NL Rek je stembanden op met "sirenes". Tuit je lippen in een "o"-positie en adem in. Denk aan het opslurpen van een sliert spaghetti! Maak een "woe"-geluid bij het uitademen. Zorg dat het "woe"-geluid gelijkmatig blijft. Herhaal dit 2-3 keer.
"geluid" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
NL Rek je stembanden op met "sirenes". Tuit je lippen in een "o"-positie en adem in. Denk aan het opslurpen van een sliert spaghetti! Maak een "woe"-geluid bij het uitademen. Zorg dat het "woe"-geluid gelijkmatig blijft. Herhaal dit 2-3 keer.
ES Estira las cuerdas vocales con “sirenas”. Redondea la boca en una posición de “o” e inhala. ¡Es de ayuda imaginar que estás succionando un espagueti! Cuando exhales, haz un sonido de “woo” constante, y repítelo de 2 a 3 veces.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
maak | haz |
positie | posición |
geluid | sonido |
NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron
ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
geluid | sonido |
ongeacht | sin importar |
bron | fuente |
roku | roku |
tv | televisión |
biedt | proporcionando |
NL De verwerking verbetert ook het tv-geluid, waardoor de op het frame gemonteerde tweeter wordt aangestuurd om u de indruk te geven dat het geluid uit het scherm komt in plaats van uit afzonderlijke luidsprekers
ES El procesamiento también mejora el audio de la TV, impulsando el tweeter montado en el marco para darle la impresión de que el sonido proviene de la pantalla en lugar de unidades de altavoz separadas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verwerking | procesamiento |
verbetert | mejora |
frame | marco |
indruk | impresión |
geven | darle |
scherm | pantalla |
plaats | lugar |
tv | tv |
tweeter | tweeter |
afzonderlijke | separadas |
NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
eerste | inicial |
installatie | configuración |
meet | mide |
manier | forma |
en | y |
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
ES Conéctelo a su PC con un cable USB y obtendrá un sonido mejorado para sus auriculares, audio Dolby y sonido Sound Blaster sintonizado
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
hoofdtelefoon | auriculares |
pc | pc |
kabel | cable |
krijgt | obtendrá |
dolby | dolby |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
ES Elimina ruidos molestos de los archivos de audio y optimiza el sonido de las grabaciones y el audio de los vídeos. Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verwijder | elimina |
oude | antiguas |
perfect | perfecto |
NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
ES Escucha el sonido de tu iPhone o iPad directamente en Sonos. Puedes ver una peli en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
kleine | pequeña |
scherm | pantalla |
en | y |
siri | siri |
NL Dynamiseer de motion design video door er geluid aan toe te voegen. Een visuele boodschap zoals een motion design video wordt aantrekkelijker als er geluid bij zit. Bovendien maken geluidseffecten het gemakkelijker te begrijpen en te onthouden.
ES Dinamiza el vídeo de diseño de movimiento dándole sonido. Un mensaje visual como un vídeo de diseño en movimiento resulta más atractivo cuando tiene sonido. Además, los efectos sonoros facilitan la comprensión y el recuerdo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
video | vídeo |
geluid | sonido |
visuele | visual |
boodschap | mensaje |
bovendien | además |
begrijpen | comprensión |
en | y |
NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.
