Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "paar eeuwen" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "paar eeuwen" з Галандскі на Італьянскі

Пераклады paar eeuwen

"paar eeuwen" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

paar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora anni anno attraverso bene bisogno casa che ciò come con coppia coppie cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ed essere fa facile fare fino già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo insieme la la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliori modo molto negli nel nell nella non nostro o ogni oltre ora ore ottenere paio paio di parte per per il per la più po poche pochi possibile prima pro qualche qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi rispetto saranno se secondo sei semplice sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono sotto su sua sul sulla suo tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vi volta volte vostro vuoi web è
eeuwen secoli

Пераклад Галандскі на Італьянскі paar eeuwen

Галандскі
Італьянскі

NL Homo zijn is veel minder ingewikkeld dan een paar eeuwen geleden en steeds meer mensen gaan eerder dan ooit op pad

IT Essere gay è molto meno complicato rispetto a qualche secolo fa e sempre più persone escono da sole prima che mai

Галандскі Італьянскі
minder meno
ingewikkeld complicato
en e
mensen persone

NL Homo zijn is veel minder ingewikkeld dan een paar eeuwen geleden en steeds meer mensen gaan eerder dan ooit op pad

IT Essere gay è molto meno complicato rispetto a qualche secolo fa e sempre più persone escono da sole prima che mai

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri

Галандскі Італьянскі
illustratie illustrazione

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

IT Illustrazione felice della cartolina d'auguri di giorno di madri con progettazione tipografica della mamma e simbolo del focolare su fondo rosa. Modello di illustrazione vettoriale celebrazione per banner, flyer, invito, brochure, poster.

Галандскі Італьянскі
gelukkig felice

NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen

IT "Cartografie del tempo" presenta un resoconto completo dei tentativi fatti nei secoli dal mondo occidentale per rappresentare visivamente le linee del tempo

Галандскі Італьянскі
time tempo
uitgebreid completo
pogingen tentativi
eeuwen secoli
biedt presenta
maken fatti

NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.

IT Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriose nei secoli ha eroso in profondità la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre formazioni rocciose.

Галандскі Італьянскі
wilde selvaggio
eeuwen secoli
landschap paesaggio
rijn reno

NL Na eeuwen als toonaangevend handelsland zijn de grote steden in Nederland nu multiculturele smeltkroezen waar expats, internationale studen en young professionals tot bloei komen

IT Le sue città principali sono veri e propri crogioli multiculturali e hub internazionali

Галандскі Італьянскі
internationale internazionali
en e
steden città

NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!

IT Forge of Empires - Conduci il tuo impero attraverso le epoche e crea la tua metropoli online. Forge of Empires, il gioco strategico!

Галандскі Італьянскі
rijk impero
en e
bouw crea
online online

NL Misschien hebt u voorvaderlijke connecties met het eiland, of bent u gewoon geboeid door het leven in Skye in voorbijgegane eeuwen? Het eiland heeft een rijke historie, van prehistorische locaties tot geheimzinnige kastelen

IT Forse la vostra famiglia ha qualche connessione con l’isola o siete semplicemente affascinati dalla vita di Skye in epoche passate? L'isola ha una ricca storia, dai siti preistorici ai castelli

Галандскі Італьянскі
misschien forse
eiland isola
bent siete
gewoon semplicemente
rijke ricca
historie storia
locaties siti
kastelen castelli

NL Met een geschiedenis van meer dan zes eeuwen, bestaat er geen betere plek om een rondje golf te spelen dan in het land waar de wereld het spel aan te danken heeft

IT Con una tradizione che dura da sei secoli, non esiste un luogo migliore per giocare a golf del paese dove è stato inventato

Галандскі Італьянскі
geschiedenis tradizione
eeuwen secoli
plek luogo
golf golf

NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.

IT La collezione del Kunstmuseum Bern è tra le più importanti del Paese. Inoltre questo museo è anche luogo di riflessione sulle attuali correnti artistiche.

