Перакласці "draagbaar" на Іспанскі

ES Es lo suficientemente pequeño como para ser portátil, pero aporta una calidad real a la mesa.

• portátil
• aporta una calidad

ES Stuart luego habla con NeuTigers, una compañía de inteligencia artificial surgida de la Universidad de Princeton que está trabajando en una aplicación que puede detectar COVID-19 usando Edge AI y datos derivados de un dispositivo portátil.

• Stuart luego habla
• NeuTigers
• compañía de inteligencia
• Princeton que está
• usando Edge AI

ES Esto significa que es portátil y una consola doméstica tradicional en un solo paquete, con controladores Joy-Con extraíbles que permiten una fácil diversión para dos jugadores.

• portátil
• consola doméstica tradicional
• paquete
• controladores Joy-Con extraíbles
• permiten una fácil

ES Los autenticadores de hardware Digipass son extremadamente portátiles gracias a su tamaño pequeño

• autenticadores de hardware
• extremadamente portátiles gracias
• tamaño pequeño

ES Fabricadas con materiales exclusivos, son ligeras y fáciles de plegar y desplegar, lo que las hace muy compactas y portables, para que las lleves en tu bolsa de iluminación para exteriores

• Fabricadas con materiales
• ligeras
• fáciles de plegar
• desplegar
• hace muy compactas
• portables
• iluminación para exteriores

ES Gestión del ciclo de vida de recursos

• Gestión del ciclo
• recursos

ES La fuente de alimentación de una computadora portátil u otro dispositivo portátil se puede dañar fácilmente y ser costosa de reemplazar, así que guarda este tipo de cables en vez de dejarlos afuera para que tu mascota los mastique.

• fuente de alimentación
• computadora portátil u
• dañar fácilmente
• costosa de reemplazar
• guarda este tipo

ES La pantalla también puede funcionar como una pantalla portátil, con un pequeño pie de apoyo que le permite colocarla en ángulo sobre una mesa.

• pantalla portátil

ES Que se pueda jugar en formato portátil lleva el juego a un nivel completamente diferente y le da a Switch algo que a menudo ha estado ausente en las consolas Nintendo anteriores: contenido para adultos.

• nivel completamente diferente
• da a Switch
• menudo ha estado
• consolas Nintendo anteriores

ES Skyrim es uno de los juegos de rol más grandes y venerados de todos los tiempos. Lanzar el juego completo, DLC y más, en una plataforma portátil es nada menos que un milagro.

• juegos de rol
• grandes
• tiempos
• Lanzar el juego
• DLC

ES La computadora portátil para juegos todopoderosa de Lenovo no es pequeña ni especialmente portátil, pero seguro que es excelente para juegos, si

• todopoderosa de Lenovo
• pequeña ni especialmente
• juegos

ES Elegante, delgado y portátil es el nombre del juego con este portátil para juegos MSI.

• Elegante
• delgado
• juegos

ES • Pantalla de juegos portátil Asottu de 15,6 pulgadas , ahora £ 127.20 (ahorre £ 31.80): lleve sus juegos de PlayStation con usted, con este monitor portátil Full HD. Obtén esta oferta de Amazon aquí

• Pantalla de juegos
• Asottu de pulgadas
• ahora
• ahorre
• lleve sus juegos
• PlayStation con usted
• monitor portátil Full
• Obtén esta oferta
• Amazon aquí

ES Si bien es una aplicación de fitness versátil decente para teléfonos inteligentes, realmente se destaca cuando tienes un dispositivo portátil Samsung.

• fitness versátil decente
• teléfonos inteligentes
• realmente se destaca
• tienes un dispositivo

ES (Pocket-lint) - El Aorus 17X es un portátil para juegos extremo, piense en un reemplazo de escritorio, lo que significa que puede hacer todo lo que puede hacer una máquina de juego seria , pero también es portátil.

• Pocket-lint
• juegos extremo
• escritorio
• máquina de juego

ES Por supuesto, como reemplazo de la computadora de escritorio, está diseñado para ofrecer todo lo que desea de una máquina de juego dedicada, al mismo tiempo que cuenta con un chasis portátil.

• supuesto
• escritorio
• juego dedicada
• chasis

ES Es decir, imágenes nítidas y agradables a la vista, pero en un formato portátil.

