NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
"verhogen uw tempo" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
DE Wir haben unseren L2 FUTUREFLEECE™ Sweater speziell für hochalpine Expeditionen entwickelt, wenn du ständig zwischen hochintensiven und regenerativen Aktivitäten umschalten musst.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
speciaal | speziell |
ontwikkeld | entwickelt |
expedities | expeditionen |
NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
DE Sie können die Grundlagen der Laufmetriken wie Tempo, Distanz, Zeit und Tempo erfassen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
vastleggen | erfassen |
tempo | tempo |
afstand | distanz |
tijd | zeit |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
DE Wir haben unseren L2 FUTUREFLEECE™ Sweater speziell für hochalpine Expeditionen entwickelt, wenn du ständig zwischen hochintensiven und regenerativen Aktivitäten umschalten musst.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
speciaal | speziell |
ontwikkeld | entwickelt |
expedities | expeditionen |
NL Omdat we het eerste product op de markt hebben gebouwd, was het voor ons moeilijk om het tempo te verhogen, waarbij mensen geïnteresseerd waren
DE Da wir das erste Produkt auf dem Markt entwickelt haben, war es für uns schwierig, das Tempo zu erhöhen, an dem sich die Leute interessierten
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
product | produkt |
markt | markt |
gebouwd | entwickelt |
moeilijk | schwierig |
tempo | tempo |
verhogen | erhöhen |
mensen | leute |
NL Van waardevolle structuren voor bedrijfsmodernisering tot accelerators voor gegevensmigratie en geautomatiseerde codepijplijnen en intelligente datamogelijkheden. Wij verhogen uw tempo zodat u uw investering in meetbare waarde kunt omzetten.
DE Von Frameworks zur Unternehmensmodernisierung über Acceleratoren für die Datenmigration bis hin zu automatisierten Code-Pipelines und Datenanalysefunktionen: Wir optimieren Ihre Prozesse, damit Sie Investitionen voll ausschöpfen können.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierten |
verhogen | optimieren |
NL Het tempo verhogen waarmee nieuwe, superieure producten op de markt komen, terwijl u de kosten drukt
DE Schnellere Markteinführung neuer hochwertiger Produkte bei gleichzeitiger Verringerung der Kosten
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
nieuwe | neuer |
kosten | kosten |
NL Omdat we het eerste product op de markt hebben gebouwd, was het voor ons moeilijk om het tempo te verhogen, waarbij mensen geïnteresseerd waren
DE Da wir das erste Produkt auf dem Markt entwickelt haben, war es für uns schwierig, das Tempo zu erhöhen, an dem sich die Leute interessierten
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
product | produkt |
markt | markt |
gebouwd | entwickelt |
moeilijk | schwierig |
tempo | tempo |
verhogen | erhöhen |
mensen | leute |
NL Door de IT-industrie naar betere en veiligere alternatieven te leiden, kunnen we de omweg via een aantal slechte alternatieven vermijden en het tempo van duurzame ontwikkeling verhogen
DE Indem wir die IT-Branche zu besseren und sichereren Alternativen führen, können wir den Umweg über eine Reihe schlechter Alternativen vermeiden und das Tempo der nachhaltigen Entwicklung erhöhen
NL Voor het verhogen van het tempo van de activiteiten en standaardiseren van de gebruikerservaring op verschillende locaties, heeft WFS ook Zoom Meetings en Zoom Rooms geïmplementeerd
DE Um die Geschäftsaktivitäten weiter zu beschleunigen und die Benutzererfahrung standortübergreifend anzupassen, hat WFS ebenfalls Zoom Rooms und Zoom Meetings eingeführt
NL Met Nextiva Chat kun je je omzet verhogen, een snellere service leveren en de efficiëntie verhogen. Gemakkelijk communiceren met klanten en prospects.