Галандскі Італьянскі
collectie collezione

NL Acht eeuwen magie aan het Meer van Thun

IT Magia di otto secoli fa sul lago di Thun

Галандскі Італьянскі
eeuwen secoli
magie magia
thun thun

NL Meer info over: Virtual reality-tour door vijf eeuwen heen

IT Maggiori informazioni su: Virtual Reality Tour attraverso cinque secoli

Галандскі Італьянскі
info informazioni
virtual virtual
eeuwen secoli
reality reality
tour tour

NL Meer info over: + Virtual reality-tour door vijf eeuwen heen

IT Maggiori informazioni su: + Virtual Reality Tour attraverso cinque secoli

Галандскі Італьянскі
info informazioni
virtual virtual
eeuwen secoli
reality reality
tour tour

NL Vele eeuwen lang was dit feodale bouwwerk het thuis van de Patriciërsfamilie Heidegg; tegenwoordig is dit het historisch-culturele centrum van het meerdal

IT Per centinaia di anni, questo edificio feudale è stata la dimora della famiglia patrizia degli Heidegg, mentre oggi è il centro storico-culturale della Seetal

Галандскі Італьянскі
thuis famiglia
tegenwoordig oggi
centrum centro
was stata

NL De bijkomende laadtijden kan dus in potentie een doodvonnis zijn voor je conversies, wanneer het eeuwen duurt voordat de PayPay-betalingspagina is geladen.

IT Quindi il tempo di caricamento aggiuntivo tra una pagina e l’altra potrebbe finire per distruggere le vostre conversioni se va avanti abbastanza a lungo.

Галандскі Італьянскі
kan potrebbe
conversies conversioni
je vostre

NL Als je dat niet doet, zullen lezers namelijk je pagina verlaten zodra ze op een link klikken. Maar het handmatig omzetten van al je links zodat ze in een nieuw tabblad openen duurt eeuwen.

IT Se lasciate i vostri link così come sono, quando cliccano su un link i lettori si allontanano dalla vostra pagina. Tuttavia, cambiare manualmente tutti i link in modo che si aprano in una nuova scheda richiede secoli.

Галандскі Італьянскі
lezers lettori
handmatig manualmente
nieuw nuova
eeuwen secoli

NL De handel in futures dateert van enkele eeuwen

IT Trading di contratti futures risale a diversi secoli

Галандскі Італьянскі
handel trading
eeuwen secoli

NL Door de eeuwen heen zijn wij vast blijven houden aan traditioneel handwerk en hebben wij geïnnoveerd waar noodzakelijk

IT Il materiale plastico EVA è completamente sicuro e inodore e rende i sandali leggerissimi

Галандскі Італьянскі
en e

NL Dit paleis uit de 12e eeuw is door de eeuwen de plek geweest voor kroningen van vele Schotse koningen, waaronder Macbeth, Robert the Bruce en Charles II

IT Questo edificio del XII secolo è stato il luogo di incoronazione di molti re scozzesi nel corso dei secoli, tra cui Macbeth, Roberto I di Scozia e Carlo II

Галандскі Італьянскі
eeuw secolo
eeuwen secoli
plek luogo
geweest stato
vele molti
schotse scozia
ii ii

NL De extroverte, multiculturele metropool trekt ons sinds eeuwen in haar ban. Cultuur of genot, grachten of graffiti: Amsterdam betovert alle zintuigen.

IT La metropoli cosmopolita e multiculturale ci ha affascinato per secoli. Che si tratti di alta cultura o di vere delizie, di canali o graffiti: Amsterdam incanta tutti i sensi.

Галандскі Італьянскі
metropool metropoli
eeuwen secoli
cultuur cultura
amsterdam amsterdam
zintuigen sensi

NL Het wordt in Zuid-Afrika al eeuwen gebruikt voor traditionele gebruiken; laat de wijzen je leiden!

IT È utilizzata da millenni nelle pratiche tradizionali in Sud Africa, dunque lasciatevi guidare dagli antichi.