ES Escucha el sonido de tu iPhone, iPad o Mac directamente en tu sistema. Puedes ver un vídeo en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
video | vídeo |
kleine | pequeña |
scherm | pantalla |
geweldige | increíble |
en | y |
systeem | sistema |
siri | siri |
NL Het betekent dat je een groter geluid krijgt van de Nest Hub Max en hoewel het geluid van de Nest Hub Max niet overeenkomt met dat van luidsprekers zoals de Sonos One , is het een grote verbetering ten opzichte van de Nest Hub
ES Significa que obtienes un sonido más grande del Nest Hub Max y, aunque el sonido del Nest Hub Max no coincide con el de los altavoces como el Sonos One , es una gran mejora en el Nest Hub
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hub | hub |
max | max |
en | y |
verbetering | mejora |
nest | nest |
NL Bij de eerste installatie meet de app hoe uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
eerste | inicial |
installatie | configuración |
meet | mide |
en | y |
NL Marshall Mode EQ laat je kiezen tussen twee verschillende geluidsprofielen: EQ 1 voor bass-zwaar geluid en EQ 2 voor helderder geluid met meer nadruk op middentonen en hoge tonen
ES El ecualizador de modo Marshall te permite elegir entre dos perfiles de sonido diferentes: EQ 1 para los bajos y EQ 2 para un sonido más brillante con más énfasis en los medios y altos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
mode | modo |
laat | permite |
kiezen | elegir |
en | y |
hoge | altos |
nadruk | énfasis |
NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.
ES Lo mismo suena cierto para SoundLink Revolve + II: el sonido se proyecta desde todos los ángulos utilizando un deflector interno, lo que proporciona un sonido en gran medida uniforme y creíble desde cualquier ángulo que esté escuchando.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
uniform | uniforme |
en | y |
ii | ii |
met behulp van | utilizando |
NL Omdat, als je een groots geluid wilt dat kleinere slimme luidsprekers niet kunnen bieden, de Citation 200 het geluid absoluut naar buiten haalt
ES Porque, si desea un gran sonido que los altavoces inteligentes más pequeños no pueden ofrecer, entonces, el Citation 200 es absolutamente perfecto
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kleinere | pequeños |
slimme | inteligentes |
bieden | ofrecer |
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
dikke | grueso |
intelligente | inteligente |
jbl | jbl |
genre | género |
NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.
ES Desde el momento en que los pusimos, la comodidad fue inmediatamente obvia, pero luego alimentamos estos controladores de 45 mm con algo de sonido y el sonido natural impecable es simplemente sublime.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
comfort | comodidad |
en | y |
natuurlijke | natural |
was | fue |
mm | mm |
NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid
ES El sonido tiene la típica calidad de Bose espacioso y entrecortado con gran detalle y elevación en los medios, lo que proporciona un sonido completo y equilibrado
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
detail | detalle |
vol | completo |
gebalanceerd | equilibrado |
kwaliteit | calidad |
NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
eerste | inicial |
installatie | configuración |
meet | mide |
manier | forma |
en | y |
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
ES Conéctelo a su PC con un cable USB y obtendrá un sonido mejorado para sus auriculares, audio Dolby y sonido Sound Blaster sintonizado
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
hoofdtelefoon | auriculares |
pc | pc |
kabel | cable |
krijgt | obtendrá |
dolby | dolby |
NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
ES Escucha el sonido de tu iPhone o iPad directamente en Sonos. Puedes ver una peli en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
kleine | pequeña |
scherm | pantalla |
en | y |
siri | siri |
NL Het geluid is aanpasbaar, net als de waarschuwing op je telefoon, dus je kunt kiezen voor een typisch deurbel-achtig geluid, of off-piste gaan met blaffende honden, gierende katten en nog veel meer.
ES El sonido es personalizable, al igual que la alerta en su teléfono, por lo que puede optar por un sonido típico de timbre, o salir de la pista y tener perros ladrando, gatos chillando y mucho más.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aanpasbaar | personalizable |
waarschuwing | alerta |
telefoon | teléfono |
typisch | típico |
honden | perros |
katten | gatos |
en | y |
deurbel | timbre |
NL Grote 40mm drivers reproduceren krachtig, natuurlijk diep geluid met een excellente balans. Ondersteunt AAC codec voor hoog kwalitatief geluid.
