IT Se il tuo nome commerciale è più lungo, abbrevialo con un termine riconoscibile per la tua audience
"riconoscibile" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
riconoscibile | reconhecível |
IT Se il tuo nome commerciale è più lungo, abbrevialo con un termine riconoscibile per la tua audience
PT Se o nome da sua empresa for mais longo, encurte-o para algo que seu público reconheça
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nome | nome |
commerciale | empresa |
più | mais |
audience | público |
IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
sono | ser |
oggi | hoje |
temi | tema |
musica | música |
alpina | alpina |
particolare | especial |
prime | primeiros |
IT È un valore riconoscibile nel momento e che si stampa nel tempo.
PT É um valor reconhecido imediatamente e que permanece ao longo do tempo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
valore | valor |
nel | ao |
e | e |
IT Riconoscibile per il suo profondo scollo a V e la generosa lavorazione a trecce, può essere indossato sopra una t-shirt, una camicia Oxford, una polo o anche un dolcevita
PT Reconhecível pelo seu decote em V e pela malha generosa, pode ser usado por cima de uma t-shirt, uma camisa Oxford , um polo ou mesmo uma gola alta
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
riconoscibile | reconhecível |
v | v |
e | e |
IT Per creare un logo luminoso, colorato, accattivante e, soprattutto, riconoscibile, puoi utilizzare uno speciale generatore di logo sul nostro sito web
PT Para criar um logotipo brilhante, colorido, atraente e, o mais importante, reconhecível, você pode usar um gerador de logotipo especial em nosso site
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
logo | logotipo |
luminoso | brilhante |
colorato | colorido |
accattivante | atraente |
e | e |
soprattutto | importante |
riconoscibile | reconhecível |
utilizzare | usar |
speciale | especial |
nostro | nosso |
IT Il logo di un'azienda industriale è il vero biglietto da visita grazie al quale il marchio diventa riconoscibile. È il volto dell'organizzazione e il marchio unico per i tuoi prodotti e servizi.
PT O logotipo de uma empresa industrial é o próprio cartão de visita, graças ao qual a marca se torna reconhecível. É a face da organização e a marca exclusiva de seus produtos e serviços.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
biglietto | cartão |
visita | visita |
diventa | torna |
riconoscibile | reconhecível |
e | e |
IT Un logo sovraccarico di elementi diversi non rimarrà in memoria per molto tempo, il che significa che non sarà riconoscibile
PT Um logotipo sobrecarregado com diferentes elementos não ficará na memória por muito tempo, o que significa que não será reconhecível
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
logo | logotipo |
elementi | elementos |
memoria | memória |
tempo | tempo |
significa | significa |
riconoscibile | reconhecível |
IT Un'icona riconoscibile nell'angolo sinistro della riga di ricerca
PT Um ícone reconhecível no canto esquerdo da linha de pesquisa
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
riconoscibile | reconhecível |
angolo | canto |
sinistro | esquerdo |
riga | linha |
ricerca | pesquisa |
icona | ícone |
IT Fai crescere il tuo negozio su Shopify? Crea un logo riconoscibile nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede abilità di progettazione.
PT Está crescendo sua loja no Shopify? Crie um logotipo reconhecível no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
crescere | crescendo |
logo | logotipo |
riconoscibile | reconhecível |
costruttore | construtor |
minuti | minutos |
e | e |
richiede | requer |
abilità | habilidade |
IT Questo è un promemoria delle tue vittorie, una cosa riconoscibile per i tuoi fan, concorrenti e altre persone in tutto il mondo
PT Este é um lembrete de suas vitórias, algo reconhecível por seus fãs, concorrentes e outras pessoas em todo o mundo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
promemoria | lembrete |
vittorie | vitórias |
riconoscibile | reconhecível |
fan | fãs |
concorrenti | concorrentes |
e | e |
altre | outras |
persone | pessoas |
IT Secondo in comando della Task Force 141 e riconoscibile dall'iconico passamontagna con il teschio, Ghost ha guidato la squadra d'assalto incaricata di ottenere informazioni preziose dal rifugio dell'ultra-nazionalista Makarov.