Галандскі Італьянскі
traditionele tradizionali
leiden guidare
zuid sud
afrika africa
laat lasciatevi

NL Het apparaat is gemaakt in een Duitse stad die al eeuwen beroemd is vanwege de productie van chirurgische apparatuur.

IT Questo vaporizzatore è prodotto in una cittadina tedesca da secoli famosa per le sue qualifiche nella produzione di attrezzature chirurgiche.

Галандскі Італьянскі
duitse tedesca
stad cittadina
eeuwen secoli
beroemd famosa
apparatuur attrezzature

NL Het is absoluut eeuwen geleden sinds Skyrim — dus wanneer komt de volgende Elder Scrolls-game en wat weten we ervan?

IT Sono passati secoli da Skyrim, quindi quando uscirà il prossimo gioco di Elder Scrolls e cosa ne sappiamo?

Галандскі Італьянскі
is sono
eeuwen secoli
en e
game gioco

NL Huntly Castle deed vijf eeuwen dienst als adelijke residentie voor de Gordons en is opvallend door zijn indrukwekkende architectonische kenmerken waaronder fijne heraldische sculptuur en gegraveerde stenen friezen.

IT Il castello di Huntly è servito da residenza baronale per la famiglia Gordon per cinque secoli ed è noto per gli impressionanti elementi architettonici tra cui una raffinata scultura araldica e fregi in pietra.

Галандскі Італьянскі
eeuwen secoli
is è
indrukwekkende impressionanti

NL Het huis werd gebruikt als hulphospitaal gedurende de Eerste Wereldoorlog een een tentoonstelling vertelt het verhaal van militairen en de rol die zij speelden in veldslagen door de eeuwen heen

IT La casa fu utilizzata come ospedale d’emergenza durante la prima guerra mondiale e una mostra racconta la storia dei militari e il loro ruolo durante le battaglie nel corso dei decenni

Галандскі Італьянскі
huis casa
werd fu
gebruikt utilizzata
tentoonstelling mostra
vertelt racconta
verhaal storia
en e
rol ruolo

NL De diepe glen, die deel uitmaakt van het Lochaber Geopark, werd eeuwen geleden uitgeslepen door ijsgletsjers

IT Parte del geoparco del Lochaber, questa valle profonda venne scavata dai ghiacciai secoli fa

Галандскі Італьянскі
diepe profonda
eeuwen secoli
geleden fa
werd venne

NL Van Neolitische dorpen to 18e eeuwse slagvelden, er zijn vele  plaatsen waar u een idee kunt krijgen van het leven in voorbijgegane eeuwen. Prikkel uw nieuwsgierigheid met enkele ongelofelijke plekken van historisch belang door heel Schotland.

IT Da villaggi Neolitici a campi di battagli del diciottesimo secolo, ci sono molti posti dove potete scorgere com’era la vita nelle ere passate. Stuzzicate la vostra curiosità in posti incredibili dal significato storico attraverso tutta la Scozia.

Галандскі Італьянскі
dorpen villaggi
eeuwse secolo
schotland scozia
uw vostra
nieuwsgierigheid curiosità

NL Ontdek Essen met NH Hotels en verken een van Duitslands belangrijkste steden, beroemd om de mijnbouwtradities die de stad de afgelopen eeuwen hebben doen uitgroeien tot een van de economische grootmachten in het Ruhrgebied

IT Scopri Essen con NH Hotels e avrai la possibilità di esplorare una delle città più importanti della Germania, famosa negli ultimi secoli per le sue tradizioni minerarie che l'hanno trasformata in una delle potenze economiche della regione della Ruhr

Галандскі Італьянскі
hotels hotels
en e
belangrijkste importanti
beroemd famosa
afgelopen ultimi
eeuwen secoli
nh nh

NL We hebben veel zien veranderen in de afgelopen drie eeuwen, maar onze filosofie is altijd hetzelfde gebleven: deskundige reizigers hebben deskundige reisoplossingen nodig.

IT Abbiamo assistito a parecchi cambiamenti durante questi tre secoli, ma la nostra filosofia è rimasta sempre la stessa: i viaggiatori esperti hanno bisogno di soluzioni da viaggio esperte.

Галандскі Італьянскі
de i
eeuwen secoli
filosofie filosofia
deskundige esperti

NL De handel in futures dateert van enkele eeuwen

IT Trading di contratti futures risale a diversi secoli

Галандскі Італьянскі
handel trading
eeuwen secoli

NL Een korte geschiedenis van Microsoft Windows door de eeuwen heen

IT Una breve storia di Microsoft Windows attraverso i secoli

Галандскі Італьянскі
korte breve
microsoft microsoft
windows windows
eeuwen secoli

NL Batmobielen door de eeuwen heen - bekijk de beste voertuigen van Batman ooit

IT MG prende in giro una nuova auto elettrica, probabilmente chiamata MG4

NL Videospelletjes door de eeuwen heen: Hoe games in de loop der tijd zijn veranderd

IT I videogiochi attraverso i secoli: Come sono cambiati i giochi nel tempo

Галандскі Італьянскі
de i
eeuwen secoli
hoe come
tijd tempo
zijn sono

NL Na eeuwen te hebben gewacht op het verschijnen van het noorderlicht in Thingvellir National Park, IJsland, gaven ze het op

IT Dopo aver aspettato per anni lapparizione dellaurora boreale nel Parco Nazionale di Thingvellir, in Islanda, si sono arresi

Галандскі Італьянскі
national nazionale
ijsland islanda

NL Misschien hebt u voorvaderlijke connecties met het eiland, of bent u gewoon geboeid door het leven in Skye in voorbijgegane eeuwen? Het eiland heeft een rijke historie, van prehistorische locaties tot geheimzinnige kastelen

IT Forse la vostra famiglia ha qualche connessione con l’isola o siete semplicemente affascinati dalla vita di Skye in epoche passate? L'isola ha una ricca storia, dai siti preistorici ai castelli

Галандскі Італьянскі
misschien forse
eiland isola
bent siete
gewoon semplicemente
rijke ricca
historie storia
locaties siti
kastelen castelli

NL De diepe glen, die deel uitmaakt van het Lochaber Geopark, werd eeuwen geleden uitgeslepen door ijsgletsjers

IT Parte del geoparco del Lochaber, questa valle profonda venne scavata dai ghiacciai secoli fa

Галандскі Італьянскі
diepe profonda
eeuwen secoli
geleden fa
werd venne

NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.

IT Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriose nei secoli ha eroso in profondità la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre formazioni rocciose.

Галандскі Італьянскі
wilde selvaggio
eeuwen secoli
landschap paesaggio
rijn reno

NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.

IT La collezione del Kunstmuseum Bern è tra le più importanti del Paese. Inoltre questo museo è anche luogo di riflessione sulle attuali correnti artistiche.

Галандскі Італьянскі
collectie collezione

NL De afgelopen eeuwen hebben innovatie en vooruitgang door fossiele brandstoffen de mensheid sterk vooruit geholpen – maar niet zonder gevolgen. Het is tijd om met nieuwe oplossingen te komen en deze oplossingen snel op te schalen.

IT Negli ultimi due secoli, l'innovazione e il progresso alimentati dai combustibili fossili hanno catapultato in avanti il genere umano — ma non senza conseguenze. È tempo di trovare nuove soluzioni, e applicarle velocemente su vasta scala.

Галандскі Італьянскі
eeuwen secoli
innovatie innovazione
en e
vooruitgang progresso
brandstoffen combustibili
maar ma
gevolgen conseguenze
tijd tempo
oplossingen soluzioni
snel velocemente

NL De afgelopen eeuwen hebben innovatie en vooruitgang door fossiele brandstoffen de mensheid sterk vooruit geholpen – maar niet zonder gevolgen. Het is tijd om met nieuwe oplossingen te komen en deze oplossingen snel op te schalen.

