NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
Перакласці "bent dus aansprakelijk" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bent dus aansprakelijk" з Галандскі на Французскі
Пераклады bent dus aansprakelijk
"bent dus aansprakelijk" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Французскі bent dus aansprakelijk
Галандскі
Французскі
FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| lichte | légère |
| nalatigheid | négligence |
| andere | autres |
| bedrijven | entreprises |
| persoonlijke | personnels |
| consumenten | consommateurs |
NL Het is heel belangrijk dat u ons de juiste gegevens geeft, zoals anders ontvangt u de betalingsinformatie niet en bent u dus aansprakelijk voor vertraagde betalingskosten.
FR Il est très important que vous nous donniez les détails corrects, sinon, vous ne recevrez pas les informations de paiement et sera donc responsable des frais de paiement différés.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| heel | très |
| belangrijk | important |
| anders | sinon |
| betalingsinformatie | informations de paiement |
| aansprakelijk | responsable |
NL Wil je je focussen op je bedrijf? Dan is het goed dat Trusted Shops volledig aansprakelijk is voor de juridische teksten die je met de Juridische Tekstgenerator maakt. Geen zorgen dus.
FR Soyez tranquille, Trusted Shops est juridiquement responsable de tous les textes créés avec le Générateur de textes juridiques. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| wil | pouvez |
| juridische | juridiques |
| teksten | textes |
NL Wil je je focussen op je bedrijf? Dan is het goed dat Trusted Shops volledig aansprakelijk is voor de juridische teksten die je met de Juridische Tekstgenerator maakt. Geen zorgen dus.
FR Soyez tranquille, Trusted Shops est juridiquement responsable de tous les textes créés avec le Générateur de textes juridiques. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| wil | pouvez |
| juridische | juridiques |
| teksten | textes |
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
FR Vous devez payer la perte de valeur des marchandises uniquement si cette perte de valeuest due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour contrôler la qualité, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| noodzakelijk | nécessaire |
| controleren | contrôler |
| werking | fonctionnement |
NL Je bent als enige aansprakelijk voor eventuele schade die voortvloeit uit het schenden van auteursrecht, handelsmerken, eigendomsrechten of ander nadeel dat hieruit voortkomt.
FR Vous serez seul responsable de tout dommage résultant d?une infraction aux droits d?auteur, à une marque déposée, à d?autres droits de propriété intellectuelle, ou tout autre préjudice résultant d?une telle publication.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| handelsmerken | marque |
| bent | serez |
NL U bent aldus aansprakelijk voor elke keuze of beslissing die u maakt op basis van informatie die u op of via de Site en/of de Applicaties hebt verkregen
FR Vous devez prendre toutes les précautions raisonnables afin d’éviter que votre équipement et/ou vos données soient affectés par des virus, des bugs, etc
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| informatie | données |
NL U bent slechts aansprakelijk voor één niveau van vermindering van de waarde van het product als gevolg van de behandeling van artikelen die verder gaan dan nodig is om de aard, kenmerken en functionaliteit van de artikelen te bepalen.
FR Vous n'êtes responsable que d'un seul niveau de détérioration de la valeur du produit dû à la manipulation des articles au-delà de ce qui est nécessaire pour déterminer la nature, les caractéristiques et la fonctionnalité des articles.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| niveau | niveau |
| nodig | nécessaire |
| bepalen | déterminer |
| functionaliteit | fonctionnalité |
NL U bent aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste verpakking tot het moment dat we het product ontvangen
FR Vous êtes responsable des dommages causés par un emballage inadéquat jusqu'au moment où nous recevons le produit
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| schade | dommages |
| verpakking | emballage |
| moment | moment |
| product | produit |
| ontvangen | recevons |
| bent | êtes |
NL Je bent als enige aansprakelijk voor eventuele schade die voortvloeit uit het schenden van auteursrecht, handelsmerken, eigendomsrechten of ander nadeel dat hieruit voortkomt.
