NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
"all out verenigt" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
ES All Out reúne a miles de personas de todo el mundo bajo la bandera del amor con el objetivo de la igualdad para la comunidad LGTB
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
mensen | personas |
wereld | mundo |
vlag | bandera |
doel | objetivo |
community | comunidad |
NL MAGIX Page & Layout Designer 11 verenigt alle gereedschappen voor het maken van visitekaartjes tot het creëren van kalenders etc. in een krachtig lay-outprogramma (DTP-programma).
ES MAGIX Page & Layout Designer 11 reúne todas las herramientas para la creación de tarjetas de visita, calendarios y otros materiales promocionales en un solo programa de diseño muy potente (programa de DTP).
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
page | page |
gereedschappen | herramientas |
kalenders | calendarios |
krachtig | potente |
designer | designer |
programma | programa |
NL Premium retailer de Bijenkorf verenigt data van diverse afdelingen, zoals financiën, HR, klantenservice, risicobeoordeling en meer.
ES Tableau automatiza los procesos de datos para Dubai Airports y le ahorra cientos de horas-hombre de análisis al mes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
data | datos |
en | y |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
contacten | contactos |
goede | mejor |
manier | manera |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
museum | museo |
NL De Grand Tour of Switzerland is een ontdekkingsreis die de highlights van Zwitserland op een reis verenigt.
ES La Gran Ruta de Suiza es un recorrido que reúne en un viaje los mayores atractivos de Suiza.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zwitserland | suiza |
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
ES "Esta colaboración exclusiva une la tecnología innovadora de OnePlus con la magia de Harry Potter en un reloj de última generación que los fanáticos apreciarán", dice en la página web dedicada
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
exclusieve | exclusiva |
samenwerking | colaboración |
technologie | tecnología |
magie | magia |
uurwerk | reloj |
fans | fanáticos |
NL Ons klantbetrokkenheidsplatform wordt geleverd met een databeheerplatform dat uw klantgegevens op één centrale plek verenigt
ES Nuestra plataforma de captación de clientes incluye una plataforma de gestión de datos que reúne los datos de tus clientes en un lugar central
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
centrale | central |
plek | lugar |
NL De evenementensector verenigt alle beroepen die betrokken zijn bij de vormgeving van evenementen: van de creatie tot de organisatie en het beheer ervan, en niet te vergeten de promotie.
ES El sector de los eventos agrupa a todas las profesiones que intervienen en su concepción: desde su creación hasta su organización y gestión, sin olvidar su promoción.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
evenementen | eventos |
creatie | creación |
vergeten | olvidar |
promotie | promoción |
NL De UEM-suite van Hexnode verenigt het beheer van Android, iOS, macOS, Windows, en tvOS-apparaten op één enkel portaal.
ES La suite UEM de Hexnode unifica la administración de dispositivos Android, iOS, macOS, Windows, Fire OS y tvOS en un solo portal.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
beheer | administración |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
en | y |
portaal | portal |
suite | suite |
apparaten | dispositivos |
NL De groep verenigt verschillende competenties op het gebied van ontwerp, milieu en kwaliteit en heeft als doel het milieubewustzijn te vergroten en de mechanical designers van Axis uit te dagen tijdens het ontwikkelingsproces.
ES Combinando diferentes competencias de áreas como el diseño, el medio ambiente y la calidad, el objetivo del grupo es aumentar la conciencia medioambiental y ayudar a los diseñadores de Axis durante el proceso de desarrollo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verschillende | diferentes |
en | y |
doel | objetivo |
vergroten | aumentar |
designers | diseñadores |
gebied | áreas |
NL Het verenigt databases en workflows die zijn gekoppeld aan zakelijke toepassingen om ervoor te zorgen dat informatie consistent wordt weergegeven en gebruikt
ES Une bases de datos y flujos de trabajo asociados con aplicaciones comerciales para garantizar que la información se represente y se utilice de manera coherente
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
workflows | flujos de trabajo |
gekoppeld | asociados |
zakelijke | comerciales |
zorgen | garantizar |
consistent | coherente |
NL Verenigt integratie en datamanagement in één platform om data uit diverse systemen, applicaties en databronnen over het gehele zorgnetwerk te overbruggen.
ES Unifica la integración y la gestión de datos en una única plataforma para conectar datos de diversos sistemas, aplicaciones y fuentes de datos en toda la red de atención.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
integratie | integración |
en | y |
data | datos |
diverse | diversos |
applicaties | aplicaciones |
gehele | toda |
NL De oplossing wordt geleverd als een beheerde service en verenigt integratie en gegevensbeheer in één platform.
