Перакласці "utente" на Партугальская

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

• recurso do usuário
• recuperados da API
• exemplo
• aplicativo estiver usando
• API para permitir
• acessem as fotos
• iCloud Photo Library
• usuário final será
• usuário desse

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

• adicionar um usuário
• conta
• selecione o botão
• Usuário
• localizado no canto
• esquerdo da página
• Usuários
• usuário no painel
• Usuário que será
• à esquerda

PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os Usuários postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:

• parte do Serviço
• Honey pode permitir
• Usuários postem conteúdo
• vários locais disponíveis
• Serviço
• concorda em postar
• Usuário para cumprir
• seguintes

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

• recurso do usuário
• recuperados da API
• exemplo
• aplicativo estiver usando
• API para permitir
• acessem as fotos
• iCloud Photo Library
• usuário final será
• usuário desse

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

• adicionar um usuário
• conta
• selecione o botão
• usuário na parte
• esquerda da página
• usuários
• usuário no painel
• usuário que é
• à esquerda

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

• tentar imitar credenciais
• outro

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

• final que está
• muitos casos
• será um usuário

PT Algo que o usuário possui: uma OTP na forma de token ou código. Isso é enviado ao usuário por e-mail ou SMS, para um hardware gerador de token ou para uma aplicação autenticadora instalada no smartphone do usuário.

• possui
• token
• código
• e-mail
• SMS
• aplicação autenticadora instalada

PT 11.5 Diversos. Você não tentará se passar por outro Usuário ou pessoa, incluindo qualquer funcionário da Blurb. Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.

• Diversos
• tentará se passar
• outro Usuário
• pessoa
• incluindo qualquer funcionário
• Blurb
• usará os Serviços
• consistente com toda
• qualquer legislação
• regulamentos

PT Ao se registrar no Website, coletaremos o seu nome completo e o seu nome de Usuário, uma senha e um endereço de e-mail. Usaremos estes dados para criar a sua conta e para lhe fornecer os Serviços.

• registrar no Website
• completo
• nome de Usuário
• senha
• endereço de e-mail

PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os membros postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:

• parte do Serviço
• Honey pode permitir
• membros postem conteúdo
• vários locais disponíveis
• Serviço
• concorda em postar
• Usuário para cumprir
• seguintes

PT Você também concede a cada outro Usuário o direito de usar (inclusive distribuir, copiar, modificar ou exibir) o seu Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio da funcionalidade do Serviço e sob este Contrato.

• Usuário o direito
• usar
• inclusive distribuir
• copiar
• modificar
• exibir
• Conteúdo do Usuário
• permitido por meio
• funcionalidade do Serviço

PT Você também entende e concorda que uma entidade diferente do PayPal Group poderá lhe fornecer o serviço Honey no futuro e se tornará seu parceiro contratual para estes Termos

• entende
• diferente do PayPal
• poderá lhe fornecer
• tornará seu parceiro
• estes Termos

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

• Nome de usuário
• será o usuário
• Usuário do CPanel

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

• active o estado
• usuário
• deactivated a organização
• desativou o acesso
• blocked um administrador
• deste

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

• tipo de usuário
• permissões de compartilhamento
• entanto
• for um usuário
• permitir outras opções

PT NOTA: O usuário não precisa ser Licenciado para ser um Administrador de sistema, mas precisa ser um Usuário Licenciado para ser um Visualizador de recursos ou um Admin de grupo

• NOTA
• usuário não precisa
• Administrador de sistema
• Visualizador de recursos
• Admin de grupo

PT Você pode filtrar a lista por tipo de usuário (licenciado, não licenciado, administrador, não administrador, Visualizadores de recursos, etc.) usando a lista suspensa do topo

• filtrar a lista
• tipo de usuário
• licenciado
• administrador
• Visualizadores de recursos
• usando a lista
• topo

PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.  

• Siga as etapas
• alterações nos atributos
• usuário
• Edite os valores
• arquivo
• TRUE a fim
• conceder o respectivo
• usuário a eles
• FALSE para revogar
• tipo de usuário

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

• abrir o painel
• usuário
• selecione o usuário
• transferir
• desative a opção

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

• encontre o usuário
• Gerenciamento de usuários
• abra o painel
• usuário

PT Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:

• consentimento
• cookies de estatística
• computador
• uso dos nossos

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

• usuário coletados desta
• pseudonimizados por precauções
• Portanto
• é mais possível
• usuário chamador

PT Sujeito às leis aplicáveis, Você renuncia a quaisquer direitos morais e de privacidade que Você ou seus licenciadores possam ter em qualquer UGC.