FR Vous serez seul responsable de tout dommage résultant d?une infraction aux droits d?auteur, à une marque déposée, à d?autres droits de propriété intellectuelle, ou tout autre préjudice résultant d?une telle publication.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| handelsmerken | marque |
| bent | serez |
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
FR Vous devez payer la perte de valeur des marchandises uniquement si cette perte de valeuest due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour contrôler la qualité, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| noodzakelijk | nécessaire |
| controleren | contrôler |
| werking | fonctionnement |
NL Kostenbesparend omdat u niet aansprakelijk bent voor de stijgende verzekerings- en registratiekosten
FR Économique car vous n'êtes pas tenu de payer l'augmentation des frais d'assurance et d'immatriculation
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| u | vous |
NL U bent niet de eigenaar van het bestand, maar u heeft het recht het te gebruiken.Indien u een bestand in een project gebruikt zonder dat u een licentie heeft, pleegt u inbreuk op het copyright en kunt u daarvoor aansprakelijk worden gehouden
FR Vous ne possédez pas le fichier, mais vous avez le droit de l’utiliser.Si vous utilisez un fichier dans un projet sans acheter au préalable une licence, vous portez atteinte aux droits d’auteur et votre responsabilité peut être engagée
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| eigenaar | possédez |
| bestand | fichier |
| indien | si |
| project | projet |
| licentie | licence |
| inbreuk | atteinte |
| en | et |
| kunt | peut |
NL U bent volledig verantwoordelijk en aansprakelijk voor alle informatie die u plaatst via de Services en alle activiteiten die plaatsvinden onder uw account.
FR Vous êtes entièrement responsable et redevable de toutes les informations que vous publiez via les services et de toutes les activités se déroulant sous votre compte.
NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie
FR Vous serez entièrement responsable des dommages et intérêts découlant d'une atteinte aux droits d'auteur, aux droits de propriété intellectuelle ou en cas de tout autre tort causé par une telle utilisation
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| mac | mac |
| kwijt | perdu |
| paniek | panique |
| dit | cet |
| oplossingen | solutions |
| problemen | problèmes |
| vergeten | oublié |
NL Dus het is moeten allemaal een beetje organisch aanvoelen, en de vrienden die je hebt als je 30 bent, heb je misschien niet als je 50 bent."
FR devraient tous se sentir un peu organiques, et les amis que vous avez à 30 ans, vous nen aurez peut-être pas à 50 ans."
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| organisch | organiques |
| en | et |
| vrienden | amis |
NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.
FR Malheureusement, comme les recommandations, il ne sait pas vraiment ce que vous regardez ou jusquoù vous en êtes, donc si vous dites "Play Lucifer ", il pourrait louvrir dans Netflix au lieu de Prime Video.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| helaas | malheureusement |
| aanbevelingen | recommandations |
| echt | vraiment |
| kijken | regardez |
| zegt | dites |
| netflix | netflix |
| plaats | lieu |
| video | video |
| prime | prime |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| handen | mains |
| sony | sony |
| concurrentie | concurrence |
NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:
FR Si vous êtes un lecteur régulier de mon blog, vous êtes très probablement intéressé par toutes les choses de marketing en ligne / SEO de sorte que cette liste est pour vous:
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| lezer | lecteur |
| blog | blog |
| dingen | choses |
| online | en ligne |
| marketing | marketing |
| lijst | liste |
| geïnteresseerd | intéressé |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| handen | mains |
| sony | sony |
| concurrentie | concurrence |
NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.