• decir
• imágenes nítidas
• formato

ES Si quieres el mejor dron de consumo, no busques más. Puede que no sea tan ágil y portátil como un Mavic, pero lo compensa al ser potente, confiable y duradero.Leer veredicto completo

• consumo
• tan ágil
• confiable
• veredicto completo

ES No es tan portátil como un DJI Mavic Pro

• DJI Mavic Pro

ES Si está considerando un altavoz Sonos y le gustaría que sea portátil y ofrezca Bluetooth, está en el lugar correcto. Así es como se compara el Sonos Roam con el Sonos Move para ayudarlo a encontrar el mejor para su hogar y su vida.

• Sonos
• ofrezca Bluetooth
• correcto
• compara el Sonos
• hogar

ES Guarde los datos PST en un documento portátil

• documento portátil

ES ¿Puedo exportar correos electrónicos y contactos de Outlook como formato de documento portátil?

• Puedo exportar correos
• contactos de Outlook
• formato de documento

ES ¿Cómo puedo comprobar los archivos adjuntos de correo electrónico de Outlook después de exportarlos a un formato de documento portátil?

• Cómo puedo comprobar
• electrónico de Outlook
• documento portátil

ES "Convertí correos electrónicos de Outlook PST a formato de documento portátil. Pero luego no pude encontrar los archivos adjuntos del correo electrónico. ¿Cómo puedo encontrar archivos adjuntos?"

• PST a formato
• documento portátil
• luego no pude
• electrónico
• Cómo puedo encontrar
• adjuntos

ES El OCF Beauty Dish es plegable, portátil y compatible con nuestros off-camera flashes

• OCF Beauty Dish
• plegable
• portátil
• flashes

ES Claro, no obtendrá aptX HD como muchas de las alternativas más caras, pero la cancelación de ruido está a bordo y los WH-CH710N son pequeños, portátiles, ofrecen suficientes graves y están bien diseñados.

• Claro
• obtendrá aptX HD
• caras
• cancelación de ruido
• bordo
• pequeños
• portátiles
• ofrecen suficientes graves
• bien

ES El principal beneficio es que los sombreros los usan todos los días muchas personas diferentes, por lo que son un artículo portátil y versátil que se ve de inmediato

• sombreros los usan
• artículo portátil
• inmediato

ES Y como el Amazon Fire TV Stick es lo suficientemente portátil como para llevarlo al extranjero, es posible que desee engañarlo para que piense que todavía está en casa para ver los programas que más disfruta.

• Amazon Fire TV
• llevarlo al extranjero
• posible que desee
• piense que todavía
• casa para ver

ES El 4K60 S+ es compacto y portátil, y contiene toda la tecnología punta que necesitas para grabar fácilmente partidas en alta fidelidad en cualquier lugar

• compacto
• portátil
• punta que necesitas
• grabar fácilmente partidas
• lugar

ES Genera código de tiempo de ejecución optimizado en Java y XSLT para múltiples plataformas, lo que hace que los mapas creados en Contivo sean portátiles y se puedan implementar en entornos de múltiples proveedores.

• XSLT para múltiples
• creados en Contivo
• portátiles
• múltiples

ES Presentamos High Couture: una excepcional línea de ropa de casa de lujo para uso diario. La excelencia de Zamnesia, ahora en tus prendas. 

• Presentamos High Couture
• casa de lujo
• diario
• excelencia de Zamnesia
• ahora en tus

ES RAW es una marca conocida por la calidad de sus accesorios para fumadores, pero con esta bandeja de liar ¡se han superado a sí mismos! Su sencillo exterior se asemeja a una caja de ajedrez o de cualquier otro juego de mesa

• accesorios para fumadores
• bandeja de liar
• superado a sí
• caja de ajedrez

ES Los productos de almacenaje a corto plazo deben ser ligeros, portables y de fácil acceso. Los siguientes productos cumplen estas características y mantendrán tus cogollos frescos y seguros.

• productos de almacenaje
• corto plazo deben
• ligeros
• portables
• fácil acceso
• siguientes productos cumplen
• características
• mantendrán tus cogollos

ES Los portaconos y saverettes son ideales para llevar uno o dos porros. Son súper portables y caben en un bolsillo pequeño. Lías tus canutos en casa y, cuando sea el momento, sacas un porro recién hecho y bien protegido.

