

Галандскі Партугальская
website site
designers designers
kunnen possa
je você

NL Upload de bestaande publieke sleutels die op uw server of op de basis daarvan zijn gegenereerd, of geef het nieuwe CA-ondertekende certificaat uit op letencrypt.org.

PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.

Галандскі Партугальская
upload upload
sleutels chaves
server servidor
of ou
basis base
gegenereerd geradas
certificaat certificado
org org

NL Heeft u bestaande verkoopkansen voor ONLYOFFICE oplossingen?

PT Você tem oportunidades de vendas existentes para as soluções do ONLYOFFICE?

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
oplossingen soluções

NL Verbind ONLYOFFICE editors om samen te werken aan documenten met uw gedistribueerde team/vrijwilligers binnen uw bestaande infrastructuur..

PT Conecte os editores do ONLYOFFICE para colaborar em documentos com sua equipe/voluntários distribuídos em sua infraestrutura existente.

Галандскі Партугальская
verbind conecte
editors editores
documenten documentos
team equipe
vrijwilligers voluntários
bestaande existente
infrastructuur infraestrutura
uw sua

NL Een minder voor de hand liggende doelstelling is het versterken van bestaande sociale banden of te beginnen deze te onderhouden

PT Uma meta menos óbvia é fortalecer os laços existentes com a comunidade ou começar a cultivá-las

Галандскі Партугальская
minder menos
versterken fortalecer
bestaande existentes
of ou
beginnen começar
is é

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

Галандскі Партугальская
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL Sluit interactieve dashboards in in bestaande bedrijfsportals, inclusief SalesForce, SharePoint en Jive

PT Incorpore painéis interativos em seus portais de negócios existentes, incluindo aplicativos como Salesforce, SharePoint e Jive

Галандскі Партугальская
interactieve interativos
dashboards painéis
bestaande existentes
inclusief incluindo
en e

NL Of je nu met Active Directory, Kerberos, OAuth of een andere veelgebruikte oplossing werkt – Tableau integreert naadloos met bestaande beveiligingsprotocollen

PT Não importa se você usa o Active Directory, o Kerberos, o OAuth ou outro serviço padrão: o Tableau se integra perfeitamente aos seus protocolos de segurança atuais

Галандскі Партугальская
active active
integreert integra
naadloos perfeitamente
directory directory
tableau tableau

NL Bestaande AWS KMS-klanten kunnen deze mogelijkheid gebruiken om de belangrijkste beheerinspanningen te centraliseren en meer geavanceerde beveiligings- en nalevingsscenario's te ontsluiten.

PT Para clientes atuais do AWS KMS, esse recurso ajuda a centralizar seu trabalho de gerenciamento de chaves e possibilita cenários de segurança e conformidade mais avançados.

Галандскі Партугальская
aws aws
en e
geavanceerde avançados
klanten clientes
- recurso

NL Integreer analyse in de huidige omgeving van jou en je klanten. Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.

PT Incorpore a análise no ambiente atual da sua empresa e dos seus clientes. O Tableau se integra à tecnologia existente com recursos versáteis de segurança de logon único em nível empresarial, além de sua alta disponibilidade imediata.

Галандскі Партугальская
analyse análise
omgeving ambiente
en e
klanten clientes
worden é
geïntegreerd integra
mogelijkheden recursos
beveiliging segurança
beschikbaarheid disponibilidade
tableau tableau

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente

Галандскі Партугальская
bestaande existente
openpgp openpgp

NL Verscheidene handelingen met betrekking tot OpenPGP versleuteling vinden hier plaats, zoals het importeren van uw eigen bestaande en openbare sleutels en die van uw contactpersonen

PT Você pode importar suas chaves públicas e privadas existentes, importar e atualizar as chaves públicas de seus correspondentes, gerar certificados de revogação e muito mais

Галандскі Партугальская
importeren importar
bestaande existentes
openbare públicas
sleutels chaves

NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.

PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.

Галандскі Партугальская
systemen sistemas
en e
wereldwijd global
bestaande existentes
gebouwen edifícios

NL Onze distributiepartners hebben waarschijnlijk een bestaande klantrelatie met u of, in het geval van onze bedrijfsservices, met uw werkgever

PT É possível que nossos parceiros de distribuição tenham um relacionamento pré-existente com você ou, no caso de nossos serviços corporativos, com seu empregador

Галандскі Партугальская
bestaande existente
of ou
werkgever empregador

NL Cisco Trusted Workplace start met kleine verbeteringen van uw bestaande technologie-infrastructuur.

PT O Cisco Trusted Workplace começa com pequenos aprimoramentos na infraestrutura de tecnologia atual.

Галандскі Партугальская
cisco cisco
kleine pequenos
verbeteringen aprimoramentos
start começa
infrastructuur infraestrutura
technologie tecnologia

NL Toegang tot een bestaande slimme account aanvragen

PT Como solicitar acesso a uma Smart Account existente

Галандскі Партугальская
toegang acesso
bestaande existente
slimme smart
account account
aanvragen solicitar

NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.

PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.

Галандскі Партугальская
contacten contatos
bestaande existentes
iphone iphone

NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

Галандскі Партугальская
gebruiker usuário
toestand estado
servers servidores
soms vezes
ios ios
betekent significa
iphone iphone
extractor extrator
apple apple

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

Галандскі Партугальская
keer vez
uitgevoerd executado
tenzij a menos que
upgrade atualização
nieuwe novo
database banco de dados
maken criação
bestaande existente
selecteren seleção
vraagt solicitar
na após
logboeken registros
bcm bcm

NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster creëren of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dit alles 

PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,

Галандскі Партугальская
fysiek física
creëren criar
of ou
server servidor
bestaande existente
infrastructuur infraestrutura
privé privada
cluster cluster

NL Maak gebruik van onze complete loganalyse-tool. Profiteer van het volledige ELK (Elasticsearch Logstash Kibana)-ecosysteem en gebruik ook uw bestaande tools; waaronder Graylog, Grafana, Flowgger collectors en Filebeat.

PT Tire partido da nossa ferramenta de análise de logs e usufrua de um ecossistema ELK (Elasticsearch Logstash Kibana) completo, utilizando ferramentas existentes como Graylog, Grafana, Flowgger e Filebeat.

Галандскі Партугальская
en e
bestaande existentes
ecosysteem ecossistema
gebruik utilizando

Паказаны пераклады: 50 з 50