NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles 2021. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
duurzame | sostenibles |
klik | clic |
eenvoudig | simplemente |
objecten | objetos |
gebruik | utiliza |
stand | stand |
draaien | girar |
bewegen | moverte |
NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.
ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
htc | htc |
onthuld | revelado |
en | y |
focus | focus |
headset | auricular |
vr | vr |
NL Lees alles over ons duurzame assortiment. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
duurzame | sostenibles |
klik | clic |
eenvoudig | simplemente |
objecten | objetos |
gebruik | utiliza |
stand | stand |
draaien | girar |
bewegen | moverte |
NL Bezoekers kunnen alle nieuwste innovaties van de producten van callas software ontdekken op de Four Pees stand in hal 7, stand C19
ES Los asistentes podrán ver de cerca todas las innovaciones de callas software en el stand de Four Pees C19, hall 7
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bezoekers | asistentes |
kunnen | podrán |
innovaties | innovaciones |
software | software |
stand | stand |
NL Mijn vorige aanbeveling leek te zijn verdwenen. Deze 3-in-1 mobiele telefoon stand/microfoon stand/pop filter is een mooie combo en zal goed werken met grotere telefoons, hoewel ik niet zou proberen om het te gebruiken met zwaardere microfoons.
ES Mi recomendación anterior parecía haber desaparecido. Este soporte de móvil 3 en 1 / soporte de micrófono / filtro pop es un buen combo y funcionará bien con los teléfonos más grandes, aunque no intentaría usarlo con micrófonos más pesados.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
vorige | anterior |
aanbeveling | recomendación |
pop | pop |
filter | filtro |
en | y |
proberen | intentar |
NL Druk op de '+' knop om de stimulator aan te zetten; begin bij de laagste stand en verhoog de sterkte en stand naar wens.
ES Pulsa el botón + para encenderlo; empieza por la velocidad más baja y ve aumentando la vibración y el modo conforme desees.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
knop | botón |
begin | empieza |
laagste | baja |
en | y |
NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt
ES Por ejemplo, la mayoría de las veces el teléfono parece activarse con la pantalla de bloqueo en horizontal, incluso cuando la sostiene en posición vertical
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
telefoon | teléfono |
lijkt | parece |
stand | posición |
meestal | mayoría |
NL Na elk afgewikkeld etiket rolt de dispenser in de automatische stand automatisch door. Om de automatische stand in te schakelen, moet je de aan-knop langer dan 2 seconden ingedrukt…
ES El modo automático hace avanzar el rollo automáticamente cuando se despega una etiqueta. Para activar el modo automático, pulsa el botón de alimentación durante más de 2 segundos…
NL Neem proactieve stappen om een veilige omgeving te creëren en in stand te houden voor alle huisdieren onder jouw hoede.
ES Tomar proactivamente las medidas necesarias para crear y mantener un entorno seguro para todas las mascotas a tu cuidado.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
neem | tomar |
veilige | seguro |
omgeving | entorno |
creëren | crear |
houden | mantener |
huisdieren | mascotas |
jouw | tu |
NL Een uniek bannerontwerp om bezoekers naar jouw stand te trekken
ES Un diseño de banner personalizado para tu stand
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
jouw | tu |
stand | stand |
NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid
ES Alta disponibilidad gracias a la espera pasiva
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hoge | alta |
beschikbaarheid | disponibilidad |
NL Bekijk meer Beurs stand ontwerpwedstrijden
ES Explora más concursos de diseño de stand de feria comercial
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
meer | más |
stand | stand |
NL Paul Breitner brengt de stand gelijk op 1door Agence France-Presse - AFPvan
ES Victoria de Nantes en la final contra Auxerre...por Archives Ouest-Francedesde
NL De standaard die bij de stand wordt geleverd Blue Yetiis mooi en solide
ES El soporte que viene con el Blue Yeties agradable y sólido
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
blue | blue |
mooi | agradable |
en | y |
solide | sólido |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
belangrijk | importante |
yeti | yeti |
zware | pesado |
microfoon | micrófono |
voeg | añade |
gewicht | peso |
en | y |
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
ES A consecuencia, la funcionalidad del servicio fue revisada considerablemente y expandida, que llevó al aumento estable de los clientes de diferentes paises.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gevolg | consecuencia |
functionaliteit | funcionalidad |
aanzienlijk | considerablemente |
en | y |
stabiele | estable |
groei | aumento |
gebruikers | clientes |
verschillende | diferentes |
NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".
ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
voelen | sienten |
en | y |
individuen | individuos |
grote | gran |
manier | forma |
verantwoordelijk | responsabilidad |
NL Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van uw browserbestemming niet aan u koppelen.
ES No conservamos ningún registro sobre las conexiones establecidas a través del servicio VPN a direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verbindingen | conexiones |
externe | externas |
koppelen | vincular |
service | servicio |
vpn | vpn |
NL Servicelogboekregistratie. Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van je browserbestemming niet aan jou koppelen.
