Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "vijf minuten" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "vijf minuten" з Галандскі на Польскі

Пераклады vijf minuten

"vijf minuten" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

vijf a bez co dla do i ich jaki jest lat lub na oraz pięciu pięć ponad pro przez się sposób stron strony także w wszystkie z
minuten a co czas czasu dla dni do jak jest jeśli już każdy kilka które minut minuty mogą może możesz można na nawet nie niż o oraz po przed przez to twój tylko w więcej z że

Пераклад Галандскі на Польскі vijf minuten

Галандскі
Польскі

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzy­stane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.

Галандскі Польскі
uur godziny
rijden jazdy
minimaal najmniej
minuten minuty
worden być
of bądź

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzy­stane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.

Галандскі Польскі
uur godziny
rijden jazdy
minimaal najmniej
minuten minuty
worden być
of bądź

NL Dit komt neer op vijf minuten voor een tien minuten durende video.

PL Oznacza to, że za pomocą generatora VTT można w około 5 minut zrobić napisy do 10-minutowego filmu.

Галандскі Польскі
minuten minut
video filmu

NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus

PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego

Галандскі Польскі
hebben co
of lub
en i

NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.

PL Instructor Trainer musi spełniać wymagania na stopień DES Instructor oraz wydać pięć (5) certyfikatów instruktorskich z każdego z pięciu kursów kwalifikujących.

Галандскі Польскі
vereisten wymagania
en oraz
ieder każdego

NL U mag over maximaal vijf licenties voor de Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal vijf Apparaten te installeren

PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach

Галандскі Польскі
maximaal maksymalnie
vijf pięciu
licenties licencji
apparaten urządzeniach

NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus

PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego

Галандскі Польскі
hebben co
of lub
en i

NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.

PL Instructor Trainer musi spełniać wymagania na stopień DES Instructor oraz wydać pięć (5) certyfikatów instruktorskich z każdego z pięciu kursów kwalifikujących.

Галандскі Польскі
vereisten wymagania
en oraz
ieder każdego

NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

Галандскі Польскі
en i
slechts zaledwie
minuten minut
europa europie
grootste największych
digital digital
marketing marketing
industrie branży
vijf pięć

NL Krijg beter inzicht in waar uw bedrijfs­mid­delen zijn geweest dankzij een positie-update om de vijf minuten op de kaart1.

PL Sprawdź, gdzie przebywały pojazdy dzięki aktuali­zacjom pozycji co 5 minut widocznym na mapie1.

Галандскі Польскі
minuten minut
positie pozycji

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

Галандскі Польскі
en i
slechts zaledwie
minuten minut
europa europie
grootste największych
digital digital
marketing marketing
industrie branży
vijf pięć

NL Krijg beter inzicht in waar uw bedrijfs­mid­delen zijn geweest dankzij een positie-update om de vijf minuten op de kaart1.

PL Sprawdź, gdzie przebywały pojazdy dzięki aktuali­zacjom pozycji co 5 minut widocznym na mapie1.

Галандскі Польскі
minuten minut
positie pozycji

NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.

NL Probeer een auto te huren vanaf verschillende locaties en u ziet verschillende prijzen. Probeer verschillende servers om de beste deal te krijgen, en bespaar tot wel €200 in minder dan vijf minuten.

PL Spróbuj wypożyczyć auto z kilku lokalizacji, a zobaczysz, że ceny różnią się drastycznie. Skorzystaj z kilku serwerów, by znaleźć najlepszą ofertę i oszczędź nawet 200$ w mniej niż minutę.

Галандскі Польскі
probeer spróbuj
verschillende kilku
en i
ziet zobaczysz
prijzen ceny
servers serwerów
minuten minut

NL In plaats van scrollen door eindeloze pagina's op zoek naar de beste prijs, kunt u VeePN gebruiken. Vijf minuten voor de setup, één tap of klik voor verbinding – en de prijzen zullen voor uw ogen smelten. Graag gedaan!

PL Zamiast przewijać ogromne ilości stron, by znaleźć najlepszą cenę, pobierz VeePN. Pięć minut ustawiania, jedno kliknięcie lub dotknięcie, by się połączyć - i ceny maleją na Twoich oczach. Nie musisz dziękować!

Галандскі Польскі
pagina stron
minuten minut
klik kliknięcie
en i
in plaats van zamiast
vijf pięć
verbinding połączyć

NL Het installatieproces duurt maar vijf minuten, en de bescherming is oneindig. Kies uit duizenden beschikbare servers, maak verbinding in één tap en zie zelf hoe makkelijk Internet beveiliging kan zijn met VeePN.