ES Gran unidad de 40 mm. Reproduce el sonido fuerte, natural y profundo, con excelente balance. Soporta AAC codec para un sonido de alta calidad.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
natuurlijk | natural |
diep | profundo |
balans | balance |
ondersteunt | soporta |
kwalitatief | calidad |
aac | aac |
NL Omdat we meer wilden weten over het Dyson boing-geluid, vroegen we Tom Richards om de technologie achter het boing-geluid uit te leggen.
ES Queriendo saber más sobre el sonido boing de Dyson, le pedimos a Tom Richards que nos explicara la tecnología que hay detrás de ese sonido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
weten | saber |
technologie | tecnología |
geluid | sonido |
tom | tom |
we | nos |
NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet
ES Si tiene la costumbre de alejarse de su computadora en llamadas largas para tomar una taza de café mientras está silenciado, tenga en cuenta que es posible que no lo sepa sin saberlo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
lange | largas |
computer | computadora |
drinken | tomar |
weet | sepa |
koffie | café |
NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron
ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
geluid | sonido |
ongeacht | sin importar |
bron | fuente |
roku | roku |
tv | televisión |
biedt | proporcionando |
NL De uitdrukking "veel bas" roept vaak het beeld op van een groot, dreunend geluid dat het geluid overheerst
ES Decir "muchos graves" a menudo evoca la imagen de un sonido grande y retumbante que domina el audio
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
veel | muchos |
beeld | imagen |
groot | grande |
NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.
ES Está sintonizado para el uso de la voz y la transmisión, y funciona muy bien tanto si estás grabando en un estudio profesional como en una oficina ruidosa. Tiene un sonido rico, cálido y nítido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
werkt | funciona |
studio | estudio |
kantoor | oficina |
rijk | rico |
warm | cálido |
helder | nítido |
NL geluid van stiltedoor Michael Schwanvan
ES Las Torres Gemelas de Nueva York_i003_12por Francis Apesteguydesde
NL Enkele van de functies die helpen om het geluid schoon te houden zijn:
ES Algunas de las características que ayudan a mantener el sonido limpio incluyen:
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
functies | características |
schoon | limpio |
NL Blue maakt gebruik van een eigen tri-capsule-microfoonarray waarmee u kunt schakelen tussen 4 verschillende polaire patronen, waardoor u kunt aanpassen hoe de Yeti het geluid opneemt.
ES Blue utiliza un arreglo de micrófono de tres cápsulas de marca registrada que le permite cambiar entre 4 patrones polares diferentes, personalizando la forma en que el Yeti capta el sonido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
blue | blue |
gebruik | utiliza |
patronen | patrones |
yeti | yeti |
NL De omnidirectionele modus pikt het geluid in alle richtingen gelijkmatig op
ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
modus | modo |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
firmware | firmware |
updaten | actualizar |
volume | volumen |
koptelefoon | auriculares |
en | y |
microfoon | micrófono |
NL Als u een lekker warm en rijk geluid wilt in een high-end microfoon, dan is dit een uitstekende keuze.