ES Registro del servicio. No mantenemos ningún registro sobre conexiones establecidas mediante el servicio de VPN con direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
houden | mantenemos |
verbindingen | conexiones |
externe | externas |
koppelen | vincular |
service | servicio |
vpn | vpn |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
type | tipos |
en | e |
bouwen | construir |
had | tenía |
NL Een koppelingsproces wordt gebruikt om een koppeling tot stand te brengen tussen een gebruiker van de API en een exemplaar van de Reincubate Relay-app
ES Se utiliza un proceso de emparejamiento para establecer un enlace entre un usuario de la API y una instancia de la aplicación Reincubate Relay
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
koppeling | enlace |
en | y |
exemplaar | instancia |
NL Deauville. 38ste Amerikaanse filmfestival. Salma Hayek, actrice, huldigt de stand in die haar naam draagt op de borden van het station van Deauville.
ES Deauville. 38º Festival de Cine Americano. Salma Hayek, actriz, inaugura la cabina que lleva su nombre en los tableros de la estación de Deauville.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
amerikaanse | americano |
actrice | actriz |
naam | nombre |
borden | tableros |
station | estación |
NL 24 UUR VAN LE MANS 2011 STAND ORECAdoor Jeff Guiotvan
ES Cosechando sal en Laos Ipor Jeff Guiotdesde
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
van | en |
jeff | jeff |
NL Ferrari stand - Singapore Grand Prix 2008 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Stand de Ferrari - Gran Premio de Singapur 2008 - Compra y venta
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
stand | stand |
singapore | singapur |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur Le Mans, stand, race, pitstop, tanken, auto, 24 uur Le Mans, achteruitkijkspiegel, kijk,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de Le Mans, stand, carrera, parada en boxes, repostaje, coche, 24 horas de Le Mans, espejo retrovisor, mira,
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
foto | fotografía |
uur | horas |
stand | stand |
race | carrera |
kijk | mira |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ondanks | a pesar de |
en | y |
houdt | mantiene |
titel | título |
evolueert | evoluciona |
voorzichtig | suavemente |
authentiek | auténtico |
bijdraagt | contribuye |
risico | peligros |
boom | árbol |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
dagelijkse | diarias |
kaart | tarjeta |
NL Met de app kunnen QR-codes bij de ingang van gebouwen worden gescand om contactnetwerken tot stand te brengen mocht er een uitbraak zijn
ES La aplicación permitirá escanear códigos QR en la entrada de los edificios para ayudar aún más a establecer redes de contacto en caso de que se produzca un brote
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ingang | entrada |
gebouwen | edificios |
uitbraak | brote |
codes | códigos |
qr | qr |
NL Amazon onthult Hey, Disney-assistent en Mickey Mouse-stand voor Echo Show 5
ES Amazon revela el asistente de Hey, Disney y el stand de Mickey Mouse para Echo Show 5
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
amazon | amazon |
onthult | revela |
en | y |
echo | echo |
show | show |
assistent | asistente |
disney | disney |
stand | stand |
NL Aflevering 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell en John Lau, stand van zaken
ES Episodio 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell y John Lau, Situación actual
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aflevering | episodio |
en | y |
john | john |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
ES Suiza es una tierra con un patrimonio vivo muy rico, repleto de eventos tradicionales que se celebran durante todo el año. Aquí podrá explorar los festejos más impresionantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zwitserland | suiza |
land | tierra |
jaarlijks | año |
traditionele | tradicionales |
evenementen | eventos |
ontdek | explorar |
NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.
ES Berry descubrió por casualidad una joya histórica que ha intentado conservar con pasión.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
toeval | casualidad |
historisch | histórica |
houden | conservar |
NL Alle actuele informatie over de heropeningen, de specifieke openingstijden en de stand van zaken van de toeristische bedrijven vind je hier.