DE Chat-Tool für die Verbindung zu Kunden über eine mobile App oder auf deiner Website. Unterstützt Chat-Verlauf und Leistungsanalysen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
chat | chat |
service | unterstützt |
klanten | kunden |
je | deiner |
NL Met Nextiva Chat kun je je omzet verhogen, een snellere service leveren en de efficiëntie verhogen. Communiceer proactief met je klanten en prospects met Proactive Chat. Je kunt eenvoudig met... Meer informatie
DE Chat-Tool für die Verbindung zu Kunden über eine mobile App oder auf deiner Website. Unterstützt Chat-Verlauf und Leistungsanalysen. Mehr erfahren
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
chat | chat |
service | unterstützt |
klanten | kunden |
meer | mehr |
informatie | erfahren |
je | deiner |
NL Zelfs een kop gewone koffie kan bijvoorbeeld oestrogeengehaltes verhogen. Het drinken van vier koppen per dag kan je oestrogeengehaltes met wel 70% verhogen.
DE Als Beispiel dafür kann sogar eine Tasse normalen Kaffees den Östrogenspiegel erhöhen. Bis zu vier Tassen am Tag zu trinken, kann sogar den Östrogenspiegel um 70 Prozent erhöhen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
kop | tasse |
kan | kann |
bijvoorbeeld | beispiel |
verhogen | erhöhen |
NL Fastreel helpt je bij het promoten van je merk, het verhogen van je omzet en het verhogen van het aantal abonnees op je YouTube-kanaal.
DE Fastreel hilft Ihnen, Ihre Marke zu bewerben, die Konvertierungsraten zu erhöhen und mehr Abonnenten für Ihren YouTube-Kanal zu gewinnen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
helpt | hilft |
promoten | bewerben |
merk | marke |
verhogen | erhöhen |
abonnees | abonnenten |
NL Stroomlijn de laatste kilometer om de productiviteit te verhogen en de tevredenheid van zowel chauffeurs als klanten te verhogen
DE Optimierung der Prozesse auf dem letzten Teil des Transportweges für zufriedenere Fahrer, höhere Produktivität und eine bessere Kundenerfahrung
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
productiviteit | produktivität |
verhogen | bessere |
chauffeurs | fahrer |
NL Fastreel helpt je bij het promoten van je merk, het verhogen van je omzet en het verhogen van het aantal abonnees op je YouTube-kanaal.
DE Fastreel hilft Ihnen, Ihre Marke zu bewerben, die Konvertierungsraten zu erhöhen und mehr Abonnenten für Ihren YouTube-Kanal zu gewinnen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
helpt | hilft |
promoten | bewerben |
merk | marke |
verhogen | erhöhen |
abonnees | abonnenten |
NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te verhogen. Om het aantal gebruikers te verhogen moet je upgraden naar een hoger niveau.
DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Stufe durchführen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
gecombineerd | kombiniert |
gebruikers | benutzer |
omgeving | umgebung |
niveau | stufe |
NL Door het bestelproces te vereenvoudigen en vervelend papierwerk te verwijderen, kunnen onze Boekbestelformulieren u helpen de efficiëntie te verhogen en de online boekverkoop te verhogen.
DE Durch die Vereinfachung Ihres Bestellprozesses können Sie auf lästige Schreibarbeit verzichten und unsere Formulare für Buchbestellungen verbessern Ihre Effizienz und Absatzzahlen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
efficiëntie | effizienz |
verhogen | verbessern |
vereenvoudigen | vereinfachung |
NL Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
iemand | jemandem |
kan | kann |
zonder | ohne |
goede | richtig |
NL Jira Software kan voor allerlei gebruik specifiek worden aangepast, met Tempo Timesheets, Zephyr en meer dan 3000 andere apps.
DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
jira | jira |
tempo | tempo |
en | und |
NL Volg in je eigen tempo een live training en word Atlassian gecertificeerd
DE Absolviere Live-Trainings in deinem individuellen Lerntempo und lasse dich von Atlassian zertifizieren.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
live | live |
training | trainings |
en | und |
atlassian | atlassian |
eigen | individuellen |
NL Meer informatie over DocuSign vind je via onze gratis, op eigen tempo begeleide cursussen
DE Lernen Sie DocuSign mit kostenlosem Lernmaterial zum Selbststudium kennen
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
je | sie |
gratis | kostenlosem |
informatie | kennen |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
minuten | minütige |
je | deine |
lichaam | körper |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en lees alles in je eigen tempo.
