NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
"bijdrage aan maatschappelijke" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
Галандскі | Англійская |
---|---|
wij | we |
effectieve | effective |
bijdrage | contribution |
tonen | demonstrate |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Tilburg University levert een bijdrage aan maatschappelijke thema’s binnen zorg en gezondheid.
EN Tilburg University contributes to these social themes within care and health.
Галандскі | Англійская |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
thema | themes |
zorg | care |
gezondheid | health |
NL Tilburg University levert een bijdrage aan deze maatschappelijke thema’s binnen zorg en gezondheid
EN Tilburg University contributes to these social themes within care and health
Галандскі | Англійская |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
thema | themes |
zorg | care |
gezondheid | health |
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
Галандскі | Англійская |
---|---|
wij | we |
effectieve | effective |
bijdrage | contribution |
tonen | demonstrate |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
Галандскі | Англійская |
---|---|
deelname | participation |
business | business |
verlopen | expire |
december | december |
jaarlijkse | annual |
NL Als je een vluchteling bent en je bent cliënt bij het UAF, dan hoef je alleen de eigen bijdrage voor de inburgering te betalen. De eigen bijdrage is €3.750 plus de kosten voor inburgeringsexamens en kun je betalen uit een DUO-lening.
EN If you have refugee status and you are or in the process of becoming a client of UAF, you are only required to pay the fees for Civic Integration components. The fees are € 3.750 and you can pay the personal contribution from your DUO loan.
Галандскі | Англійская |
---|---|
cliënt | client |
bijdrage | contribution |
kosten | fees |
duo | duo |
lening | loan |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
Галандскі | Англійская |
---|---|
deelname | participation |
business | business |
verlopen | expire |
december | december |
jaarlijkse | annual |
NL Als je een vluchteling bent en je bent cliënt bij het UAF, dan hoef je alleen de eigen bijdrage voor de inburgering te betalen. De eigen bijdrage is €3.750 plus de kosten voor inburgeringsexamens en kun je betalen uit een DUO-lening.
EN If you have refugee status and you are or in the process of becoming a client of UAF, you are only required to pay the fees for Civic Integration components. The fees are € 3.750 and you can pay the personal contribution from your DUO loan.
Галандскі | Англійская |
---|---|
cliënt | client |
bijdrage | contribution |
kosten | fees |
duo | duo |
lening | loan |
NL De maatschappelijke bijdrage en sociale impact die technologie kan leveren is voor bedrijven van ondergeschikt belang.
EN The social contribution and social impact that technology can make is of secondary importance to companies.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bijdrage | contribution |
sociale | social |
impact | impact |
technologie | technology |
bedrijven | companies |
belang | importance |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
Галандскі | Англійская |
---|---|
deel | part |
gelegen | situated |
btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
Галандскі | Англійская |
---|---|
deel | part |
gelegen | situated |
btw | vat |
NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.
EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gebruikers | users |
vormgeving | design |
digitale | digital |
stad | city |
overheid | government |
monitoren | monitor |
ontwikkeling | development |
gevolgen | consequences |
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL Het is aan ons allemaal die deze bevolkingsgroepen dienen om onze bijdrage te blijven leveren aan het werken aan deze oplossing.
EN It’s up to all of us who serve these populations to continue doing our part in working towards this solution.
NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
Галандскі | Англійская |
---|---|
hij | he |
heeft | has |
strategische | strategic |
ontwikkeling | development |
amplexor | amplexor |
hoofd | heads |
wereldwijde | global |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.
Галандскі | Англійская |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
weer | re |
bepaald | determined |
actie | action |
NL Uitgereikt aan een informatieprofessional of persoon die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan het internationale bibliotheekwezen.
EN Given to a librarian or person who has made significant contributions to international librarianship.
Галандскі | Англійская |
---|---|
belangrijke | significant |
heeft | has |
internationale | international |
NL We kunnen het dus inzetten voor een substantiële bijdrage aan het welzijn en de welvaart in Nederland en aan het duurzaam voeden van de wereld.”