FR Malheureusement, comme les recommandations, il ne sait pas vraiment ce que vous regardez ou jusquoù vous en êtes, donc si vous dites "Play Lucifer ", il pourrait louvrir dans Netflix au lieu de Prime Video.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| helaas | malheureusement |
| aanbevelingen | recommandations |
| echt | vraiment |
| kijken | regardez |
| zegt | dites |
| netflix | netflix |
| plaats | lieu |
| video | video |
| prime | prime |
NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:
FR Si vous êtes un lecteur régulier de mon blog, vous êtes très probablement intéressé par toutes les choses de marketing en ligne / SEO de sorte que cette liste est pour vous:
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| lezer | lecteur |
| blog | blog |
| dingen | choses |
| online | en ligne |
| marketing | marketing |
| lijst | liste |
| geïnteresseerd | intéressé |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| mac | mac |
| kwijt | perdu |
| paniek | panique |
| dit | cet |
| oplossingen | solutions |
| problemen | problèmes |
| vergeten | oublié |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| bestaande | existant |
| betekent | signifie |
| andere | autres |
| zal | sera |
| nieuw | nouveau |
| arlo | arlo |
| en | et |
| plan | prévoyez |
| deurbel | sonnette |
| ziet | voyez |
| apparaten | appareils |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
FR Cette expérience ne se produit pas lors d'un appel avec l'ANC activé, bien que le silence soit quelque peu étranger si vous êtes habitué à entendre beaucoup de bruit autour de vous en permanence lors d'un appel
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| bellen | appel |
| stilte | silence |
| lawaai | bruit |
| horen | entendre |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| bestaande | existant |
| betekent | signifie |
| andere | autres |
| zal | sera |
| nieuw | nouveau |
| arlo | arlo |
| en | et |
| plan | prévoyez |
| deurbel | sonnette |
| ziet | voyez |
| apparaten | appareils |
NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.
FR Que vous soyez étudiant(e), jeune diplômé(e), professionnel(le) expérimenté(e) ou que vous recherchiez juste un changement de carrière, soyez audacieux, et faites d'Equinix votre prochaine étape.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| zoek | recherchiez |
| en | et |
| maak | faites |
| volgende | prochaine |
| bent | soyez |
| stap | étape |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
FR Vous vous demandez si vous allez vous lancer dans une boutique de commerce électronique en ligne ? Vous ne savez pas si vous devez choisir WooCommerce ou BigCommerce ? Eh bien, vous n'êtes pas le seul à avoir été bloqué dans de telles situations
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| kalender | calendrier |
| plek | espace |
| ideeën | idées |
| en | et |
| pipeline | pipeline |
| redactionele | éditorial |
| trello | trello |
| centrale | centralisé |
NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant
FR Vos clients doivent se conformer à notre contrat de licence, et vous demeurez responsable directement à Vecteezy de l’utilisation que vos clients font du contenu
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| klant | clients |
| moet | doivent |
| direct | directement |
| aansprakelijk | responsable |
NL Uw klant moet voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijt rechtstreeks aansprakelijk voor de manier waarop uw klant gebruik maakt van de Content afkomstig van Vecteezy
FR Vos clients doivent se conformer au présent contrat de licence, et vous restez responsable directement à Vecteezy de l’utilisation de vos clients font du contenu
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| klant | clients |
| moet | doivent |
| rechtstreeks | directement |
| aansprakelijk | responsable |
| maakt | font |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| verliezen | perte |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| wetgeving | loi |
| aansprakelijk | responsable |
| schade | dommages |
| als | si |
| maakt | faites |
| kennisgeving | notification |
| worden | être |
NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.
FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du site.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| aansprakelijk | responsables |
| opschorting | suspension |
| site | site |
NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site
FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| toegang | accéder |
| gebruik | utiliser |
| veroorzaakt | causé |
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| aansprakelijk | responsables |
| verlies | perte |
| gegevens | données |
| hierbij | présentes |
| actie | cas |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| vertraging | retard |
| oorzaak | cause |
NL Houd er ook rekening mee dat onder Sectie 512(f) van de Copyright Act elke persoon die willens en wetens een onjuiste voorstelling geeft van het feit dat materiaal of activiteit inbreuk maakt, aansprakelijk kan worden gesteld.
FR Veuillez également noter que selon le paragraphe 512(f) du Copyright Act, toute personne dénonçant sciemment du matériel ou une activité faussement illégal sera passible de poursuite.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| materiaal | matériel |
| worden | sera |
| f | f |
| copyright | copyright |
| activiteit | activité |
NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan
FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| controle | contrôle |
| kunnen | pouvons |
NL 2dehands is niet aansprakelijk voor (gevolg)schade die voortkomt uit het gebruik van deze site, dan wel uit fouten of ontbrekende functionaliteiten op deze site.
