Перакласці "verandert" на Нямецкі

DE Zerfließt: Die Knete ändert mit der Zeit ihren Zustand. Lassen Sie die Masse eine Weile liegen, dann zerfließt sie langsam. So wird aus dem vorgeformten Gebilde mit der Zeit wieder ein flacher Klumpen.

• Zerfließt
• Zeit ihren Zustand
• Weile liegen

DE Und so wie sich unser Körper verändert, so verändert sich auch die Beziehung zu unserem Sattel

• unser Körper verändert
• Beziehung zu unserem

DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)

• Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs
• Pfeilspitze
• Zeiger erst
• angefangen

DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.

• Erstelle
• ändere Vorgangskategorien
• -felder
• workflows beliebig
• deines Teams
• Projektmanagement für Teams
• Form

DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.

• Deine Aktivitäten kannst
• reservieren
• Dir kommt etwas
• Sag deine Buchung
• Termin

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

• Alltag
• fördern flexible Arbeitsbedingungen
• damit du dich
• Zeit hast
• dich um deine
• Familie

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

• Zusätzlich treten Upgrades
• Ausfallzeiten
• Änderungen an Ihrem
• ändert sich Ihr
• sofort
• Ihren ausgewählten Plan

DE Die Arbeit ändert sich und damit verändert sich auch Van Oord kontinuierlich

• Van Oord kontinuierlich

DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie je nach Ihren Geschäftsanforderungen skalieren, erweitern und optimieren können, um alle gewünschten Anpassungen vorzunehmen.

• flexible Plattform
• je nach Ihren
• skalieren
• erweitern
• gewünschten Anpassungen

DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.

• Trend

DE Für Amplexor nichts Neues: Seit mehr als 30 Jahren gestalten wir diesen Wandel für die Unternehmen – mit Lösungen für intelligente Inhalte und personalisierte Nutzererlebnisse

• Amplexor nichts Neues
• gestalten wir diesen
• Unternehmen
• Lösungen für intelligente
• personalisierte Nutzererlebnisse

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

• Aussage die Bank
• weil der Service
• stimmt
• machen ihre Treue
• abhängig
• ihnen ein persönlicherer
• geboten

DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.

• Amplexor macht digitale
• Luft-
• Raumfahrt eine sichere
• eröffnet neue Wege
• Kommunikation mit Kunden

DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.

• begonnen
• schnell
• dadurch entstehenden Chancen
• besseren Service
• höhere Leistungsfähigkeit
• Gewinne nicht entgehen

DE Im Verlauf der Zeit wird aus der Alterspyramide ein Rechteck.

• Verlauf der Zeit

DE ONLYOFFICE Docs Enterprise stellt Tabellenansichten vor, damit Sie nur Ihre Ansicht von Daten ändern könnten, ohne andere Benutzer/innen zu stören

• ONLYOFFICE Docs Enterprise
• Ansicht von Daten
• könnten
• andere Benutzer
• innen zu stören

DE Tableau Prep ändert die Art und Weise, wie die traditionelle Datenvorbereitung in einem Unternehmen durchgeführt wird

• Tableau Prep ändert
• Art
• Weise

DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.

• Unternehmen aufzubauen
• Art
• Menschen Daten sehen
• verstehen
• grundsätzlich verändert
• Philosophie
• Gründer von Tableau
• daher ihrem Unternehmen
• nonkonformistische

DE All das ändert sich heute. Heute können Benutzer eine andere Möglichkeit wählen. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten für jedermann zugänglich zu machen.

• All das ändert
• heute
• Heute können Benutzer
• andere Möglichkeit wählen

DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.

• Open-Source-Code von PrestaShop
• unseren Teams ständig

DE Bibliothekare und Benutzer zufriedenstellen – in einer Informationslandschaft im stetigen Wandel

• Bibliothekare
• Benutzer zufriedenstellen
• Informationslandschaft im stetigen

DE Die Einbettung Ihrer Bibliothekssammlung in das Suchverhalten der Nutzer verbessert den Bekanntheitsgrad Ihrer Dienstleistungen, verändert deren Suchverhalten und schafft lebenslange Verknüpfungen

• Einbettung Ihrer Bibliothekssammlung
• Suchverhalten der Nutzer
• Bekanntheitsgrad Ihrer Dienstleistungen
• verändert deren Suchverhalten
• schafft lebenslange Verknüpfungen

DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.

• Smartphones haben direkt
• Revolutionen des Arabischen
• geführt
• Zugang zum Internet
• grundlegendes Menschenrecht angesehen
• Zugängliche Technologie verändert

DE Unser Arbeitsplatz verändert sich. Zum Besseren.

• Unser Arbeitsplatz verändert

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

• Art
• definitiv grösste Veränderung
• Büro der Zukunft
• jedem Meeting
• jeder Besprechung
• jedem Projekt zumindest
• Teil des Teams

DE Die Erfahrung hat gezeigt, dass Apple den Mechanismus mit jeder Hauptversion von iOS ein wenig ändert und dass die Veröffentlichung von Screen Time in iOS 12 weitere großartige Funktionen bietet

• Erfahrung hat gezeigt
• Apple den Mechanismus
• wenig ändert
• Veröffentlichung von Screen
• iOS weitere großartige
• bietet

DE Der Markt verändert sich schnell, viele Unternehmen stellen auf eine Multi-Cloud-Umgebung um

• viele Unternehmen stellen

DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.

• Geschwindigkeit
• prägt Teamarbeit
• Funktionsweise von Unternehmen
• zwischen Individuen

DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.