ES Entregada como un servicio gestionado, la solución unifica la integración y la gestión de datos en una única plataforma.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oplossing | solución |
als | como |
service | servicio |
en | y |
integratie | integración |
in | en |
platform | plataforma |
NL PrestaShop stelt ambitieuze ondernemers en bedrijven in staat om hun eigen e-commerce site te creëren en te ontwikkelen. Onze open source software verenigt een wereldwijde gemeenschap.
ES PrestaShop permite a emprendedores y empresas ambiciosas crear y desarrollar su propio sitio de eCommerce. Nuestro software de código abierto une a una comunidad mundial.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
prestashop | prestashop |
ondernemers | emprendedores |
en | y |
e-commerce | ecommerce |
site | sitio |
open | abierto |
wereldwijde | mundial |
in staat | permite |
NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.
ES Justamente en estos casos recurro a este set para el desayuno. Es muy práctico y, a la vez, bonito. Y, como es exclusivo, puedo estar segura de que la persona a la que se lo voy a regalar aún no lo tiene.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gevallen | casos |
set | set |
exclusief | exclusivo |
NL L'EXCEPTION LOGIS verenigt buitengewone plaatsen, rijk aan unieke verhalen, vertegenwoordigd door toegewijde hoteleigenaars en chef-koks die hun kennis graag...
ES L'EXCEPTION LOGIS reúne lugares extraordinarios, ricos en historias únicas, encarnadas por propietarios y chefs dedicados y apasionados, deseosos de transmit...
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
buitengewone | extraordinarios |
rijk | ricos |
verhalen | historias |
toegewijde | dedicados |
en | y |
unieke | únicas |
NL Met zijn hoge THC-gehalte en de geperfectioneerde heerlijke smaak van de beste marihuana verenigt Cotton Candy de zoetheid van snoep met de zachtheid van katoen.
ES La Cotton Candy combina el dulzor del caramelo con la suavidad del algodón, alcanzando unos altos niveles de THC y maximizando las sabrosas características de la mejor marihuana.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
marihuana | marihuana |
katoen | algodón |
thc | thc |
NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie
ES Esta nueva heroina aúna a las viejas favoritas Speedy G y White Sirius, para crear un espécimen mejorado de alucinante atracción
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
nieuwe | nueva |
oude | viejas |
favorieten | favoritas |
creëert | crear |
verbeterde | mejorado |
attractie | atracción |
g | g |
white | white |
NL White Island van Kiwi Seeds is een Sativa-/Skunkhybride die rake klappen uitdeelt en het beste van beide soorten in zich verenigt
ES La White Island de Kiwi Seeds es un hibrido sativa/skunk que golpea fuerte y pone sobre la mesa lo mejor de ambas cepas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
island | island |
seeds | seeds |
en | y |
soorten | cepas |
white | white |
sativa | sativa |
NL Strawberry D-Lite van Sagarmantha verenigt Strawbery Cough en NYC diesel in één perfecte wietunie
ES Strawberry D-Lite de Sagarmatha combina la Strawberry Cough con la NYC Diesel en una unión perfecta
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
perfecte | perfecta |
nyc | nyc |
diesel | diesel |
NL Criminal+, gefeminiseerd, van Ripper Seeds verenigt de beste eigenschappen van twee bekende rassen
ES La Criminal+, feminizada, de Ripper Seeds reúne los mejores rasgos de dos famosas cepas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
seeds | seeds |
eigenschappen | rasgos |
NL De gecompliceerde achtergrond van deze soort verenigt enkele van de allerbeste kwaliteiten in één plant
ES El complicado origen genético de esta cepa aúna algunas de las mejores cualidades en una sola planta
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kwaliteiten | cualidades |
plant | planta |
NL De schone responsieve websitesjabloon van de groep verenigt verschillende functies van de WordPress-website van het bedrijf, inclusief webdesign-video-items in gratis videobeelden van de bouwer
ES La plantilla de sitio web de respuesta limpia del Grupo une diferentes características del sitio web de WordPress de la empresa comercial, incluidos los activos de video de diseño web en imágenes de archivo de video gratuitas del constructor
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
schone | limpia |
verschillende | diferentes |
functies | características |
inclusief | incluidos |
gratis | gratuitas |
bouwer | constructor |
wordpress | wordpress |
NL Sommige websitebouwers kunnen aanvullende producten vinden om uit te kiezen, maar we bieden een bouwer van één pagina die ze verenigt en u tijd zou moeten besparen
ES Algunos creadores de sitios web pueden encontrar productos adicionales para elegir, pero proporcionamos un creador de una página que los une y debería ahorrarle tiempo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aanvullende | adicionales |
kiezen | elegir |
bieden | proporcionamos |
bouwer | creador |
en | y |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
contacten | contactos |
goede | mejor |
manier | manera |
NL MAGIX Page & Layout Designer 11 verenigt alle gereedschappen voor het maken van visitekaartjes tot het creëren van kalenders etc. in een krachtig lay-outprogramma (DTP-programma).