FR 2ememain n'est pas responsable de tout dommage (consécutif) découlant de l'utilisation de ce site, de toute erreur ou fonctionnalité manquante sur ce site.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| schade | dommage |
| gebruik | utilisation |
| site | site |
| fouten | erreur |
NL 2dehands is niet aansprakelijk voor (gevolg)schade die voortkomt uit het gebruik van deze site, dan wel uit fouten of ontbrekende functionaliteiten op deze site.
FR 2ememain n'est pas responsable de tout dommage (consécutif) découlant de l'utilisation de ce site, de toute erreur ou fonctionnalité manquante sur ce site.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| schade | dommage |
| gebruik | utilisation |
| site | site |
| fouten | erreur |
NL Trusted Shops stelt zich aansprakelijk voor je juridische teksten
FR Trusted Shops vous couvre juridiquement
NL We zijn niet aansprakelijk voor enige gederfde winst, zakelijke verliezen, contractschade, bedrijfsonderbreking of zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.
FR Nous ne sommes pas responsables des pertes ou bénéfices, des pertes commerciales, des pertes de contrat, des interruptions d'activité ou des pertes d'opportunité commerciale dans le cadre de votre utilisation du Service.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| aansprakelijk | responsables |
| winst | bénéfices |
| verliezen | pertes |
| verband | cadre |
| kansen | opportunité |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| agenten | agents |
| eindgebruikers | les utilisateurs finaux |
| andere | autre |
| derde | tierce |
| wijziging | modification |
| rechten | droits |
| toegang | accès |
NL Profoto is daarom niet aansprakelijk wanneer de Website of de hierop aangeboden diensten niet beschikbaar zijn
FR Par conséquent, Profoto ne saura être tenu responsable si le Site Internet ou les services associés sont indisponibles
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| daarom | par conséquent |
| niet | ne |
| aansprakelijk | responsable |
| diensten | services |
| profoto | profoto |
NL Profoto kan en zal niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade door uw niet-naleving van deze verplichtingen.
FR Profoto ne pourra être tenue pour responsable des pertes ou des dommages découlant de votre manquement à respecter ces obligations.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| verplichtingen | obligations |
| profoto | profoto |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
FR 12.1 Pour les réclamations dues à des dommages causés par rankingCoach, son représentant légal ou ses agents d'exécution, rankingCoach est toujours responsable sans limitation :
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| vorderingen | réclamations |
| schade | dommages |
| wettelijke | légal |
| vertegenwoordiger | représentant |
| vertegenwoordigers | agents |
| aansprakelijk | responsable |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Onder GDPR zijn echter zowel de controller als de processor hoofdelijk aansprakelijk
FR Toutefois, en vertu du GDPR, le contrôleur et le processeur seront conjointement et solidairement responsables
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| echter | toutefois |
| de | le |
| processor | processeur |
| aansprakelijk | responsables |
NL Runtastic is niet aansprakelijk voor bedrijven voor vervolgschade, louter geldelijke verliezen, gederfde winst of schade als gevolg van claims van derden.
FR Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des entreprises concernant les préjudices consécutifs, les pertes purement pécuniaires, les manques à gagner ou les préjudices résultant de réclamations de tiers.
| Галандскі | Французскі |
|---|---|
| bedrijven | entreprises |
| claims | réclamations |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
bent dus aansprakelijk bent aansprakelijk bent en bent bent dus zeker bent dus aansprakelijk aansprakelijk jegens geval aansprakelijk gesteld enige aansprakelijk aansprakelijk indien aansprakelijk gesteld aansprakelijk worden gesteld aansprakelijk voor schade partij niet aansprakelijk zullen niet aansprakelijk bent zodat zoek bent plan bent verbonden bent bent ingelogd klaar bent bent aangemeld bent getagd werk bent ontwikkelaar bent bent onderneming bent tevreden bent actief bent thuis bent applicaties bent bent echter verwacht geïnteresseerd bent bovendien bent opzoek bent gewend bent bent vrij blij bent mening bent bevoegd bent beter voorbereid bent omringd bent jij bent gek bent bent direct bezig bent bent verantwoordelijk klant bent plannen bent orde bent
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі