PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.
PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.
IT Dove le cose si fanno interessanti è che il tunnel può sembrare essere da qualche parte che non lo è, quindi per esempio, potresti essere nel Regno Unito ma potresti sembrare che ti colleghi dagli Stati Uniti.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
interessantes | interessanti |
túnel | tunnel |
parecer | sembrare |
lugar | parte |
reino | regno |
PT Virar o relógio revela um design suave e côncavo, que faz parecer mais fino quando usado no pulso do que poderia parecer
IT Capovolgere lorologio rivela un design concavo liscio, che lo fa sembrare più sottile quando indossato al polso di quanto potrebbe sembrare altrimenti
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
revela | rivela |
design | design |
suave | liscio |
faz | fa |
parecer | sembrare |
fino | sottile |
pulso | polso |
mais | più |
PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.
IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
serviço | service |
borda | edge |
sase | sase |
parecer | sembrare |
mas | ma |
leia | leggi |
infográfico | infografica |
saber | scoprire |
iniciais | iniziali |
PT Faça seu projeto parecer real com uma renderização profissional de arquitetura em 3D.
IT Rendi il tuo progetto reale con un rendering architettonico professionale in 3D.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
real | reale |
uma | un |
renderização | rendering |
profissional | professionale |
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
parceiro | partner |
trabalho | lavoro |
digital | digital |
e | e |
parecer | sembrare |
clientes | clienti |
ajuda | aiuta |
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
IT Nessun problema, sappiamo che scegliere un nuovo fornitore è un passo importante.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
sabemos | sappiamo |
que | che |
escolher | scegliere |
um | un |
novo | nuovo |
fornecedor | fornitore |
grande | importante |
desafio | problema |
PT Mas isso não significa que devem ser chatos, nem que devam parecer um livro didático
IT Tuttavia, ciò non significa che debbano essere noiosi e sembrare un libro di testo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
significa | significa |
ser | essere |
parecer | sembrare |
livro | libro |
devem | debbano |
PT Use um infográfico de processo para fazer uma ideia complexa parecer simples!
IT Usa un'infografica per processi per rendere più semplice un'idea complessa!
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
use | usa |
infográfico | infografica |
processo | processi |
ideia | idea |
complexa | complessa |
PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.
IT Anche se può sembrarti banale, potrebbe indurre i team esterni, come quelli responsabili di prodotto e adempimento, a importanti momenti di improvvise realizzazioni, di ispirazione, intuizione o comprensione.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
equipes | team |
externas | esterni |
ou | o |
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
parecer | sembrare |
boa | buona |
ideia | idea |
extrair | estrarre |
todas | ogni |
fontes | fonte |
PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.
IT Analizzare il pubblico di ogni cliente può sembrare ovvio. I tempi in cui ci si affidava alla pura ricerca qualitativa e alla cara vecchia intuizione sono passati. Se hai accesso a informazioni basate sui dati, dovresti sfruttarle.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
público | pubblico |
cada | ogni |
cliente | cliente |
parecer | sembrare |
óbvio | ovvio |
tempo | tempi |
pura | pura |
e | e |
velha | vecchia |
acesso | accesso |
da | sono |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
parecer | sembrare |
pensar | pensare |
cliente | cliente |
estratégia | strategia |
ajudou | aiutato |
novos | nuovi |
alunos | studenti |
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
parecer | sembrare |
hashtags | hashtag |
frequentemente | spesso |
são | sono |
mídias | media |
possa | può |
PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.
IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
parecer | sembrare |
ceo | ceo |
clientes | clienti |
pode | può |
PT Custo-benefício: uma VPN barata pode parecer bom, mas sempre observe se o serviço oferece uma qualidade decente, para que você não sacrifique sua segurança online por causa de alguns trocados.