ES MAGIX Page & Layout Designer 11 reúne todas las herramientas para la creación de tarjetas de visita, calendarios y otros materiales promocionales en un solo programa de diseño muy potente (programa de DTP).
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
page | page |
gereedschappen | herramientas |
kalenders | calendarios |
krachtig | potente |
designer | designer |
programma | programa |
NL Combineer klantchat en medewerkerschat met de alles-in-één Genesys Cloud-oplossing die communicatie binnen je bedrijf verenigt.
ES Plataforma de participación del cliente omnicanal: Chat en vivo, integración de texto SMS, gestión de casos de atención al cliente, base de conocimientos, Facebook y más.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
bedrijf | gestión |
NL Combineer klantchat en medewerkerschat met de alles-in-één Genesys Cloud-oplossing (voorheen PureCloud) die communicatie in je hele bedrijf verenigt. Communiceer via berichtenapps of sluit een
ES Líder e innovador en Help Desk Space. Software de chat en vivo de Business.com n.º 1 durante 8 años seguidos. LiveHelpNow es una plataforma de mensajería y participación del cliente con una gran
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
communicatie | mensajería |
bedrijf | business |
NL OBS verenigt wereldwijde servicelevering op één platform om de volledige klantbeleving te stroomlijnen
ES OBS unifica la prestación de servicios globales en una sola plataforma para optimizar la experiencia del cliente en general
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wereldwijde | globales |
één | una |
stroomlijnen | optimizar |
NL PrestaShop stelt ambitieuze ondernemers en bedrijven in staat om hun eigen e-commerce site te creëren en te ontwikkelen. Onze open source software verenigt een wereldwijde gemeenschap.
ES PrestaShop permite a emprendedores y empresas ambiciosas crear y desarrollar su propio sitio de eCommerce. Nuestro software de código abierto une a una comunidad mundial.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
prestashop | prestashop |
ondernemers | emprendedores |
en | y |
e-commerce | ecommerce |
site | sitio |
open | abierto |
wereldwijde | mundial |
in staat | permite |
NL Met een betere zichtbaarheid van de voortgang en een aangepaste interface, automatiseert en verenigt de oplossing afhankelijke taken voor een grotere operationele efficiëntie.
ES Con una mayor visibilidad del progreso e interfaces de generación de informes personalizadas, la plataforma automatiza y une las tareas interdependientes para lograr una mayor eficiencia operativa.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidad |
voortgang | progreso |
aangepaste | personalizadas |
automatiseert | automatiza |
taken | tareas |
operationele | operativa |
efficiëntie | eficiencia |
NL Samplitude Pro X verenigt de uitstekende eigenschappen van het audio werkstation Samplitude Pro X met een extra toppakket.
ES Samplitude Pro X Suite combina las características de la estación de trabajo de audio Samplitude Pro X con un paquete adicional de alta calidad.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
x | x |
eigenschappen | características |
audio | audio |
werkstation | estación de trabajo |
extra | adicional |
NL Om de hoek van Checkpoint Charlie, dat de scheiding tussen Oost- en West-Berlijn markeerde, vind je een plek die Duitsland verenigt
ES Checkpoint Charlie marca la separación entre el este y el oeste de Berlín, pero a la vuelta de la esquina encontrarás un lugar que reunifica a los alemanes: el Currywurst Museum
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hoek | esquina |
scheiding | separación |
en | y |
west | oeste |
berlijn | berlín |
NL Het vindt vlak voor de overgang van de seizoenen plaats en verenigt de mensen tot één groot kleurrijk feest
ES Se lleva a cabo justo antes del borde de las estaciones y une a la gente en una gran fiesta colorida
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
seizoenen | estaciones |
groot | gran |
kleurrijk | colorida |
feest | fiesta |
NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.