ES Si quieres un sonido rico y cálido en un micrófono de alta gama, esta es una excelente elección.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
warm | cálido |
en | y |
rijk | rico |
geluid | sonido |
wilt | quieres |
in | en |
microfoon | micrófono |
uitstekende | excelente |
keuze | elección |
high | alta |
NL Specifiek ontworpen voor live geluid
ES Diseñado específicamente para el sonido en vivo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
specifiek | específicamente |
ontworpen | diseñado |
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
ES Los auriculares cerrados son lo que quieres usar para grabar, y tus auriculares probablemente no son lo suficientemente buenos. Evite los auriculares abiertos para la grabación porque su micrófono captará el sonido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gesloten | cerrados |
gebruiken | usar |
en | y |
goed | buenos |
genoeg | suficientemente |
microfoon | micrófono |
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
ES Los micrófonos son especialmente sensibles a cualquier sonido que no tenga que viajar por el aire
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
microfoons | micrófonos |
gevoelig | sensibles |
reizen | viajar |
NL Super-cardioïde polair patroon zorgt ervoor dat het omringende geluid wordt geminimaliseerd
ES El patrón polar super-cardioide asegura que el audio circundante se minimice
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
patroon | patrón |
geluid | audio |
NL Schokbestendige constructie helpt het geluid van de camera's te verminderen
ES La construcción de la montura de choque ayuda a reducir el ruido del funcionamiento de la cámara
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
constructie | construcción |
helpt | ayuda |
geluid | ruido |
camera | cámara |
verminderen | reducir |
NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:
ES Aquí hay una comparación impresionante usando una Canon 6D (que no tiene un gran preamplificador de micrófono) que muestra dónde hay que establecer los niveles de grabación para recoger el sonido 16″ lejos:
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
vergelijking | comparación |
d | d |
instellen | establecer |
canon | canon |
NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)
ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geluid | audio |
pieken | picos |
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
boost | aumento |
control | control |
en | y |
externe | externa |
geweldig | increíble |
batterij | batería |
NL Wanneer u een XLR-microfoon kiest, hebt u ook een manier nodig om het geluid op uw computer te krijgen om het te bewerken
ES Al elegir un micrófono XLR, también necesitarás una forma de llevar el audio a tu computadora para editarlo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kiest | elegir |
manier | forma |
computer | computadora |
xlr | xlr |
NL De C214 is een condensator met een 1″-capsule die een zeer warm en natuurlijk geluid biedt en het heeft een schakelbaar 20dB-pad voor het opnemen van luide bronnen.
ES El C214 es un condensador con una cápsula 1″ que ofrece un sonido muy cálido y natural y tiene una almohadilla conmutable de 20dB para grabar fuentes de alto volumen.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
c | c |
condensator | condensador |
warm | cálido |
en | y |
natuurlijk | natural |
biedt | ofrece |
bronnen | fuentes |
capsule | cápsula |
pad | almohadilla |
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
ES Los accesorios incluidos hacen de este uno de los mejores negocios para un micrófono de condensador y obtienes un sonido increíble. No puedes equivocarte aquí.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
accessoires | accesorios |
condensatormicrofoon | micrófono de condensador |
en | y |
krijgt | obtienes |
geluid | sonido |
niet | no |
NL Het is een omnidirectionele condensatormicrofoon, wat betekent dat het geluid uit alle hoeken wordt opgepikt
ES Es un micrófono de condensador omnidireccional, lo que significa que recoge el sonido desde todos los ángulos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
condensatormicrofoon | micrófono de condensador |
betekent | significa |
NL De Comica CVM-VS08 is een cardioïde condensator shotgun mic die een uitstekend geluid levert voor een smartphone
ES El Comica CVM-VS08 es un micrófono de escopeta de condensador cardioide que ofrece un excelente sonido para un smartphone
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
cardioïde | cardioide |
condensator | condensador |
mic | micrófono |
uitstekend | excelente |
geluid | sonido |
levert | ofrece |
smartphone | smartphone |
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
ES Los más baratos suelen tener suspensiones que son demasiado apretadas y no hacen un buen trabajo reduciendo el sonido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
meestal | suelen |
en | y |
goed | buen |
NL Je krijgt een beter geluid dan wat je zou krijgen van de ingebouwde telefoonmicrofoon, maar verwacht geen professionele kwaliteit van deze.
ES Obtendrás mejor sonido que el que obtendrías del micrófono incorporado del teléfono, pero no esperes calidad profesional de éste.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
beter | mejor |
geluid | sonido |
ingebouwde | incorporado |
professionele | profesional |
kwaliteit | calidad |
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aanbeveling | recomendación |
gebouwd | construidos |
materialen | materiales |
geluid | ruido |
verminderen | reducir |
NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie
ES Su carcasa totalmente metálica lo hace resistente y protege el audio de las interferencias electromagnéticas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
volledig | totalmente |
metalen | metálica |
beschermt | protege |
Паказаны пераклады: 50 з 50