DE Registrieren Sie sich für unseren Newsletter und lesen Sie in Ihrem eigenen Tempo.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
je | sie |
nieuwsbrief | newsletter |
tempo | tempo |
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
gratis | kostenlose |
tempo | tempo |
cloud | cloud |
download | erhalten |
trial | testversion |
NL Met onze eigen productieteams zijn we in staat om campagnes op een hoog tempo te lanceren
DE Mit unseren Inhouse-Produktionsteams können wir wirkungsvolle Kampagnen blitzschnell auf die Beine stellen
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
campagnes | kampagnen |
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
DE Doch während Sie wachsen, kann es vorkommen, dass die administrativen Prozesse nur schwer Schritt halten können und die Konzentration Ihrer Teams von dem ablenken, was wirklich zählt
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
administratieve | administrativen |
processen | prozesse |
bijhouden | halten |
focus | konzentration |
teams | teams |
NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
DE . So können Kunden Probleme in Eigenregie lösen, und Kundenbetreuer werden entlastet.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
klanten | kunden |
problemen | probleme |
oplossen | lösen |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
trend | trend |
door | weiter |
NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn
DE Jedes Unternehmen braucht Software, die flexibel, benutzerfreundlich und skalierbar ist
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
elk | jedes |
bedrijf | unternehmen |
software | software |
moet | braucht |
NL Bij Zendesk geven wij je de middelen in handen om de best mogelijke klantervaring aan te bieden, in welk tempo je ook groeit.
DE Wir bei Zendesk helfen Ihnen, die bestmögliche Customer Experience bereitzustellen, egal wie schnell Ihr Unternehmen wächst.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
zendesk | zendesk |
groeit | wächst |
ook | egal |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
ontdek | entdecken |
experts | experten |
beantwoord | beantworten |
vragen | fragen |
en | und |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
herstel | wiederherstellung |
abonnementscode | abonnementcode |
gebruikt | verwendet |
product | produkts |
gekocht | kauf |
hand | halten |
ondersteuning | support |
mailadres | e-mail-adresse |
wordt | wurde |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
ontwerpers | designern |
rap | schnell |
februari | februar |
- | ressourcen |
beter | verbesserung |
NL Innovatie...in het tempo van onze gebruikers
DE Innovation… im Tempo unserer Benutzer
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
innovatie | innovation |
tempo | tempo |
onze | unserer |
gebruikers | benutzer |
NL Bied personen, teams of afdelingen services aan voor vergaderingen, bellen en teamsamenwerking. Koop wat u vandaag nodig heeft en groei in uw eigen tempo.
DE Stellen Sie Meetings, Anrufe und Team-Collaboration-Services für Einzelpersonen, Teams oder Abteilungen bereit. Kaufen Sie, was Sie heute brauchen, und wachsen Sie in Ihrem eigenen Tempo.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
personen | einzelpersonen |
afdelingen | abteilungen |
services | services |
vergaderingen | meetings |
bellen | anrufe |
en | und |
koop | kaufen |
wat | was |
vandaag | heute |
nodig | brauchen |
groei | wachsen |
tempo | tempo |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
ik | ich |
had | hatte |
lijnen | linien |
tempo | tempo |
magisch | magisch |
charles | charles |
NL Met de opkomst van big data zijn AI en machine learning in rap tempo geëvolueerd van slechts een concept tot krachtige zakelijke tools
DE Mit dem Aufkommen von Big Data haben sich die Methoden von KI und Machine Learning schnell weiterentwickelt: vom reinen Konzept zu leistungsstarken Business Tools mit dem Potential für unbezahlbare Erkenntnisse und nachhaltige Entwicklung
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
learning | learning |
rap | schnell |
concept | konzept |
krachtige | leistungsstarken |
zakelijke | business |
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
evolutie | entwicklung |
smartphones | smartphones |
wacht | wartet |
altijd | immer |
iets | etwas |
nauwelijks | kaum |
nieuwste | neueste |
volgende | nächste |
grote | große |
ding | ding |
NL Waar je ook voor kiest, vervoer op Aruba is zorgeloos. Je hoeft nooit te piekeren over hoe je naar je bestemming komt. Reis in je eigen tempo en geniet van je Arubaanse avontuur!