EN So we can use it to make a substantial contribution to the welfare and prosperity of the Netherlands and to feeding the world in a sustainable way?.
Галандскі | Англійская |
---|---|
we | we |
bijdrage | contribution |
welzijn | welfare |
welvaart | prosperity |
duurzaam | sustainable |
voeden | feeding |
NL Ook het onderwijsprofiel Kennis Kunde er Karakter sprak me aan, studie is meer dan alleen kennis verzamelen, maar gaat ook over keuzes maken en het besef van een bijdrage leveren aan de samenleving
EN The Educational Profile with the pillars of Knowledge, Skills, and Character also appealed to me
Галандскі | Англійская |
---|---|
karakter | character |
me | me |
NL Om een positieve bijdrage te leveren aan het milieu en bij te dragen aan de afname van wegwerp plastic werken wij ook met ‘natuurvriendelijke’ eco materialen: biobased polyethyleen gemaakt van suikerriet en biologisch afbreekbaar polyethyleen
EN To do our bit for the environment and contribute towards reducing disposable plastic, we also work with ‘nature-friendly’ eco materials: bio-based polyethylene Tacx bottles made from sugar cane and biodegradable polyethylene
Галандскі | Англійская |
---|---|
plastic | plastic |
materialen | materials |
biologisch | biodegradable |
NL Veel dank aan Drietex voor hun bijdrage aan het ZigZag evenement!
EN Many thanks to the Dutch company Drietex for their contribution to the ZigZag event.
Галандскі | Англійская |
---|---|
veel | many |
bijdrage | contribution |
evenement | event |
zigzag | zigzag |
NL Hartelijk dank aan alle meditatie-en mindfulnesscoaches voor hun bijdrage aan de teksten, opnames en lezingen.
EN Many thanks to all our meditation/mindfulness experts and instructors for their contributions to the texts, recordings and lectures.
Галандскі | Англійская |
---|---|
teksten | texts |
lezingen | lectures |
meditatie | meditation |
NL Deze prijs wordt jaarlijks toegekend aan een auteur die in de vakpers een belangrijke bijdrage levert aan de fiscale rechtsontwikkeling.
EN This prize, initiated by the Stichting NLFiscaal, is yearly awarded to an author who has contributed significantly to the legal development of tax law.
Галандскі | Англійская |
---|---|
jaarlijks | yearly |
toegekend | awarded |
auteur | author |
prijs | prize |
NL We kunnen het dus inzetten voor een substantiële bijdrage aan het welzijn en de welvaart in Nederland en aan het duurzaam voeden van de wereld.”
EN So we can use it to make a substantial contribution to the welfare and prosperity of the Netherlands and to feeding the world in a sustainable way?.
Галандскі | Англійская |
---|---|
we | we |
bijdrage | contribution |
welzijn | welfare |
welvaart | prosperity |
duurzaam | sustainable |
voeden | feeding |
NL Ook het onderwijsprofiel Kennis Kunde er Karakter sprak me aan, studie is meer dan alleen kennis verzamelen, maar gaat ook over keuzes maken en het besef van een bijdrage leveren aan de samenleving
EN The Educational Profile with the pillars of Knowledge, Skills, and Character also appealed to me
Галандскі | Англійская |
---|---|
karakter | character |
me | me |
NL Wil jij dit jaar je evenement organiseren tijdens Rotterdam Pride? Dat kan! Als Stichting Rotterdam Pride bieden wij ook een platform aan programmamakers die een bijdrage willen leveren aan onze community.
EN Do you want to organise your event during Rotterdam Pride this year? That's possible! As the Rotterdam Pride Foundation, we also offer a platform for programme makers who want to contribute to our community.