PT Segundo homem no comando da Task Force 141 e reconhecido pela sua icónica balaclava de caveira. Ghost liderou a equipa de ataque que revistou o abrigo do ultranacionalista Makarov para recuperar informações preciosas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
comando | comando |
e | e |
guidato | liderou |
informazioni | informações |
preziose | preciosas |
squadra | equipa |
IT Tutti i marchi dovrebbero utilizzare un'unica famiglia di font e regole tipografiche comuni per tutte le proprie grafiche in modo da rendere la propria identità di marca facilmente riconoscibile
PT Todas as marcas devem usar um conjunto exclusivo de fontes e regras de tipografia em todos os seus designs, para tornar a sua identidade de marca facilmente reconhecível
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dovrebbero | devem |
utilizzare | usar |
font | fontes |
e | e |
regole | regras |
rendere | tornar |
identità | identidade |
riconoscibile | reconhecível |
IT Il tuo hotel può essere elencato sotto il nostro chain code (FG), un codice riconoscibile e fidato tra gli agenti di viaggio, oppure, ove ne avessi uno, usare il tuo chain code GDS.
PT O seu hotel pode ser listado sob o código da nossa cadeia (FG), um código reconhecível e fidedigno entre os agentes de viagens, ou utilize o seu próprio código, caso tenha um.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
hotel | hotel |
elencato | listado |
chain | cadeia |
riconoscibile | reconhecível |
e | e |
agenti | agentes |
viaggio | viagens |
IT Il logo o l'emblema grafico dell'azienda permette di renderlo riconoscibile nel mercato di beni e servizi
PT O logotipo ou emblema gráfico da empresa permite torná-la reconhecível no mercado de produtos e serviços
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
logo | logotipo |
emblema | emblema |
grafico | gráfico |
permette | permite |
riconoscibile | reconhecível |
e | e |
IT La cosa principale è che la combinazione compositiva degli elementi del marchio dovrebbe essere facile da ricordare e facilmente riconoscibile insieme ad altre agenzie di viaggio.
PT O principal é que a combinação composicional dos elementos da marca deve ser fácil de lembrar e facilmente reconhecível junto com outras agências de viagens.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
principale | principal |
combinazione | combinação |
elementi | elementos |
marchio | marca |
essere | ser |
ricordare | lembrar |
e | e |
riconoscibile | reconhecível |
agenzie | agências |
viaggio | viagens |
IT Scopri il processo di creazione di un brand riconoscibile e crea prodotti di merchandising da vendere online a partire dalle tue opere d'arte
PT Descubra o processo para construir uma marca reconhecida, criar produtos com suas obras de arte e vendê-las online
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
scopri | descubra |
processo | processo |
brand | marca |
e | e |
prodotti | produtos |
online | online |
tue | suas |
opere | obras |
arte | arte |
IT Impara a creare design distintivi e a costruire un brand riconoscibile in grado di comunicare con il proprio pubblico su diverse piattaforme e canali
PT Aprenda a criar designs originais e construa uma marca reconhecível capaz de engajar seu público em todas as plataformas e canais
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
impara | aprenda |
e | e |
brand | marca |
riconoscibile | reconhecível |
pubblico | público |
piattaforme | plataformas |
canali | canais |
in grado di | capaz |
IT Puoi usarle per dare forma a dei regali unici, oppure puoi sfruttarle per realizzare un Packaging immediatamente riconoscibile
PT Pode usá-las para dar forma a presentes exclusivos ou para criar uma embalagem imediatamente reconhecível
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
puoi | pode |
dare | dar |
regali | presentes |
unici | exclusivos |
oppure | ou |
packaging | embalagem |
immediatamente | imediatamente |
riconoscibile | reconhecível |
IT Crea e-mail persuasive a partire dai tuoi prodotti, dai post del blog e dai tuoi elementi di design, in modo che il branding sia coerente e riconoscibile.
PT Crie um e-mail atraente com seus produtos, publicações do blog e elementos de design existentes, para que a identidade visual fique padronizada e reconhecível.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
blog | blog |
e | e |
elementi | elementos |
riconoscibile | reconhecível |
IT Imposta google maps al posto delle immagini dei prodotti per rendere riconoscibile il sito web della tua società immobiliare
PT Configure o google maps em vez de imagens de produtos para tornar o site de sua imobiliária reconhecível
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagini | imagens |
prodotti | produtos |
rendere | tornar |
riconoscibile | reconhecível |
tua | sua |
immobiliare | imobiliária |
IT Il famoso telefono pieghevole di Google potrebbe avere un design riconoscibile.
PT O telefone dobrável do Google pode ter um design reconhecível.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
telefono | telefone |
pieghevole | dobrável |
di | do |
potrebbe | pode |
avere | ter |
un | um |
design | design |
riconoscibile | reconhecível |
IT Si tratta di rendere la tua TV intelligente e di farlo con uninterfaccia riconoscibile e facile da usare.
PT Trata-se de tornar sua TV inteligente e fazer isso com uma interface que seja reconhecível e fácil de usar.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
intelligente | inteligente |
e | e |
riconoscibile | reconhecível |
tv | tv |
IT LHTC Vive Pro è immediatamente riconoscibile grazie ad alcune sorprendenti modifiche al design. Laddove lauricolare originale era nero, lHTC Vive Pro è arrivato in un blu intenso con due fotocamere frontali.
PT O HTC Vive Pro é imediatamente reconhecível graças a algumas mudanças de design marcantes. Enquanto o fone de ouvido original veio em preto, o HTC Vive Pro veio em um azul ousado com duas câmeras frontais.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
vive | vive |
riconoscibile | reconhecível |
modifiche | mudanças |
design | design |
originale | original |
arrivato | veio |
fotocamere | câmeras |
IT È generalmente visibile agli utenti attraverso un reindirizzamento completamente chiaro e trasparente, riconoscibile per alcuni secondi dopo aver cliccato su un collegamento
PT Geralmente, ela só é visível aos usuários através de um redirecionamento que é reconhecido de forma clara e transparente por alguns segundos após clicar no link
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
generalmente | geralmente |
visibile | visível |
utenti | usuários |
e | e |
secondi | segundos |
collegamento | link |
IT Pertanto, la qualità di quella stampa non è alta ma ancora riconoscibile da un OCR
PT Portanto, a qualidade dessa impressão não é alta, mas ainda é reconhecida por um OCR
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
pertanto | portanto |
qualità | qualidade |
stampa | impressão |
alta | alta |
un | um |
ocr | ocr |
IT Sono comunque adorati per una ragione specifica. I riverberi a piastra creano un suono molto riconoscibile che si mescola bene in un mix e non sovrasta il segnale pulito.
PT Eles são bem amados por um motivo. Reverbs de placa criam um som muito reconhecível que combina bem com uma mix e não controla o sinal seco.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ragione | motivo |
piastra | placa |
creano | criam |
riconoscibile | reconhecível |
e | e |
segnale | sinal |
mix | mix |
IT I riverberi a piastra creano un suono molto riconoscibile che si mescola bene in un mix e non sovrasta il segnale pulito.
PT Reverbs de placa criam um som muito reconhecível que combina bem com uma mixagem e não controla o sinal seco.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
piastra | placa |
creano | criam |
suono | som |
riconoscibile | reconhecível |
in | de |
e | e |
segnale | sinal |
IT È un valore riconoscibile nel momento e che si stampa nel tempo.
PT É um valor reconhecido imediatamente e que permanece ao longo do tempo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
valore | valor |
nel | ao |
e | e |
IT Riconoscibile per il suo profondo scollo a V e la generosa lavorazione a trecce, può essere indossato sopra una t-shirt, una camicia Oxford, una polo o anche un dolcevita
PT Reconhecível pelo seu decote em V e pela malha generosa, pode ser usado por cima de uma t-shirt, uma camisa Oxford , um polo ou mesmo uma gola alta
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
riconoscibile | reconhecível |
v | v |
e | e |
IT Il famoso telefono pieghevole di Google potrebbe avere un design riconoscibile.
PT O telefone dobrável do Google pode ter um design reconhecível.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
telefono | telefone |
pieghevole | dobrável |
di | do |
potrebbe | pode |
avere | ter |
un | um |
design | design |
riconoscibile | reconhecível |
IT Secondo in comando della Task Force 141 e riconoscibile dall'iconico passamontagna con il teschio, Ghost ha guidato la squadra d'assalto incaricata di ottenere informazioni preziose dal rifugio dell'ultra-nazionalista Makarov.
PT Segundo homem no comando da Task Force 141 e reconhecido pela sua icónica balaclava de caveira. Ghost liderou a equipa de ataque que revistou o abrigo do ultranacionalista Makarov para recuperar informações preciosas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
comando | comando |
e | e |
guidato | liderou |
informazioni | informações |
preziose | preciosas |
squadra | equipa |
IT È generalmente visibile agli utenti attraverso un reindirizzamento completamente chiaro e trasparente, riconoscibile per alcuni secondi dopo aver cliccato su un collegamento
PT Geralmente, ela só é visível aos usuários através de um redirecionamento que é reconhecido de forma clara e transparente por alguns segundos após clicar no link
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
generalmente | geralmente |
visibile | visível |
utenti | usuários |
e | e |
secondi | segundos |
collegamento | link |
IT Il corpo in plastica bianca è ben scolpito in modo che sia riconoscibile come parte della famiglia, offrendo un montaggio a vite da 3/4 di pollice che funziona con i supporti per accessori di Arlo, uno dei quali è incluso nella confezione.
PT O corpo de plástico branco é bem esculpido para ser reconhecido como parte da família, oferecendo uma montagem de parafuso de 3/4 de polegada que funciona com os suportes de acessórios da Arlo - um dos quais está incluído na caixa.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
corpo | corpo |
plastica | plástico |
ben | bem |
parte | parte |
famiglia | família |
offrendo | oferecendo |
montaggio | montagem |
vite | parafuso |
pollice | polegada |
funziona | funciona |
supporti | suportes |
accessori | acessórios |
arlo | arlo |
incluso | incluído |
confezione | caixa |
IT Forse il cattivo più noto di qualsiasi franchise cinematografico, Darth Vader è immediatamente riconoscibile, anche se scolpito in una zucca.
PT Talvez o vilão mais conhecido de qualquer franquia de cinema, Darth Vader é instantaneamente reconhecível, mesmo quando esculpido em uma abóbora.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
forse | talvez |
noto | conhecido |
franchise | franquia |
immediatamente | instantaneamente |
riconoscibile | reconhecível |
zucca | abóbora |
IT Questa semplice scultura da gioco è altrettanto riconoscibile di tutte le altre in questo elenco. I simboli di gioco di Sony PlayStation.
PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
semplice | simples |
scultura | escultura |
gioco | jogo |
riconoscibile | reconhecível |
tutte | qualquer |
elenco | lista |
simboli | símbolos |
sony | sony |
playstation | playstation |
IT Super Mario ha ben più di 30 anni, ma non è mai invecchiato. Questa immagine del super idraulico è immediatamente riconoscibile in tutto il mondo e siamo sicuri che questa zucca sarà popolare anche negli anni a venire.
PT Super Mario tem bem mais de 30 anos, mas nunca envelheceu. Esta imagem do super encanador é instantaneamente reconhecida em todo o mundo e temos certeza que esta abóbora também seria popular nos próximos anos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
mario | mario |
anni | anos |
immagine | imagem |
immediatamente | instantaneamente |
tutto | todo |
e | e |
zucca | abóbora |
popolare | popular |
IT Questa immagine del super idraulico è immediatamente riconoscibile in tutto il mondo e siamo sicuri che questa zucca sarà popolare anche negli anni a venire.
PT Esta imagem do super encanador é instantaneamente reconhecida em todo o mundo e temos certeza que esta abóbora também seria popular nos próximos anos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
immagine | imagem |
super | super |
immediatamente | instantaneamente |
tutto | todo |
e | e |
zucca | abóbora |
popolare | popular |
anche | também |
anni | anos |
IT Una delle maggiori sfide per Hara e il suo team è stata quella di capire come rendere i codici 2D rapidamente leggibili e garantire che la posizione di rilevamento (position detection pattern) del codice sia riconoscibile
PT Um dos maiores desafios para Hara e sua equipe foi descobrir como tornar os códigos 2D rapidamente legíveis e garantir que os marcadores de posição (position detection pattern) do código seja reconhecível
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
maggiori | maiores |
sfide | desafios |
team | equipe |
capire | descobrir |
rapidamente | rapidamente |
garantire | garantir |
posizione | posição |
riconoscibile | reconhecível |
detection | detection |
IT Molti batteristi professionisti hanno sviluppato un proprio "groove" che caratterizza il loro stile, riconoscibile dagli addetti ai lavori
PT Muitos bateristas profissionais desenvolveram ao longo da sua carreira um "groove" especial, que torna o seu estilo único e reconhecível pelos especialistas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
molti | muitos |
sviluppato | desenvolveram |
stile | estilo |
riconoscibile | reconhecível |
IT Fai crescere il tuo negozio su Shopify? Crea un logo riconoscibile nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede abilità di progettazione.
PT Está crescendo sua loja no Shopify? Crie um logotipo reconhecível no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
crescere | crescendo |
logo | logotipo |
riconoscibile | reconhecível |
costruttore | construtor |
minuti | minutos |
e | e |
richiede | requer |
abilità | habilidade |
IT Questo è un promemoria delle tue vittorie, una cosa riconoscibile per i tuoi fan, concorrenti e altre persone in tutto il mondo
PT Este é um lembrete de suas vitórias, algo reconhecível por seus fãs, concorrentes e outras pessoas em todo o mundo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
promemoria | lembrete |
vittorie | vitórias |
riconoscibile | reconhecível |
fan | fãs |
concorrenti | concorrentes |
e | e |
altre | outras |
persone | pessoas |
IT Il logo o l'emblema grafico dell'azienda permette di renderlo riconoscibile nel mercato di beni e servizi
PT O logotipo ou emblema gráfico da empresa permite torná-la reconhecível no mercado de produtos e serviços
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
logo | logotipo |
emblema | emblema |
grafico | gráfico |
permette | permite |
riconoscibile | reconhecível |
e | e |
IT Elaboriamo ogni chiamata in entrata in un formato riconoscibile per gli sviluppatori, in modo che tu possa gestire le chiamate e garantire la migliore esperienza per i tuoi clienti.
PT Processamos cada chamada recebida em um formato pensado para o desenvolvedor. Assim, é possível gerenciar chamadas e assegurar a melhor experiência para seus clientes.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sviluppatori | desenvolvedor |
possa | possível |
gestire | gerenciar |
e | e |
garantire | assegurar |
esperienza | experiência |
clienti | clientes |
IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
sono | ser |
oggi | hoje |
temi | tema |
musica | música |
alpina | alpina |
particolare | especial |
prime | primeiros |
IT Se il tuo nome commerciale è più lungo, abbrevialo con un termine riconoscibile per la tua audience
PT Se o nome da sua empresa for mais longo, encurte-o para algo que seu público reconheça
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nome | nome |
commerciale | empresa |
più | mais |
audience | público |
IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.
PT Quantas vezes isso aconteceu com você?Você está atualizando seu software / site de repente.Tudo está arruinado.Seu site não é mais reconhecível, e você se senta lá em frustração, desejando que você possa desfazer o que acabou de fazer.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
quante | quantas |
volte | vezes |
aggiornando | atualizando |
improvvisamente | de repente |
software | software |
tutto | tudo |
più | mais |
riconoscibile | reconhecível |
e | e |
annullare | desfazer |
IT Brand Indicators for Message Identification (BIMI) è uno standard di cybersicurezza che attacca il logo di un marchio accanto a tutte le e-mail autenticate da DMARC nella posta in arrivo in modo che sia immediatamente riconoscibile.
PT Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens (BIMI) é um padrão de segurança cibernética que anexa o logótipo de uma marca ao lado de todos os e-mails autenticados por DMARC na caixa de entrada para que seja imediatamente reconhecível.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
bimi | bimi |
immediatamente | imediatamente |
riconoscibile | reconhecível |
IT Ma è tutto riconoscibile e magnificamente, accuratamente studiato per sentirsi proprio bene.
PT Mas, é tudo reconhecível e lindamente pesquisado com precisão para parecer certo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
riconoscibile | reconhecível |
e | e |
accuratamente | com precisão |
ma | mas |
IT Il risultato è una collezione di occhiali in edizione limitata per i giocatori con gli occhiali Oakley Metalink con il logo Roccat immediatamente riconoscibile blasonato sul lato.
PT O resultado é uma coleção de edição limitada de óculos para jogadores, apresentando os óculos Oakley Metalink com o logotipo Roccat instantaneamente reconhecível estampado na lateral.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
edizione | edição |
limitata | limitada |
giocatori | jogadores |
oakley | oakley |
logo | logotipo |
riconoscibile | reconhecível |
lato | lateral |
occhiali | óculos |
IT Oppure possono essere agganciati su entrambi i lati di un Joy-Con Grip per creare un controller di gioco più grande e riconoscibile.
PT Ou eles podem ser recortados em ambos os lados de um Joy-Con Grip para fazer um controlador de jogo maior e mais reconhecível.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
lati | lados |
controller | controlador |
gioco | jogo |
e | e |
riconoscibile | reconhecível |
i | eles |
Паказаны пераклады: 50 з 50