DE Für welches Verkehrsmittel Sie sich auch entscheiden, auf Aruba sind Sie stressfrei unterwegs. Wie Sie genau an Ihr Ziel kommen, sollte Ihre letzte Sorge sein! Folgen Sie Ihrem eigenen Reiserhythmus und genießen Sie das Aruba-Abenteuer!
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
aruba | aruba |
reis | unterwegs |
geniet | genießen |
avontuur | abenteuer |
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
groeien | wachsen |
tempo | tempo |
NL Met onze softwareoplossingen en hardwaretokens kunnen organisaties van elke omvang in hun eigen tempo (verder) migreren naar digitale kanalen.
DE Mit unseren Softwarelösungen und Hardware-Tokens können Organisationen jeder Größenordnung das Tempo ihrer Migration zu digitalen Kanälen nach dem eigenen Bedarf beliebig anpassen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
kunnen | können |
organisaties | organisationen |
tempo | tempo |
migreren | migration |
digitale | digitalen |
kanalen | kanälen |
NL Traditionele, op statische regels gebaseerde fraudepreventiesystemen kunnen het tempo niet bijhouden
DE Traditionelle, statische, regelbasierte Betrugspräventionssysteme können damit nicht Schritt halten
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
traditionele | traditionelle |
statische | statische |
kunnen | können |
bijhouden | halten |
op | damit |
NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter
DE Mit der exponentiell steigenden Anzahl von vernetzten Geräten und Apps wächst die Angriffsfläche für Hacker, um Netzwerke zu Hause, am Arbeitsplatz und in der Fabrik zu infiltrieren, in ähnlichem Tempo
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
apparaten | geräten |
apps | apps |
hackers | hacker |
netwerken | netzwerke |
werkplek | arbeitsplatz |
fabriek | fabrik |
tempo | tempo |
NL IT-leiders moeten hun organisatie operationeel en productief houden, in het goede tempo en op schaal.
DE IT-Verantwortliche müssen ihr Unternehmen stets am Laufen und produktiv halten, und zwar schnell und lückenlos.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
moeten | müssen |
organisatie | unternehmen |
en | und |
productief | produktiv |
houden | halten |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
DE . So können Kunden Probleme in Eigenregie lösen, und Kundenbetreuer werden entlastet.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
klanten | kunden |
problemen | probleme |
oplossen | lösen |
NL Verwachtingen overtreffen betekent dat je het tempo van de klant moet bijhouden
DE Kundenerwartungen zu übertreffen bedeutet, mit Kunden Schritt zu halten
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
betekent | bedeutet |
klant | kunden |
bijhouden | halten |
overtreffen | übertreffen |
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
ideale | optimale |
live | live |
huidige | bestehenden |
workflow | workflow |
flexibel | flexibel |
tempo | tempo |
schalen | skalieren |
NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.
DE Startups arbeiten unter Hochdruck, und es erfordert echten Weitblick, um eine Backend-Supportinfrastruktur aufzubauen, die das Unternehmen noch in 10 Jahren nutzen kann.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
start-ups | startups |
bouwen | aufzubauen |
kan | kann |
nodig | erfordert |
NL Dit verloopt zelden vlekkeloos of in een rap tempo.
DE Dies lässt sich selten nahtlos und schnell erreichen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
dit | dies |
zelden | selten |
rap | schnell |
of | sich |
NL Je kunt nu jouw eigen ´persoonlijke stedentocht` gaan schaatsen! En lekker op je eigen tempo, hoe fijn is dat?!
DE Spare 50% bis 70% mit attraktiven Aktionen von GROUPON! Sichere dir hier deinen Deal für die Eishalle! Gleite über das Eis und versuche dich auch an Kunstvollen Sprüngen aus dem Eiskunstlauf.
Паказаны пераклады: 50 з 50