IT Prezzo/qualità — Una VPN economica può essere una scelta allettante. Ma assicurati che il servizio offra comunque una discreta qualità. Non rischiare di compromettere la tua sicurezza online per risparmiare solo pochi euro.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
vpn | vpn |
serviço | servizio |
segurança | sicurezza |
online | online |
PT Embora algumas VPNs gratuitas possam parecer um ótima opção, elas estão longe do ideal
IT Le VPN gratuite possono sembrarti un’ottima scelta, ma in realtà sono tutt?altro che perfette
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
vpns | vpn |
gratuitas | gratuite |
possam | possono |
opção | scelta |
elas | le |
estão | sono |
o | che |
PT O site também se destaca por suas peculiaridades de segurança: eles têm uma comunidade dedicada que fica feliz em avisá-lo sempre que um torrent parecer arriscado
IT Il sito si contraddistingue anche per la sua attenzione alla sicurezza, con una comunità dedicata, sempre pronta a segnalare i torrent potenzialmente rischiosi
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
site | sito |
dedicada | dedicata |
torrent | torrent |
comunidade | comunità |
PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
IT Quando ti connetti a un server VPN, assumi l?indirizzo IP di quel server; così sembrerà che tu stia accedendo a internet dalla posizione di quel server.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
conecta | connetti |
um | un |
servidor | server |
vpn | vpn |
ip | ip |
acessando | accedendo |
é | stia |
PT Um serviço de streaming gratuito como o Putlocker pode parecer ótimo, mas há algumas desvantagens potenciais em seu uso e pode até ser ilegal em seu país usar o Putlocker. Estes são alguns dos pontos-chave a serem retirados deste artigo:
IT Un servizio di streaming gratuito come Putlocker può sembrare ottimo, ma il suo utilizzo comporta potenziali svantaggi e può essere persino illegale nel tuo paese. Ecco alcuni punti chiave di questo articolo:
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
streaming | streaming |
gratuito | gratuito |
ótimo | ottimo |
mas | ma |
desvantagens | svantaggi |
potenciais | potenziali |
ilegal | illegale |
país | paese |
pontos | punti |
chave | chiave |
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
IT I servizi di streaming gratuiti come PrimeWire possono sembrare allettanti, poiché rendono disponibili gratuitamente migliaia di film e serie TV. Tuttavia presentano alcuni svantaggi, tra cui i seguenti:
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
serviços | servizi |
streaming | streaming |
podem | possono |
parecer | sembrare |
filmes | film |
tv | tv |
desvantagens | svantaggi |
seguintes | seguenti |
PT Essas cópias tentam se parecer com o original tanto quanto possível
IT Queste copie tendono ad assomigliare il più possibile all?originale
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
essas | queste |
cópias | copie |
original | originale |
possível | possibile |
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
IT I dati nel pannello Parole chiave di ricerca Google provengono da Google Search Console. Se hai l'impressione che alcuni dati manchino o siano errati, accedi a Google Search Console e confrontali con il Report delle query.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
algum | alcuni |
login | accedi |
e | e |
consultas | query |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT Nosso software é o mecanismo que faz o complexo parecer simples. Entrega resultados em menos tempo. E reúne marcas e clientes no mesmo lugar. Conheça os produtos do portfólio Pega Infinity™.
IT Il nostro software è il motore che semplifica le complessità. Offre risultati più rapidamente. E unisce brand e clienti. Scopri i prodotti del portafoglio Pega Infinity™.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
mecanismo | motore |
entrega | offre |
e | e |
marcas | brand |
clientes | clienti |
portfólio | portafoglio |
pega | pega |
PT Professores fazem o Prezi parecer fácil. Porque é.
IT Gli insegnanti fanno sembrare Prezi semplice. Perchè lo è.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
professores | insegnanti |
fazem | fanno |
prezi | prezi |
parecer | sembrare |
fácil | semplice |
o | gli |
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
prezi | prezi |
fez | reso |
história | storia |
moderna | moderna |
e | e |
informações | informazioni |
compartilhando | condividendo |
forma | modo |
interativa | interattivo |
ver | occhi |
PT Um guia de persona deve parecer que está descrevendo uma pessoa real, então use fotos reais.
IT Una guida per personas dovrebbe dare l'impressione di descrivere una persona reale, per cui utilizza foto reali.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
guia | guida |
use | utilizza |
fotos | foto |
PT Suas personas devem parecer pessoas reais se você quiser criar um guia de persona eficaz
IT Le tue personas devono sembrare persone reali se vuoi creare una guida per personas che sia efficace
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
devem | devono |
parecer | sembrare |
reais | reali |
criar | creare |
um | una |
guia | guida |
de | per |
eficaz | efficace |
PT Pode parecer um retrocesso, mas ouça-nos.
IT Questo potrebbe sembrare un consiglio un po? superato, ma ascoltaci.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
pode | potrebbe |
parecer | sembrare |
um | un |
mas | ma |
a | questo |
PT Para não parecer um spammer, sugerimos usar apenas as tags de melhor desempenho, em vez de aumentar desnecessariamente as legendas
IT Al fine di evitare di sembrare uno spammer, ti suggeriamo di utilizzare solo i tuoi tag più performanti invece di ?gonfiare? inutilmente le tue didascalie
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
parecer | sembrare |
usar | utilizzare |
tags | tag |
legendas | didascalie |
PT Certifique-se apenas de oferecer algo de valor. A última coisa que você quer fazer é parecer um vendedor. Procure colaborações de marketing e planos de marketing conjunto com outras empresas para construir seu público no Instagram.
IT Accertati di fornire qualcosa di valore. Devi assolutamente evitare che sembri un pitch per le vendite. Instaura collaborazioni di marketing e trova piani di co-marketing con altre aziende per creare la tua audience di Instagram.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
procure | trova |
colaborações | collaborazioni |
e | e |
planos | piani |
outras | altre |
público | audience |
PT Pode parecer tentador simplesmente comprar seguidores no Instagram, mas a reação supera as vantagens do crescimento orgânico de seguidores.
IT Si potrebbe essere tentati dal semplice acquisto di follower di Instagram, ma gli svantaggi della crescita organica dei follower superano i vantaggi.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
simplesmente | semplice |
comprar | acquisto |
seguidores | follower |
vantagens | vantaggi |
crescimento | crescita |
orgânico | organica |
PT Não ter ROI: pode parecer mais fácil comprar seguidores, mas seu robô adquirido ou novos seguidores não especificados não comprarão nada
IT Non produrre ROI: acquistare follower potrebbe sembrare la soluzione più semplice, ma i follower acquistati generati da un bot o i nuovi follower automatizzati non acquisteranno nulla
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
roi | roi |
pode | potrebbe |
fácil | semplice |
seguidores | follower |
mas | ma |
robô | bot |
adquirido | acquistati |
novos | nuovi |
mais | più |
PT Além de não querer parecer vago e enganador, um dos principais motivos pelos quais você deseja descobrir o número de seguidores falsos é porque eles podem distorcer seus dados
IT Oltre a non voler sembrare sospetto e ingannevole, uno dei motivi principali per i quali desideri individuare il tuo numero di falsi follower è rappresentato dal fatto che questi ultimi possono alterare i tuoi dati
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
parecer | sembrare |
e | e |
principais | principali |
motivos | motivi |
descobrir | individuare |
seguidores | follower |
falsos | falsi |
PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
privacidade | privacy |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
mapa | mappa |
europa | europa |
escolher | scegliere |
servidores | server |
também | anche |
lista | lista |
esquerdo | sinistro |
tela | schermo |
PT “Para aqueles que não estão muito familiarizados com a tecnologia, o problema pode parecer um pouco estranho no início
IT Per coloro che non hanno molta familiarità con la tecnologia, il problema potrebbe sembrare un po’ strano all’inizio
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
parecer | sembrare |
um | un |
estranho | strano |
PT Isso efetivamente causa uma condição de Negação de Serviço atacando várias páginas no mesmo site, fazendo parecer que os ataques vêm de vários usuários diferentes.,
IT Questo provoca effettivamente una condizione di Denial of Service attaccando diverse pagine sullo stesso sito pur facendo sembrare il tutto una serie di attacchi da diversi utenti.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
condição | condizione |
serviço | service |
fazendo | facendo |
parecer | sembrare |
ataques | attacchi |
usuários | utenti |
no | sullo |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil
IT Sembra difficile generare una password univoca e casuale ogni volta che ci iscriviamo a un nuovo servizio, e questo perché in effetti lo è davvero
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
parecer | sembra |
difícil | difficile |
senha | password |
e | e |
aleatória | casuale |
vezes | volta |
serviço | servizio |
criar | generare |
exclusiva | univoca |
PT Desfrute do som HD premium e da experiência de conferência fácil de usar que faz parecer que todos estão na sala
IT Sfrutta un audio HD premium e un’esperienza di teleconferenza di facile utilizzo che dà la sensazione che tutti siano presenti nella stanza
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
som | audio |
hd | hd |
premium | premium |
e | e |
sala | stanza |
PT Um website é a maneira mais rápida de parecer profissional e fazer com que os clientes confiem em si (e queiram trabalhar consigo!)