Галандскі | Англійская |
---|---|
evenement | event |
rotterdam | rotterdam |
stichting | foundation |
platform | platform |
community | community |
NL De resultaten tonen aan dat de belangrijkste bijdragers aan inhoud van derden afbeeldingen (38%) en JavaScript (22%) zijn, waarbij de op een na grootste bijdrage onbekend is (16%)
EN The results show that the major contributors of third-party content are images (38%) and JavaScript (22%), with the next largest contributor being unknown (16%)
NL Een van de belangrijkste manieren waarop een CMS de grootte van de pagina kan beïnvloeden, is door het gebruik van efficiëntere formaten te ondersteunen en aan te moedigen. Afbeeldingen staan alleen achter video in hun bijdrage aan het paginagewicht.
EN One of the main ways a CMS can influence its page load size is by supporting and encouraging the usage of more efficient formats. Images are behind only video in their contribution to page weight.
NL Ook draagt u bij aan de koppositie van de TU Delft op het gebied van onderwijsvernieuwing en aan onderzoeksprojecten met grote maatschappelijke impact.
EN You will also contribute to TU Delft's leading position in educational innovation and to research projects that have a real impact on society.
Галандскі | Англійская |
---|---|
impact | impact |
tu | tu |
delft | delft |
NL Als gevolg van een veelvoud aan individuele en maatschappelijke problemen verliest een grote groep jongeren en volwassenen de verbinding met de samenleving. Streetcornerwork werkt aan de positieverbetering van deze mensen.
EN The Netherlands Debate Institute Foundation develops enjoyable debating activities that enable young people to develop the competencies necessary to function in a democracy. The topics for the debates are current social issues.
Галандскі | Англійская |
---|---|
problemen | issues |
jongeren | young |
mensen | people |
NL Bij Vlerick zitten we niet stil en proberen we steeds nieuwe inzichten te ontwikkelen, maatschappelijke veranderingen aan te pakken en ons steentje bij te dragen aan beleidsvorming
EN At Vlerick, we are always looking for ways to develop fresh insights, tackle societal changes and contribute to policy making
Галандскі | Англійская |
---|---|
zitten | are |
en | and |
nieuwe | fresh |
inzichten | insights |
ontwikkelen | develop |
veranderingen | changes |
NL Hierdoor dragen we rechtstreeks bij aan beleidsvorming en helpen we maatschappelijke uitdagingen aan te pakken.
EN And they allow us to make a direct contribution to policy making – and tackle societal challenges.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rechtstreeks | direct |
en | and |
uitdagingen | challenges |
NL Als gevolg van een veelvoud aan individuele en maatschappelijke problemen verliest een grote groep jongeren en volwassenen de verbinding met de samenleving. Streetcornerwork werkt aan de positieverbetering van deze mensen.
EN The Netherlands Debate Institute Foundation develops enjoyable debating activities that enable young people to develop the competencies necessary to function in a democracy. The topics for the debates are current social issues.
Галандскі | Англійская |
---|---|
problemen | issues |
jongeren | young |
mensen | people |
NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
Галандскі | Англійская |
---|---|
mensen | people |
waarin | where |
sociale | social |
bijdrage | contribution |
NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.
EN So that data can reach its full potential and positively impact the world.
Галандскі | Англійская |
---|---|
potentieel | potential |
data | data |
positieve | positively |
NL Namens de andere verkozen afgevaardigden in ARC, verzoek ik om uw actieve bijdrage aan het OCLC-samenwerkingsverband
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
Галандскі | Англійская |
---|---|
verkozen | elected |
afgevaardigden | delegates |
arc | arc |
actieve | actively |
oclc | oclc |
NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data
EN In order to maximise our contribution to society, we have set up an impact program, focusing on the following three themes: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing and Creating Value from Data
Галандскі | Англійская |
---|---|
bijdrage | contribution |
maximaliseren | maximise |
opgezet | set up |
thema | themes |
society | society |
health | health |
value | value |
data | data |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
Галандскі | Англійская |
---|---|
bijdrage | contribution |
inzamelingsactie | fundraiser |
start | started |
naam | name |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
Галандскі | Англійская |
---|---|
dankbaarheid | gratitude |
bijdrage | contribution |
naam | name |
bedrijf | company |
inzamelingsactie | fundraiser |
gift | gift |
zal | will |
impact | impact |
reden | reason |
NL Op 18 mei a.s. verzorgt Cellnex een inhoudelijke bijdrage aan het programma van de Dutch ?
