IT Non solo tavoli da pranzo, ma anche tavoli da bistrot e tavoli ad uso scrivania
"tavoli" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
tavoli | les tables table tables |
IT Non solo tavoli da pranzo, ma anche tavoli da bistrot e tavoli ad uso scrivania
FR PAS SEULEMENT DES TABLES À MANGER, MAIS AUSSI DES TABLES DE BISTROT ET DES TABLES À UTILISER COMME BUREAU
Італьянскі | Французскі |
---|---|
solo | seulement |
tavoli | tables |
e | et |
uso | utiliser |
scrivania | bureau |
IT I tavoli Manutti non sono solo superfici, ma luoghi di incontri memorabili. Scopri la nostra gamma di tavoli alti, da pranzo, da caffè, da bar e laterali.
FR Plus que de simples surfaces, les tables Manutti sont des lieux de communion pour des moment inoubliables. Découvrez nos modèles de tables d’extérieur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
superfici | surfaces |
scopri | découvrez |
IT TAVOLI E PANCHE - Pregiate TAVOLI E PANCHE di design | Architonic
FR TABLES ET BANCS - TABLES ET BANCS design de haute qualité | Architonic
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | tables |
e | et |
panche | bancs |
di | de |
design | design |
IT SISTEMI TAVOLI SEDIE - Pregiate SISTEMI TAVOLI SEDIE di design | Architonic
FR ENSEMBLES TABLE ET CHAISES - ENSEMBLES TABLE ET CHAISES design de haute qualité | Architonic
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | table |
sedie | chaises |
di | de |
design | design |
IT TAVOLI TRATTAMENTO VISO - Pregiate TAVOLI TRATTAMENTO VISO di design | Architonic
FR TABLES SOINS DU VISAGE - TABLES SOINS DU VISAGE design de haute qualité | Architonic
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | tables |
di | de |
design | design |
trattamento | soins |
IT I tavoli per contract comprendono modelli di ogni forma e dimensione, tra i quali gli apprezzatissimi tavoli da giardino rotondi ispirati al design del classico tavolino da bistrot
FR Les tables pour contract incluent des modèles de toutes formes et dimensions, parmi lesquelles les tables de jardin rondes, très appréciées, qui s'inspirent du design de la table de bistrot classique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dimensione | dimensions |
giardino | jardin |
rotondi | rondes |
classico | classique |
IT Tra i più comuni si trovano sicuramente tutti i tavoli per giochi che hanno preso ispirazione da discipline solitamente giocate all'aria aperta: tavoli per il ping pong, per l'airhockey o il “biliardino”, detto anche calciobalilla
FR Parmi les plus communes, on trouve toutes les tables pour les jeux qui s’inspirent de disciplines habituellement pratiquées à l’extérieur: tables de ping-pong, pour l’air hockey ou le baby-foot
Італьянскі | Французскі |
---|---|
comuni | communes |
trovano | trouve |
giochi | jeux |
discipline | disciplines |
solitamente | habituellement |
aria | air |
aperta | extérieur |
l | l |
IT Molto diversi invece i tavoli dedicati ai classici giochi da tavola, come per esempio i tavoli da scacchi o da backgammon
FR Les tables dédiées aux jeux de société classiques sont bien différentes, comme par exemple les tables d’échecs ou de backgammon
Італьянскі | Французскі |
---|---|
diversi | différentes |
dedicati | dédiées |
classici | classiques |
giochi | jeux |
come | comme |
scacchi | échecs |
IT Nella sezione sedie e tavoli per bambini di Archiproducts si trovano, in versione small, un po’ tutte le tipologie di sedie, panche, sgabelli, tavoli e scrivanie, declinati in stili diversi, dallo scandinavo al classico, dal nautico al rustico
FR Dans la section chaises et tables pour enfants d’Archiproducts, il existe en version mini toutes les typologies de chaises, bancs, tabourets, tables et bureaux, déclinés dans différents styles, du scandinave au classique, du nautique ou rustique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sezione | section |
tavoli | tables |
bambini | enfants |
versione | version |
panche | bancs |
scrivanie | bureaux |
stili | styles |
diversi | différents |
classico | classique |
rustico | rustique |
IT L’offerta Flexform non si limita solo ai tavoli da pranzo ad uso residenziale ma spazia anche a tavoli che soddisfano esigenze diverse per spazi pubblici o ambienti della casa che non siano solo la sala da pranzo
FR L'offre Flexform ne se limite pas aux tables à manger à usage résidentiel mais s'étend également à des modèles qui répondent à des besoins divers pour des espaces publics ou pour les espaces domestiques autres que la salle à manger
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
offerta | offre |
tavoli | tables |
residenziale | résidentiel |
esigenze | besoins |
pubblici | publics |
limita | limite |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT TAVOLI E PANCHE - Pregiate TAVOLI E PANCHE di design | Architonic
FR TABLES ET BANCS - TABLES ET BANCS design de haute qualité | Architonic
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | tables |
e | et |
panche | bancs |
di | de |
design | design |
IT SISTEMI TAVOLI SEDIE - Pregiate SISTEMI TAVOLI SEDIE di design | Architonic
FR ENSEMBLES TABLE ET CHAISES - ENSEMBLES TABLE ET CHAISES design de haute qualité | Architonic
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | table |
sedie | chaises |
di | de |
design | design |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Vendere Tavoli Online | Apri un Negozio di Tavoli - Shopify Italia
FR Comment vendre des tables en ligne | Ouvrir une boutique de tables - Shopify Belgique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendere | vendre |
tavoli | tables |
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT Ad esempio, anziché creare più blocchi per diversi tipi di tavoli e impostazioni di sedie, è possibile creare un blocco di tavoli.