IT Un sito web è il modo più rapido per presentarsi in modo professionale e attirare la fiducia dei tuoi clienti (invogliandoli, quindi, a voler lavorare con te!)
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
um | un |
maneira | modo |
rápida | rapido |
e | e |
clientes | clienti |
mais | più |
PT Às vezes, administrar uma empresa pode parecer um exercício de?
IT Gestire un’azienda comporta spesso la necessità di destreggiarsi su più?
PT A nuvem pode parecer a resposta ideal. Ela resolve os problemas operacionais. Você move uma varinha mágica e pronto! Um aplicativo pronto para usar.
IT Il cloud diventa magico. I problemi operativi? Un lontano ricordo! Agitate la vostra bacchetta e... magia! L'applicazione è pronta.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
nuvem | cloud |
operacionais | operativi |
mágica | magia |
e | e |
pronto | pronta |
PT Entrar no mundo de DevOps pode parecer uma experiência extraordinária. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle... São tantas as opções!
IT Entrare nel mondo delle operazioni di sviluppo può farvi sentire come se steste entrando in supermercato su Marte. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle, oh mamma!
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
mundo | mondo |
docker | docker |
pode | può |
jenkins | jenkins |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta
IT Stare al passo con queste aspettative in evoluzione continua potrebbe sembrare una strada tutta in salita
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
pode | potrebbe |
parecer | sembrare |
uma | una |
PT Dando a você a energia para parecer bem, sentir-se bem, ir mais longe e ficar por mais tempo. Aqui, nossa filosofia é levar uma vida de equilíbrio no #detoxretoxrepeat.
IT L’energia necessaria per avere un bell’aspetto, sentirsi bene, andare oltre, prolungare l’esperienza. Lo spirito di W è vivere la vita sempre con il giusto equilibrio, in pieno stile #detoxretoxrepeat.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
energia | energia |
ficar | avere |
equilíbrio | equilibrio |
sentir | sentirsi |
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
estilo | stile |
vida | vita |
e | e |
férias | vacanze |
tudo | tutti |
st | st |
pode | potrete |
PT Começar do zero pode parecer complicado, então criamos pontos de partida com vários modelos básicos de mapas
IT Iniziare da zero può sembrare travolgente, quindi abbiamo creato punti di partenza con diversi modelli di mappe di base
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
começar | iniziare |
zero | zero |
parecer | sembrare |
pontos | punti |
vários | diversi |
modelos | modelli |
mapas | mappe |
pode | può |
PT Em alguns casos, pode parecer muito trabalho para criar apenas uma API interna
IT In alcuni casi, può sembrare che il lavoro da eseguire per la creazione di una semplice API interna sia eccessivo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
parecer | sembrare |
criar | creazione |
apenas | semplice |
api | api |
pode | può |
PT Parecer do advogado-geral do Tribunal de Justiça da União Europeia não é vinculativo
IT Il parere dell'avvocato generale accusa VW e Porsche e potrebbe essere seguita dai togati
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
advogado | avvocato |
geral | generale |
PT Inicie sondagens e questionários para obter o parecer dos membros.
IT Inizia sondaggi e indagini per ottenere feedback dai membri.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
inicie | inizia |
e | e |
questionários | sondaggi |
obter | ottenere |
membros | membri |
Паказаны пераклады: 50 з 50