EN On May 18, Cellnex will provide a substantive contribution to the program of the Dutch ?
Галандскі | Англійская |
---|---|
mei | may |
cellnex | cellnex |
bijdrage | contribution |
dutch | dutch |
NL Met jouw bijdrage kunnen we onze noodhulp aan Afghanistan uitbreiden
EN With your support we can increase our emergency aid to Afghanistan
NL Onze rollen zijn zinvol en doelgericht terwijl we een bijdrage leveren aan een nobel doel: onze wereld verbeteren.
EN Our roles are meaningful and purposeful as we contribute to a noble cause – making our world a better place.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rollen | roles |
terwijl | as |
wereld | world |
verbeteren | better |
NL Met haar inzichten levert zij een belangrijke bijdrage aan het SmartBuilds-project.?
EN With her insights, she makes an important contribution to the SmartBuilds project.?
Галандскі | Англійская |
---|---|
inzichten | insights |
belangrijke | important |
bijdrage | contribution |
project | project |
NL De gedachte achter de stek BKX-tray is hetzelfde als de zaad BKX-tray: ze kunnen hergebruikt worden en leveren daarom een positieve bijdrage aan een beter milieu
EN The idea behind the cutting raised BKX-tray is the same as for the BKX-tray for seed products: the trays can be reused and therefore make a positive contribution to a better environment
Галандскі | Англійская |
---|---|
zaad | seed |
hergebruikt | reused |
positieve | positive |
bijdrage | contribution |
beter | better |
milieu | environment |
NL Hoe de Claremont Colleges Library de vindbaarheid van hun bronnenmateriaal verbetert, terwijl ze toch hun bijdrage leveren aan de bibliotheekgemeenschap.
EN Discover how The Claremont Colleges Library improves the discoverability of their resources while contributing to the library community.
Галандскі | Англійская |
---|---|
library | library |
verbetert | improves |
NL De bijdrage van de bibliotheek aan uw gemeenschap optimaliseren
EN Optimize library outcomes in your community
Галандскі | Англійская |
---|---|
bibliotheek | library |
uw | your |
gemeenschap | community |
optimaliseren | optimize |
NL Door de toevoeging van Europeana Collections wordt een enorme bijdrage geleverd aan de resources met open content die toegankelijk zijn via WorldCat, de meest uitgebreide database met informatie over bibliotheekcollecties ter wereld.
EN The addition of Europeana Collections will add dramatically to the open content resources that are accessible through WorldCat, the world's most comprehensive database of information about library collections.
Галандскі | Англійская |
---|---|
resources | resources |
uitgebreide | comprehensive |
NL De rechten en plichten van OCLC-leden vaststellen voor de bijdrage aan en toegang tot WorldCat, evenals het gebruik en de overdracht van WorldCat-data.
EN Define OCLC member rights and responsibilities for WorldCat contribution, access, and data use or transfer.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bijdrage | contribution |
gebruik | use |
overdracht | transfer |
oclc | oclc |
leden | member |
data | data |
NL Wanneer de grafiek meerdere lijnen bevat, kun je meerdere kleuren gebruiken om de relatieve bijdrage van elke lijn aan het geheel duidelijker te maken.
EN When your graph includes multiple lines, use multiple colours to inform the viewer of each line’s relative contribution to the whole.
Галандскі | Англійская |
---|---|
grafiek | graph |
bevat | includes |
gebruiken | use |
relatieve | relative |
bijdrage | contribution |
NL Wil je een bijdrage leveren op en aan het mooie Curaçao? Word ook vrijwilliger!
EN Do you want to contribute to beautiful Curaçao? Become a volunteer too!
Галандскі | Англійская |
---|---|
mooie | beautiful |
word | become |
vrijwilliger | volunteer |
Паказаны пераклады: 50 з 50