ES Para las vacaciones y los viajes en Suiza, aquí encontrará toda la información actual sobre los horarios de trabajo y la situación de los proveedores de turismo suizos.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
actuele | actual |
hier | aquí |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
dagelijkse | diarias |
kaart | tarjeta |
NL Portugese muur houdt stand tegen uitgeschakeld PSV
ES Gerardo Arteaga es titular con Genk, que busca un lugar en la Champions League
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
ES Se crea una conexión entre su iPhone y su computadora para que aplicaciones como iTunes puedan comunicarse con su dispositivo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verbinding | conexión |
iphone | iphone |
en | y |
computer | computadora |
itunes | itunes |
kunnen | puedan |
communiceren | comunicarse |
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
houdt | mantiene |
momenten | momentos |
en | y |
ziet | ve |
echt | realmente |
NL Alleen de bank kan de code genereren, zodat deze kan worden vertrouwd om een beveiligd kanaal tussen de klant en de bank tot stand te brengen
ES Sólo el banco puede generar el código para que se pueda confiar en él para establecer un canal seguro entre el cliente y el banco
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bank | banco |
code | código |
genereren | generar |
beveiligd | seguro |
kanaal | canal |
klant | cliente |
en | y |
NL OneSpan's Bluetooth smart-apparaat brengt een directe virtuele veilige verbinding tussen de authenticator en het mobiele apparaat tot stand
ES El dispositivo Bluetooth Smart de OneSpan crea una conexión virtual inmediata y segura entre el autenticador y el dispositivo móvil
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
virtuele | virtual |
veilige | segura |
verbinding | conexión |
authenticator | autenticador |
en | y |
smart | smart |
NL OneSpan Authentication Server Appliance is een stand-alone oplossing voor bedrijven die op zoek zijn naar de kracht en eenvoud van een hardware-appliance voor hun authenticatiebehoeften
ES OneSpan Authentication Server Appliance es una solución independiente diseñada para cualquier empresa que busque la potencia y la simpleza de un dispositivo dedicado para sus necesidades de autenticación
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
server | server |
oplossing | solución |
bedrijven | empresa |
kracht | potencia |
en | y |
NL Breng een veilige verbinding tussen een bepaald mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker tot stand om account-takeover, herbestemming van cryptografische sleutels en het klonen van apps te voorkomen, zoals vereist door PSD2.
ES Permita y mantenga un vinculo seguro entre un dispositivo móvil determinado y un usuario autorizado para mitigar el robo de cuentas, detener la reutilización de claves criptográficas y evitar la clonación de aplicaciones como lo exige la PSD2.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
veilige | seguro |
bepaald | determinado |
en | y |
geautoriseerde | autorizado |
gebruiker | usuario |
sleutels | claves |
voorkomen | evitar |
vereist | exige |
account | cuentas |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
desktop | escritorio |
en | y |
volgen | siguen |
beveiligde | seguro |
link | enlace |
NL Hiermee wordt het registratieproces gestart en wordt een beveiligd communicatiekanaal tussen de cliënt en de bank tot stand gebracht.
ES Esto inicia el proceso de registro y establece un canal seguro de comunicación entre el cliente y el banco.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
beveiligd | seguro |
cliënt | cliente |
bank | banco |
NL Er zijn drie methoden om SCA tot stand te brengen:
ES Existen tres métodos para llevar a cabo el SCA:
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
methoden | métodos |
brengen | llevar |
NL Stand-alone toetsenborden kunnen worden gebruikt om pogingen tot keylogging te stoppen, en detectie van onbevoegde toetsenborden kan worden gebruikt om onbevoegde toetsenborden op te sporen.
ES Se pueden emplear teclados autónomos para detener los intentos de keylogging, y la detección de teclados falsos puede utilizarse para detectar teclados no autorizados.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
toetsenborden | teclados |
pogingen | intentos |
en | y |
detectie | detección |
NL "Onze theorie is dat dit meer mensen moet binnenbrengen en dat het een zichzelf in stand houdende community zou creëren waar mensen naartoe gaan vanwege de content", aldus Sean Kinney, Senior Director of Support bij InVision
ES "Nuestra teoría es que así podemos atraer a más personas y crear una comunidad que persista y a la que se acuda en busca de contenido", explica Sean Kinney, director sénior de soporte de InVision
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
theorie | teoría |
mensen | personas |
en | y |
community | comunidad |
content | contenido |
senior | sénior |
director | director |
support | soporte |
zou | podemos |
NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto.
ES Prestar atención a la luz natural y evaluar donde se encontrará el sol cuando realices los retratos de la boda te dará la mejor oportunidad para encontrar el telón de fondo perfecto para una imagen perfecta.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
natuurlijke | natural |
en | y |
fotograferen | imagen |
NL Denk bijvoorbeeld aan dagelijkse stand-ups, waarbij iedereen de data raadpleegt en contextuele expertise gebruikt om nuttige inzichten te ontdekken
ES Según comenta Yeaney, “No hay que dejar que la búsqueda de la perfección estropee algo que es suficientemente bueno”
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
iedereen | algo |
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
ES El Valve Index es un sólido favorito entre los fanáticos de PCVR, pero parece que Valve puede estar trabajando en un nuevo auricular independiente
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
index | index |
favoriet | favorito |
werkt | trabajando |
nieuwe | nuevo |
headset | auricular |
fans | fanáticos |
NL Een SSL-certificaat is een beveiligingsprotocol dat een versleutelde verbinding tot stand brengt van uw browser naar uw server (en vice versa)
ES Un certificado SSL es un protocolo de seguridad que establece una conexión encriptada desde su navegador a su servidor (y viceversa)
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verbinding | conexión |
browser | navegador |
server | servidor |
en | y |
certificaat | certificado |
ssl | ssl |
versa | viceversa |
Паказаны пераклады: 50 з 50