Перакласці "kabelbaan" на Іспанскі

ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.

• aventura
• primer lugar
• tomar el teleférico
• intermedia
• Rotair
• primer teleférico giratorio

ES Gracias al teleférico de Kandersteg, podrá visitar uno de los lagos de montaña más hermosos y, seguramente, más impresionantes. Además, este teleférico también se utiliza para llegar a la ruta de Hohtürli-Kiental.

• Gracias al teleférico
• Kandersteg
• lagos de montaña
• hermosos
• seguramente
• impresionantes

ES Novedades: Teleféricos directos desde Engelberg hasta Trübsee. Descuento en el billete de funicular con Swiss Travel Pass/GA. Compre el billete allí mismo.  

• Novedades
• Trübsee
• funicular con Swiss
• Pass
• GA
• Compre el billete
• mismo

ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.

• aventura
• primer lugar
• tomar el teleférico
• intermedia
• Rotair
• primer teleférico giratorio

ES Gracias al teleférico de Kandersteg, podrá visitar uno de los lagos de montaña más hermosos y, seguramente, más impresionantes. Además, este teleférico también se utiliza para llegar a la ruta de Hohtürli-Kiental.

• Gracias al teleférico
• Kandersteg
• lagos de montaña
• hermosos
• seguramente
• impresionantes

ES El viaje ya vale la pena solo por el ascenso. El teleférico Wengen Männlichen tiene un balcón al aire libre en el techo por el que podrá disfrutar de unas vistas espectaculares.

• viaje ya vale
• ascenso
• teleférico Wengen Männlichen
• balcón al aire
• vistas

ES Llegados a Territet, nos espera el funicular hasta Glion. El funicular se construyó en 1883 y es el tercero más antiguo de Suiza. En Glion hay que hacer transbordo al tren de cremallera hasta Rochers-de-Naye.

• Llegados a Territet
• espera el funicular
• Glion
• funicular se construyó
• tercero más antiguo
• Suiza
• transbordo al tren

ES Novedades: Teleféricos directos desde Engelberg hasta Trübsee. Descuento en el billete de funicular con Swiss Travel Pass/GA. Compre el billete allí mismo.  

• Novedades
• Trübsee
• funicular con Swiss
• Pass
• GA
• Compre el billete
• mismo

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: chamonix, alpes, alpino, tren, rojo, mont-blanc, montaña, funicular

• Palabras clave utilizadas
• describir la fotografía
• chamonix
• alpes
• alpino
• tren
• rojo
• mont-blanc
• montaña
• funicular

ES Frente a él se encuentra el Klein-Matterhorn al que se accede por medio de un teleférico.

• Frente a él
• encuentra el Klein-Matterhorn
• accede por medio

ES La majestuosa ubicación entre tres lagos, el fácil acceso por tren de cremallera o teleférico, la vista panorámica de los Alpes y la amplia gama de actividades de ocio hacen del Rigi un destino popular para excursiones de montaña.

• lagos
• cremallera
• teleférico
• Alpes

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

• Completar el recorrido
• cima es toda
• ruedas dentadas
• teleférico
• funicular más empinado

ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.

• Disfrutar del viento
• cara
• vistas
• descapotable
• después
• techo del futurista

ES Experiencias en teleférico, arquitectura, aventuras y vistas alpinas: esto es lo que ofrece una excursión al exclusivo mundo glaciar.

• Experiencias en teleférico
• arquitectura
• aventuras
• vistas alpinas
• ofrece una excursión

ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.

• Visite la taberna
• Alp Laui
• Stoos
• Travel Pass
• Compre el billete
• transporte de montaña
• Fronalpstock in

ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses

• mirador más alto
• teleférico
• altura de metros
• ofrece asimismo vistas
• Monte Cervino
• suizos
• italianos
• franceses

ES Seis telesquíes así como una telecabina permiten acceder al Matterhorn Glacier Paradise, la región de esquiar más alta de los Alpes en el glaciar Theodul.

• telecabina permiten acceder
• Matterhorn Glacier Paradise
• región de esquiar
• glaciar

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico hasta el lago Oeschinensee

• Oferta combinada reducida
• ocio
• viaje en transporte
• billetes existentes
• Oeschinensee

ES Es un lugar popular al que se puede acceder fácilmente, ya que justo al lado está la estación intermedia del funicular de Gornergrat, un mirador con unas vistas impresionantes.

• acceder fácilmente
• justo al lado
• Gornergrat
• mirador con unas

ES El teleférico lleva de vuelta a Wasserauen, en el valle, en pocos minutos.

• Wasserauen
• valle
• pocos

ES Los neandertales ya pasaron por aquí. A día de hoy, el teleférico sobrevuela los escarpados acantilados y las cuevas antes habitadas hasta llegar a Ebenalp, el punto de partida de un sin fin de excursiones.

• neandertales ya pasaron
• aquí
• hoy
• acantilados
• cuevas antes habitadas
• llegar a Ebenalp
• punto de partida

ES Desde allí, el ultramoderno teleférico, a más de 723 metros de altura, tarda seis minutos en llegar hasta Ebenalp (1644 m s.n.m.)