ES Al finalizar el curso, habrás creado una serie de personajes aplicando el método de Jean paso a paso. Elegirás los que más te gustan y los unificarás en un line up.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
einde | finalizar |
cursus | curso |
gemaakt | creado |
methode | método |
stap | paso |
kiest | elegir |
en | y |
jean | jean |
line | line |
NL De UEM-suite van Hexnode verenigt het beheer van Android, iOS, macOS, Windows, en tvOS-apparaten op één enkel portaal.
ES La suite UEM de Hexnode unifica la administración de dispositivos Android, iOS, macOS, Windows, Fire OS y tvOS en un solo portal.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
beheer | administración |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
en | y |
portaal | portal |
suite | suite |
apparaten | dispositivos |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
museum | museo |
NL De Grand Tour of Switzerland is een ontdekkingsreis die de highlights van Zwitserland op een reis verenigt.
ES La Gran Ruta de Suiza es un recorrido que reúne en un viaje los mayores atractivos de Suiza.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zwitserland | suiza |
NL Een gebruikersvriendelijk platform dat kritieke onderdelen van identiteits- en toegangsbeheer (IAM, Identity and Access Management) verenigt en zero-trust transformatie inschakelt.
ES Una plataforma fácil de usar que unifica los componentes críticos de la gestión de identidades y accesos, y permite una transformación de confianza cero.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
platform | plataforma |
onderdelen | componentes |
access | permite |
management | gestión |
transformatie | transformación |
trust | confianza |
zero | cero |
NL De boerderij van Henri Cruchon verenigt drie generaties wijnboeren.
ES La granja de Henri Cruchon reúne tres generaciones de vinateros.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
boerderij | granja |
generaties | generaciones |
NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer
ES Este hotel de 3 estrellas, cargado de historia y situado a la orilla del idílico lago Murtensee, combina estilo, placer y ambiente familiar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oever | orilla |
stijl | estilo |
en | y |
sfeer | ambiente |
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
ES "Esta colaboración exclusiva une la tecnología innovadora de OnePlus con la magia de Harry Potter en un reloj de última generación que los fanáticos apreciarán", dice en la página web dedicada
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
exclusieve | exclusiva |
samenwerking | colaboración |
technologie | tecnología |
magie | magia |
uurwerk | reloj |
fans | fanáticos |
NL Onze ambitie om geweldig werk af te leveren verenigt ons, vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken.
ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
ES Advertencia: falta la etiqueta "all", que es igual a "?all" (neutro), ¡utiliza "-all" para obtener la máxima seguridad!
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
waarschuwing | advertencia |
tag | etiqueta |
gelijk | igual |
neutraal | neutro |
gebruik | utiliza |
veiligheid | seguridad |
ontbrekende | falta |
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
ES Advertencia: falta la etiqueta "all", que es igual a "?all" (neutro), ¡utiliza "-all" para obtener la máxima seguridad!
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
waarschuwing | advertencia |
tag | etiqueta |
gelijk | igual |
neutraal | neutro |
gebruik | utiliza |
veiligheid | seguridad |
ontbrekende | falta |
NL Om alleen uw websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data websitegegevens Remove All Website Data .
ES Para borrar solo los datos de su sitio web: Vaya a Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
alleen | solo |
wissen | borrar |
ga | vaya |
advanced | advanced |
settings | settings |
safari | safari |
NL Zodra u de nieuwe begunstigde (of begunstigden) heeft toegevoegd aan uw ALL-account, kunt u bij de klantenservice van ALL vragen Rewards-punten over te zetten naar het account.
ES Una vez que las cuentas de tus beneficiarios seleccionados estén asociadas a tu cuenta ALL, podrás solicitar una transferencia de puntos Rewards a cualquiera de estas cuentas al servicio de atención al cliente de Accor.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
punten | puntos |
NL Hoe kan ik een kamer boeken met een ALL-kaart (zoals een Business Plus-kaart, ALL-loyaliteitskaart, enzovoort) ?
ES ¿Cómo puedo reservar con una tarjeta ALL (tarjeta de abono Business Plus, tarjeta de fidelidad ALL, …)?
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kan | puedo |
boeken | reservar |
business | business |
kaart | tarjeta |
plus | plus |
NL online, op een van de sites van de ibis-familie: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op ALL. ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op all.accor.com.
ES por Internet, en uno de los sitios de la familia ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com y en all.accor.com.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ibis | ibis |
en | y |
familie | familia |
accor | accor |
Паказаны пераклады: 50 з 50