IT Negli ultimi due secoli, l'innovazione e il progresso alimentati dai combustibili fossili hanno catapultato in avanti il genere umano — ma non senza conseguenze. È tempo di trovare nuove soluzioni, e applicarle velocemente su vasta scala.

Галандскі Італьянскі
eeuwen secoli
innovatie innovazione
en e
vooruitgang progresso
brandstoffen combustibili
maar ma
gevolgen conseguenze
tijd tempo
oplossingen soluzioni
snel velocemente

NL Waar eeuwen geleden herders lange afstanden aflegden met hun ossen, fiets je tegenwoordig op een ontspannen manier door een prachtig landschap

IT Laddove secoli fa i pastori coprivano lunghe distanze con i loro buoi, ora puoi pedalare in modo rilassato attraverso uno splendido paesaggio

Галандскі Італьянскі
eeuwen secoli
geleden fa
lange lunghe
afstanden distanze
tegenwoordig ora
ontspannen rilassato
manier modo
prachtig splendido
landschap paesaggio
waar laddove

NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!

IT Forge of Empires - Conduci il tuo impero attraverso le epoche e crea la tua metropoli online. Forge of Empires, il gioco strategico!

Галандскі Італьянскі
rijk impero
en e
bouw crea
online online

NL Ze zitten comfortabel, gaan eeuwen mee op een volle lading en klinken fantastisch.

IT Sono comodi, durano secoli con una carica completa e hanno un suono fantastico.

Галандскі Італьянскі
comfortabel comodi
eeuwen secoli
lading carica
en e
fantastisch fantastico
ze hanno

NL Hij zei dat elke vlucht een nieuw avontuur is, ook al vliegt hij al eeuwen, omdat elke vlucht "zijn eigen smaak heeft".

IT Ha detto che ogni volo è una nuova avventura, anche se vola da secoli, poiché ogni volo "ha il suo gusto".

Галандскі Італьянскі
zei detto
vlucht volo
nieuw nuova
avontuur avventura
eeuwen secoli
smaak gusto

NL Het heeft veel geschiedenis gezien in de decennia en eeuwen die sindsdien zijn verstreken en is onlangs, nogal passend, omgebouwd tot een historisch museum.

IT Ha visto molta storia nei decenni e nei secoli trascorsi da allora e di recente, piuttosto opportunamente, è stato trasformato in un museo storico.

Галандскі Італьянскі
veel molta
gezien visto
decennia decenni
en e
eeuwen secoli
museum museo

NL De irrigatielandschappen van de Oberwalliser Sonnenberge (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) zijn unieke cultuurlandschappen die door de eeuwen heen zijn ontstaan dankzij de traditionele irrigatie en teelt

IT I paesaggi del sistema di irrigazione delle Sonnenberge dell’Alto Vallese (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sono territori culturali unici che si sono creati nei secoli grazie all’irrigazione e alla coltivazione tradizionali

Галандскі Італьянскі
unieke unici
eeuwen secoli
traditionele tradizionali
en e

NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert

IT A detta di molti, il panorama più bello al mondo: la vista dal Muottas Muragl sull?Engadina è così speciale che da sempre è fonte di ispirazione per poeti, pensatori e artisti

Галандскі Італьянскі
uniek speciale
en e
kunstenaars artisti
engadin engadina

NL Net als eeuwen geleden tref je hier zowel lokale bewoners als gasten die voor een avondje in de omgeving zijn

IT Qui da secoli si incontrano sia gli abitanti del posto sia gli ospiti di passaggio per una sera

Галандскі Італьянскі
eeuwen secoli
hier qui
bewoners abitanti
gasten ospiti

NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.

IT Per scoprire l?Auenschutzpark, gli escursionisti attraversano fino a otto ponti che risalgono a tre secoli diversi durante l?escursione sui ponti della durata di circa due ore.

Галандскі Італьянскі
wandelaars escursionisti
wandeling escursione
bruggen ponti
eeuwen secoli

Паказаны пераклады: 50 з 50