PL Proces instalacji zajmuje jedynie pięć minut, a ochrona jest na wieki. Wybierz z tysiąca dostępnych serwerów, łącz się jednym kliknięciem i przekonaj się jak łatwo zachować bezpieczeństwo w internecie z VeePN.

Галандскі Польскі
minuten minut
en i
kies wybierz
beschikbare dostępnych
servers serwerów
hoe jak

NL Neem onze VPN voor Linux en geniet van volledige bescherming van uw PC of laptop. Download en installeer binnen vijf minuten en verbind in één klik.

PL Pobierz naszą usługę VPN dla Linux i ciesz się w pełni chronionym PC lub laptopem. Pobranie i instalacja w pięć minut, połączenie jednym kliknięciem.

Галандскі Польскі
vpn vpn
linux linux
en i
geniet ciesz
of lub
download pobierz
minuten minut
één jednym
pc pc
vijf pięć

NL Volg deze drie stappen en u zult binnen vijf minuten een krachtige VPN hebben. Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met ons support.

PL Te trzy kroki pozwolą Ci połączyć się z potężną siecią VPN w pięć minut. W razie jakichkolwiek pytań, skontaktuj się z naszym wsparciem.

Галандскі Польскі
stappen kroki
minuten minut
vpn vpn
support wsparciem

NL Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

PL Jego zbiory mają międzynarodowe znaczenie i są największymi tego typu w Szwajcarii.

Галандскі Польскі
heeft mają

NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt – vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.

PL Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

NL Op 200 meter van het station en vijf minuten lopen van het centrum

PL Położony w centrum, zaledwie 200 m od stacji kolejowej i pieć minut pieszo od centrum miasta

Галандскі Польскі
en i
minuten minut
centrum centrum

NL Het Adagio Birmingham City Centre ligt op vijf minuten lopen van New Street Station en het winkelcentrum Bullring

PL Hotel Adagio Birmingham City Centre znajduje się 5 minut pieszo od dworca New Street i centrów handlowych Bullring, w pobliżu biznesowej dzielnicy Colmore Birmingham

NL Het hele registratieproces duurt niet langer dan vijf minuten

PL Cały proces rejestracji nie zajmie więcej niż pięć minut

NL Binnen 30 minuten heb je vijf pogingen om in te loggen

PL Będziesz mieć pięć prób logowania w ciągu 30 minut

NL Bovendien is het maar vijf minuten lopen naar de kathedraal van Valencia en het station Alameda

PL Ponadto, zaledwie pięć minut spacerem dzieli hostel od katedry w Walencji i dworca Alameda

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

Галандскі Польскі
teams zespoły
snelle szybko
ongeveer około
minuten minut
terwijl natomiast
doorgaans zazwyczaj
per maand miesięcznie

NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten

PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €

Галандскі Польскі
luchthaven lotnisko
slechts zaledwie
kilometer km
ongeveer około
minuten minut
en i
zal będzie
is znajduje

NL De standaard ADAFACE BIG Five Five Psychometric Assessment is gedurende 30 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (veelbeschiktheidsvaardigheden), is de duur ~ 60 minuten.

PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.

Галандскі Польскі
beoordeling ocena
testen testowania
meer więcej
vaardigheden umiejętności

NL De standaard ADAFACE Campus-aanwervingsbeoordeling is gedurende 60 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (gewoonlijk codering en / of psychometrie-analyse), is de duur ~ 90 minuten.

PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.

Галандскі Польскі
adaface adaface
beoordeling ocena
testen testowania
meer więcej
vaardigheden umiejętności
codering kodowania
en i
of lub
analyse analizy

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

Галандскі Польскі
teams zespoły
snelle szybko
ongeveer około
minuten minut
terwijl natomiast
doorgaans zazwyczaj
per maand miesięcznie

NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten

PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €

Галандскі Польскі
luchthaven lotnisko
slechts zaledwie
kilometer km
ongeveer około
minuten minut
en i
zal będzie
is znajduje

NL Je hoeft je geen zorgen te maken dat je krediet verloopt. Als je onder de 30 minuten komt, zullen we je balans automatisch aanvullen met een door jouw bepaald aantal minuten.

PL Doładuj portfel pieniężny, żeby szybciej przejść przez kasę.