• Code-Reviews zeigen dir
• untereinander
• deinen Repositorys

DE Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

• Gesetzgebung ändert
• Weise ändern
• Schutz personenbezogener Daten

DE Eine ungeschützte Domain ist ein gefundenes Fressen für potenzielle Phishing-Betrüger. Aber DMARC ändert alles.

• Phishing-Betrüger
• DMARC ändert

DE Es scheint, dass Marvel-Fans etwas länger auf die kommenden Marvel-Filme warten müssen, da Disney den gesamten Zeitplan im Jahr 2022 ändert.

• scheint
• Marvel-Fans etwas länger
• kommenden Marvel-Filme warten
• Zeitplan im Jahr

DE Stuart sprach mit dem Autor über sein neues Buch über Technologie und wie es seine Beziehung zu seinen Söhnen verändert. Wir haben herausgefunden, ob das etwas ist, worüber wir uns alle in Zukunft Sorgen machen sollten.

• Buch über Technologie
• Söhnen verändert
• herausgefunden
• ob das etwas
• Zukunft Sorgen machen

DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise, wie wir unser Zuhause überwachen, verändert und was in Zukunft auf uns zukommt.

• Senior Marketing Director
• Arlo über vernetzte
• Art
• Weise
• unser Zuhause überwachen
• verändert

DE Wir haben mit dem Entertainment-Produktmanager bei Vicon darüber gesprochen, wie die Welt des Motion Capture die Art und Weise verändert, wie Filme und Spiele erstellt werden.

• Entertainment-Produktmanager bei Vicon
• gesprochen
• Welt des Motion
• Art
• Weise verändert
• Filme
• Spiele erstellt

DE Sie sprachen auch über die Pläne von Dell für die Zukunft und wie es die Art und Weise, wie das Unternehmen seine Computer baut und entwirft, bereits verändert.

• Pläne von Dell
• Zukunft
• Art
• Weise
• Unternehmen seine Computer
• entwirft
• bereits

DE Scott Harvey, Redakteur von Global Dating Insights, erzählte uns über den Stand des Online-Datings und wie es traditionelle romantische Verhaltensweisen verändert.

• Scott Harvey
• Redakteur von Global
• Insights
• Stand des Online-Datings
• traditionelle romantische Verhaltensweisen

DE Entdecken Sie die unglaubliche und erstaunliche Art und Weise, wie diese neue Technologie das Leben zum Besseren verändert, während wir in die

• erstaunliche Art
• Weise
• Technologie das Leben
• Besseren verändert

DE Ikea Sjömärke verwandelt (fast) jeden Schreibtisch in ein kabelloses Ladepad

• Ikea Sjömärke verwandelt
• fast
• kabelloses Ladepad

DE Der Dyson V7 Staubsauger bietet bis zu 30 Minuten kabelloses Reinigen und verwandelt sich wie die anderen „Stick“-Reiniger von Dyson auch in einen Handheld.

• Dyson Staubsauger bietet
• Minuten kabelloses Reinigen
• anderen
• Stick
• -Reiniger von Dyson

DE Ich habe 2020 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?

• habe ein Cloud-Abonnement
• Laufzeit von Monaten
• Treuerabatt gekauft
• ändert sich meine
• Juli

DE Ich habe 2020 ein Data Center-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?

• habe ein Data
• Laufzeit von Monaten
• Treuerabatt gekauft
• ändert sich meine
• Juli

DE Alan entdeckt in der Umgebung der Stadt ein bizarres übernatürliches Phänomen, das Menschen in von Dunkelheit gehüllte Bösewichte verwandelt, die schnell als The Taken bezeichnet werden

• Umgebung der Stadt
• bizarres übernatürliches Phänomen
• gehüllte Bösewichte verwandelt
• schnell als The

DE Apples GarageBand verwandelt Ihr iPad und iPhone in ein Aufnahmestudio, sodass Sie unterwegs Musik erstellen und mischen oder sogar DJ werden können.

• Apples GarageBand verwandelt
• iPad
• sodass Sie unterwegs
• erstellen
• mischen

DE Der Server-Standort verändert den oben erwähnten LCP und die Netzwerk-Latenzzeit. Die Netzwerklatenz ist die Hin- und Rücklaufzeit vom Browser zum Server. Sie müssen immer testen

• erwähnten LCP
• Netzwerk-Latenzzeit
• Rücklaufzeit vom Browser
• Server
• müssen immer testen

DE Beim Wechsel zum HTTPS-Protokoll ändert sich das Symbol für eine ungeschützte Verbindung zu einem grünen Symbol für eine geschützte Verbindung

• Wechsel zum HTTPS-Protokoll
• Verbindung

DE Wenn sich deine E-Mail-Adresse ändert, bist du dafür verantwortlich, uns über diese Änderung zu informieren

• deine E-Mail-Adresse ändert
• bist du dafür
• Änderung zu informieren

DE Beispielsweise ändert sich die E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Privatadresse eines Kunden, die seinem Bankkonto, Kreditkartenkonto, E-Commerce-Konto oder Treuekonto zugeordnet ist, plötzlich im System der Bank

• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Privatadresse eines Kunden
• seinem Bankkonto
• Kreditkartenkonto
• E-Commerce-Konto
• plötzlich im System
• Bank

DE Die starken Authentifizierungsmechanismen von OneSpan ändern die zugrundeliegenden Funktionalitäten Ihrer bestehenden IT-Infrastruktur und Anwendungen nicht

• ändern die zugrundeliegenden
• Ihrer bestehenden IT-Infrastruktur

DE Verhaltensbiometrie verändert die Kundenauthentifizierung und fügt eine weitere nahtlose Sicherheitsebene hinzu, ohne dass der Kunde aktiv mitwirken muss

• Sicherheitsebene hinzu
• Kunde aktiv mitwirken