• portaconos
• saverettes son ideales
• porros
• súper portables
• pequeño
• Lías tus canutos
• casa
• sacas un porro
• hecho
• bien

ES El vaporizador PLENTY es un dispositivo portátil silencioso y ligero, pero robusto y potente a la vez

• dispositivo portátil silencioso
• ligero
• robusto

ES El AirVape XS GO es un dispositivo portátil y elegante diseñado para vapear fuera de casa

• AirVape XS GO
• dispositivo portátil
• fuera de casa

ES Incluso en ese caso, la vaporizacion es soportable gracias al generoso flujo de aire del dispositivo.

• Incluso en ese
• vaporizacion es soportable

ES El proyector es lo suficientemente pequeño como para ser realmente portátil y tiene algunas características interesantes.

• realmente portátil
• algunas características

ES Es una verdadera maravilla técnica, que llega de inmediato en un factor de forma que es familiar para aquellos que usaron reproductores de discos mucho más tarde, incluso si amplía la definición de portátil como lo usamos hoy.

• verdadera maravilla técnica
• llega de inmediato
• familiar para aquellos
• mucho más tarde
• incluso si amplía
• definición de portátil
• usamos

ES Los portátiles como este Apple PowerBook serían los precursores de los portátiles modernos y allanarían el camino para la cómoda y portátil informática del futuro.

• portátiles modernos
• allanarían el camino
• cómoda

ES El Sony Walkman fue el dispositivo de audio de la época, una maravilla portátil y de bolsillo para llevar tus propias canciones a donde quiera que vayas. Aunque si tu cinta se masticaba, era una pesadilla.

• Sony Walkman fue
• dispositivo de audio
• época
• maravilla portátil
• bolsillo para llevar
• quiera que vayas
• masticaba

ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar de casa a la oficina, o quizás uno que pueda compartir con varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.

• portátil que pueda
• compartir con varios
• familia

ES Tiene una pantalla excelente con un brillo asombroso, una calidad de construcción realmente alta y es muy portátil, pero también puede rotar su pantalla completamente para convertirse efectivamente en una tableta

• brillo asombroso
• calidad de construcción
• alta
• portátil
• rotar su pantalla
• tableta

ES Para esta versión, Roccat también ha introducido un diseño de cable USB-C desmontable que, según dice, ofrece una portabilidad más conveniente y la opción de cambiar también por un cable personalizado.

• versión
• diseño de cable
• según dice
• ofrece una portabilidad
• conveniente
• opción de cambiar
• cable

ES La nueva MacBook Pro también introducirá una muesca en la parte superior de la pantalla, similar al iPhone, en un intento de obtener más espacio en la pantalla en un dispositivo que aún es portátil

• nueva MacBook Pro
• introducirá una muesca
• similar al iPhone
• intento de obtener
• dispositivo que aún
• portátil

ES Lo que nos encanta del teclado de Apple es lo pequeño y portátil que es. Es muy delgado y las teclas son bonitas y grandes, además de que son livianas y fáciles de escribir rápidamente.

• encanta del teclado
• delgado
• teclas son bonitas
• grandes
• livianas
• fáciles de escribir

ES Eso lo hace ideal para los usuarios que pueden necesitar una variedad de usos, y también es impresionantemente pequeño y realmente portátil, incluso incluye su propio cable para conectarlo a su computadora, integrado en el propio cuerpo

• Eso lo hace
• variedad de usos
• impresionantemente pequeño
• realmente portátil
• cable para conectarlo
• computadora
• cuerpo

ES El Symbus Mini es ideal para viajar y el cable se guarda muy bien: una base portátil que lo hace todo.

• viajar
• cable se guarda
• bien
• hace

ES La buena noticia es que Go 3 y Go 2 son superligeros, perfectos para el trabajo portátil.

• Go
• Go son superligeros

ES Es mucho menos portátil, necesita su propia fuente de alimentación, pero ampliará efectivamente las capacidades de su computadora portátil o portátil

• mucho menos portátil
• necesita su propia
• alimentación
• computadora portátil
• portátil