NL Dit betekent dus dat het ongeveer een uur en 40 minuten duurt om een transcript te maken van een video van tien minuten

PL Oznacza to, że transkrypcja 10-minutowego filmu może zająć około 1 godziny i 40 minut

Галандскі Польскі
uur godziny
en i
minuten minut
transcript transkrypcja
video filmu

NL Met de automatische transcriptiesoftware zijn de eerste tien minuten gratis en is je transcript binnen een paar minuten klaar

PL Dzięki oprogramowaniu do automatycznej transkrypcji pierwsze 10 minut jest bezpłatne, a transkrypcję możesz otrzymać w ciągu kilku minut

Галандскі Польскі
automatische automatycznej
minuten minut
gratis bezpłatne
transcript transkrypcji

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

Галандскі Польскі
teams zespoły
snelle szybko
ongeveer około
minuten minut
terwijl natomiast
doorgaans zazwyczaj
per maand miesięcznie

NL Sofitel Algiers ligt in het centrum van de hoofdstad op 5 minuten van het tramstation en 20 minuten van de luchthaven.

PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.

NL Op reis voor uw werk. Vanaf Hotel Mondial am Dom bent u snel bij het congrescentrum van Keulen. Het is een van de belangrijkste venues van Keulen. Bereikbaar in ongeveer 15 minuten per auto en ongeveer 25 minuten te voet over de Rijn.

PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.

NL Het hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum met verschillende tramhaltes en metrostations in de buurt. Het treinstation Amsterdam Centraal is slechts 15 minuten lopen en met de auto bent u binnen een paar minuten op de ringweg van de stad.

PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.

NL De Glasgow Airport Express is de officiële busdienst die de luchthaven van Glasgow en het centrum van Glasgow verbindt in slechts 15 minuten en 25 minuten van buchanan busstation

PL Lotnisko w Glasgow to oficjalny autobus łączący lotnisko w Glasgow z centrum Glasgow w zaledwie 15 minut i 25 minut od dworca autobusowego Buchanan

NL Het hostel heeft een toplocatie op slechts 8 minuten lopen van het Natuurhistorisch Museum en 6 minuten lopen van Plaza de la Reina

PL Hostel znajduje się w doskonałej lokalizacji, zaledwie 8 minut spacerem od Muzeum Historii Naturalnej i 6 minut spacerem od Plaza de la Reina

NL Onze vijf kernwaarden komen tot leven.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

Галандскі Польскі
komen ci
vijf pięć

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

Галандскі Польскі
en i
vijf pięć

NL Historische Index - meer dan vijf jaar aan crawl-data

PL Indeks historyczny – dane z ponad pięciu lat indeksowania

Галандскі Польскі
historische historyczny
index indeks
data dane

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

Галандскі Польскі
tools narzędzia
voordelen korzyści
maximaal maksymalnie
gebruikers użytkowników
zonder bez
abonnementen plany
api api
omvatten obejmują

NL De vijf fasen van incidentmanagement

PL Pięć etapów zarządzania incydentami

Галандскі Польскі
van w
vijf pięć

NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

Галандскі Польскі
snel szybko
essentiële istotnych
klanten klientom
huidige obecnej
status pozycji
statistieken statystyki
toon pokaż

NL Vijf beveiligingscriteria waaraan moet worden voldaan om aan PSD2 te voldoen

PL Pięć kryteriów bezpieczeństwa, które muszą być spełnione, aby osiągnąć zgodność z PSD2

Галандскі Польскі
vijf pięć
moet muszą
worden być

NL Begin met het maken van je eigen banner in vijf eenvoudige stappen hieronder en upload hem naar elk van je sociale media platforms.

PL Zacznij tworzyć własny baner w pięciu prostych krokach poniżej i załaduj go do wszystkich swoich platform mediów społecznościowych.

Галандскі Польскі
begin zacznij
eigen własny
vijf pięciu
eenvoudige prostych
stappen krokach
en i
hem go
elk wszystkich
sociale społecznościowych
media mediów
platforms platform

NL Weet u nog niet zeker of u het wilt kopen? Krijg vijf dagen gratis een onbeperkte versie van ID PROTECTION.

PL Jeszcze nie chcesz kupować? Skorzystaj z wersji bez ograniczeń: produkt ID PROTECTION przez pięć dni za darmo.

Галандскі Польскі
wilt chcesz
dagen dni
kopen kupować

Паказаны пераклады: 50 з 50