• Sujeito às leis
• renuncia a quaisquer
• morais
• privacidade que Você
• qualquer

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

• criar um novo
• clique no Adicionar
• canto superior esquerdo
• atribuí-lo a qualquer

PT Os testes automatizados de IU verificam as etapas que um usuário final seguirá para reagir devidamente às entradas do usuário.

• verificam as etapas
• usuário final seguirá
• reagir devidamente às

PT Se uma notificação recebida atender plenamente aos requisitos formais e relacionados ao conteúdo, a Victorinox informará, a respeito de sua notificação, o usuário cujo conteúdo do usuário é o assunto da notificação

• notificação recebida atender
• requisitos formais
• relacionados ao conteúdo
• Victorinox informará
• usuário cujo conteúdo
• notificação

PT do utilizador pessoa emoji tecnologia computador masculino transporte pessoas internet encontro

• utilizador pessoa emoji
• computador masculino transporte
• internet encontro

PT pode contar com o fornecimento do seu nome de utilizador e palavra-passe para o identificar e autenticar como Utilizador. 

• nome de utilizador
• autenticar como Utilizador

PT ou outros Utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações sensíveis da conta, tais como senhas de Utilizador, ou fazer-se passar por outro Utilizador ou pessoa ou usar o nome de utilizador de outro Utilizador.

• Utilizadores
• especialmente em qualquer
• aprender informações sensíveis
• conta
• tais como senhas
• Utilizador
• pessoa
• usar o nome
• utilizador de outro

PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário

• Programa Preferido Selecione
• Suporte de Pedido
• Membro Por Pedido
• Membro por País
• Usuário

PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “

• nome de utilizador
• palavra-passe

PT Se uma notificação recebida atender plenamente aos requisitos formais e relacionados ao conteúdo, a Victorinox informará, a respeito de sua notificação, o usuário cujo conteúdo do usuário é o assunto da notificação

• notificação recebida atender
• requisitos formais
• relacionados ao conteúdo
• Victorinox informará
• usuário cujo conteúdo
• notificação

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

• Usuário
• usuário

PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.

• Auto-preenchimento da entrada
• usuário
• bancários

PT Algo que o usuário possui: uma OTP na forma de token ou código. Isso é enviado ao usuário por e-mail ou SMS, para um hardware gerador de token ou para uma aplicação autenticadora instalada no smartphone do usuário.

• possui
• token
• código
• e-mail
• SMS
• aplicação autenticadora instalada

PT Cada usuário tem um perfil público visível para os outros usuários do aplicativo. O usuário pode decidir se deseja exibir ou não um perfil público.

• usuários do aplicativo
• usuário pode decidir
• deseja exibir
• perfil

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

• tentar imitar credenciais
• outro

PT Os registros de gerenciamento também mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para imitar e potencialmente explorar as credenciais de outro usuário

• registros de gerenciamento
• imitar
• outro usuário

PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “

• nome de utilizador
• palavra-passe

PT O Matomo não processa nenhum dado seu sem o seu consentimento. Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:

• Matomo não processa
• consentimento
• cookies de estatística
• computador
• uso dos nossos

PT Os termos deste EULA se aplicam ao Seu uso do Software Cliente RAS para fins comerciais onde Você é um Usuário Simultâneo Autorizado (independentemente dos termos em contrário nos Termos Gerais).

• termos deste EULA
• aplicam ao Seu
• Software Cliente RAS
• fins comerciais onde
• é um Usuário
• Autorizado
• independentemente dos termos
• contrário nos Termos

PT Você reconhece que a Corel vai rastrear e armazenar metadados, incluindo seu nome de usuário e informações relacionadas, relativas ao conteúdo de usuário.

• vai rastrear
• armazenar metadados
• incluindo seu nome
• usuário
• relacionadas
• relativas ao conteúdo

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

• usuário é qualquer
• conta Bitbucket
• privado
• usuário no plano

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

• final que está
• muitos casos
• será um usuário

PT Como uma ferramenta visual, o fluxo de usuário mostra a relação entre a funcionalidade de um site ou aplicativo, possíveis ações que um usuário pode tomar, e o resultado delas. 

• ferramenta visual
• fluxo de usuário
• aplicativo
• usuário pode tomar
• resultado delas

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

• Nome de usuário
• será o usuário
• Usuário do CPanel

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

• conta de usuário
• equipe
• usuário
• esse usuário é
• responsável pelo repositório
• essa equipe é

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

• active o estado
• usuário
• deactivated a organização
• desativou o acesso
• blocked um administrador
• deste

PT Ao se registrar no Website, coletaremos o seu nome completo e o seu nome de Usuário, uma senha e um endereço de e-mail. Usaremos estes dados para criar a sua conta e para lhe fornecer os Serviços.

• registrar no Website
• completo
• nome de Usuário
• senha
• endereço de e-mail