• allí
• ultramoderno teleférico
• metros de altura
• tarda seis minutos
• llegar hasta Ebenalp

ES Bettmeralp, aldea peatonal a la cual sólo se accede con el teleférico y se encuentra muy cerca del impresionante glaciar Aletsch, el primer patrimonio natural de la Unesco de los Alpes

• Bettmeralp
• teleférico
• encuentra muy cerca
• impresionante glaciar Aletsch
• primer patrimonio natural

ES Directamente desde las afueras de Coira se puede ascender en teleférico hasta el Känzeli

ES Más información sobre: Teleférico de Blatten-Belalp

• Teleférico de Blatten-Belalp

ES Más información sobre: Teleférico de Säntis (Säntis Schwebebahn)

• Teleférico de Säntis
• Säntis Schwebebahn

ES Más información sobre: Silvretta Arena, teleférico de dos pisos

• Silvretta Arena

ES Más información sobre: Teleférico Adliswil ? Felsenegg

• Teleférico Adliswil
• Felsenegg

ES Antiguamente se subía a Belalp a lomos de un mulo. Por suerte, los tiempos cambian y hoy en día se puede llegar en teleférico desde Blatten, en Naters.

• Antiguamente se subía
• Belalp a lomos
• mulo
• suerte
• tiempos cambian
• llegar en teleférico
• Blatten

ES Más información sobre: + Teleférico de Blatten-Belalp

• Teleférico de Blatten-Belalp

ES La travesía en el gran teleférico de Säntis desde Schwägalp sobre las crestas rocosas hasta la estación de montaña ya es impresionante por sí misma

• teleférico de Säntis
• sí misma

ES Más información sobre: + Teleférico de Säntis (Säntis Schwebebahn)

• Teleférico de Säntis
• Säntis Schwebebahn

ES Tanto el servicio como el propio restaurante están gestionados por los entusiastas vecinos del lugar.

ES Más información sobre: + Silvretta Arena, teleférico de dos pisos

• Silvretta Arena

ES Entre Basilea-Campiña y el parque de la naturaleza Thal en Solothurm se encuentra el pico panorámico de Passwang. Desde Liestal se llega a las montañas del Jura en tres cuartos de hora en autobús y en telecabina hasta los saltos de agua.

• Basilea-Campiña
• Thal en Solothurm
• encuentra el pico
• Passwang
• Liestal se llega
• montañas del Jura
• autobús

ES La montaña más alta de la zona de Arosa, a la que se puede llegar en teleférico, brinda una impresionante vista a Coira y, hacia el sur por los Alpes réticos, al Piz Bernina.

• montaña más alta
• zona de Arosa
• llegar en teleférico
• brinda una impresionante
• Coira
• hacia el sur
• Alpes réticos
• Piz

ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.

• amantes del senderismo
• sur de Gstaad
• partida más hermoso
• emprender la ruta
• lago Lauenensee

ES Más información sobre: + Teleférico Adliswil ? Felsenegg

• Teleférico Adliswil
• Felsenegg

ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.

• Disfrutar del viento
• cara
• vistas
• descapotable
• después
• techo del futurista

ES Desde el soleado pueblecito de montaña de Isenfluh, el nostálgico teleférico rojo sube a los visitantes a la aldea de Sulwald. La cabina tiene capacidad para ocho personas o una vaca.

• Isenfluh
• nostálgico teleférico rojo
• Sulwald
• cabina tiene capacidad

ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas

• ganas de planear
• rutas de senderismo
• espectaculares vistas

ES Orgulloso, el Säntis se alza sobre la región del lago de Constanza - El trayecto en el teleférico del Säntis dura diez inolvidables minutos

• Orgulloso
• Säntis se alza
• región del lago
• Constanza
• Säntis dura diez
• minutos

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

• invierno
• bajas
• disfrutar del impresionante
• cumbre

ES Los esquiadores pueden subir con el teleférico al Vounetz en el macizo de los Dents Vertes

• esquiadores pueden subir
• teleférico al Vounetz
• Vertes

ES En el valle de Safien, en el cantón de los Grisones, está el primer telesquí del mundo accionado por una central fotovoltaica. El remonte de 450 m de longitud transporta a deportistas y, al mismo tiempo, genera energía solar.

• valle de Safien
• está el primer
• fotovoltaica
• remonte de m
• genera energía

ES A él se llega tras un trayecto de 10 minutos en el funicular del Muottas Muragl

• él se llega
• trayecto de minutos
• funicular del Muottas

ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch

• invierno
• recién construido complejo
• pie de pista
• Engadina resulta perfecta
• hotel se accede
• góndola que sube
• Pico Corvatsch

ES Antes se subía al idílico pueblo de Rasa a pie, pero desde 1958 se puede acceder en teleférico directamente desde la estación de tren de Verdasio

• Antes se subía
• pie
• acceder en teleférico
• estación de tren
• Verdasio

ES Con el tren de montaña se sube cómoda y rápidamente a las cumbres

• tren de montaña
• sube cómoda

ES Para subir se usan casi exclusivamente los funiculares

• subir se usan
• exclusivamente los funiculares