FR Par exemple, au lieu de créer plusieurs blocs pour différents paramètres de type de table et de chaise, vous pouvez créer un bloc de tables.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
creare | créer |
impostazioni | paramètres |
possibile | pouvez |
IT I tavoli Manutti non sono solo superfici, ma luoghi di incontri memorabili. Scopri la nostra gamma di tavoli alti, da pranzo, da caffè, da bar e laterali.
FR Plus que de simples surfaces, les tables Manutti sont des lieux de communion pour des moment inoubliables. Découvrez nos modèles de tables d’extérieur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
superfici | surfaces |
scopri | découvrez |
IT Se preferisci portare un pranzo al sacco, ci sono tavoli da picnic (scoperti) sul campo da baseball del penitenziario.
FR Si vous préférez apporter un casse croûte dans votre sac, il y a des tables de pique-nique (non couvertes) sur le terrain de baseball du pénitencier.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
preferisci | préférez |
portare | apporter |
sacco | sac |
tavoli | tables |
picnic | pique-nique |
campo | terrain |
baseball | baseball |
penitenziario | pénitencier |
IT Quando si crea un logo per un negozio di mobili, vengono spesso utilizzate immagini di divani, poltrone o sedie con tavoli
FR Lors de la création d'un logo pour un magasin de meubles, des images de canapés, de fauteuils ou de chaises avec des tables sont souvent utilisées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
logo | logo |
negozio | magasin |
mobili | meubles |
spesso | souvent |
divani | canapés |
tavoli | tables |
crea | création |
IT Caffetteria della scuola con tavoli bianchi e sedie colorate
FR Cafétéria d'école avec des tables blanches et des chaises colorées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
caffetteria | café |
tavoli | tables |
bianchi | blanches |
e | et |
sedie | chaises |
scuola | école |
IT A Zurigo, i più piccoli sono i benvenuti: tanti ristoranti propongono menu per bambini, giocattoli e tavoli dedicati, dove i più piccoli possono mangiare sorvegliati da un animatore, mentre i genitori si godono il pasto in serenità.
FR Les plus petits sont les bienvenus à Zurich : de nombreux restaurants proposent jouets, menus et tables pour enfants. Les plus petits mangent sous la surveillance d’un animateur ou une animatrice pendant que leurs parents se délectent à côté.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
zurigo | zurich |
benvenuti | bienvenus |
ristoranti | restaurants |
menu | menus |
giocattoli | jouets |
tavoli | tables |
genitori | parents |
IT Tavoli operatori e di trattamento
FR Tables d'opération et de traitement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | tables |
e | et |
di | de |
trattamento | traitement |
IT I bar, i tavoli all'aperto di un ristorante o persino la tua poltrona sono posti ideali in cui rilassarti e goderti la lettura del quotidiano che hai scelto
FR Pour lire le journal, il existe beaucoup d'endroits qui s'y prêtent bien
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sono | il |
posti | endroits |
lettura | lire |
quotidiano | journal |
hai | existe |
IT Diventati emblematici, tutti i nostri tavoli, le sedie, i poggiapiedi e i divani si ispirano ai colori del mondo della natura e inducono le persone a radunarsi con gli amici e le famiglie in un contesto di lusso a qualsiasi ora del giorno.
FR Toutes nos tables, chaises, repose-pieds, chaises longues et canapés iconiques incorporent les couleurs de la nature et invitent à se réunir entre amis et en famille dans le luxe, à tout moment de la journée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | tables |
sedie | chaises |
e | et |
divani | canapés |
colori | couleurs |
famiglie | famille |
IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie
FR Les chambres du bâtiment principal sont vintage, celles de l?annexe simples et modernes, parfois avec balcon ou jardinet
Італьянскі | Французскі |
---|---|
struttura | bâtiment |
principale | principal |
camere | chambres |
vintage | vintage |
e | et |
IT All’interno ti aspettano un piccolo specchio d’acqua e una sala per cene a buffet con tavoli e panche in legno capace di accogliere fino a 350 ospiti
FR La grotte abrite un petit lac ainsi qu’une salle pour l’organisation de dîners sous forme de buffet pouvant accueillir jusqu’à 350 personnes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
piccolo | petit |
sala | salle |
cene | dîners |
buffet | buffet |
accogliere | accueillir |
IT Grotto Lema: tavoli di pietra, polenta e porcini
FR Grotto Lema: tables de pierre, polenta et porcini
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | tables |
di | de |
pietra | pierre |
e | et |
IT - Acqua minerale sui tavoli durante il seminario
FR - Eaux minérales sur tables durant tout le long du séminaire
Італьянскі | Французскі |
---|---|
acqua | eaux |
tavoli | tables |
il | le |
seminario | séminaire |
IT Ideale per colonie di vacanza e sportive, con terreno di gioco, altalene, pallacanestro, tavoli da ping pong e campo da calcio.
FR Un camp de vacances avec terrain de jeux, balançoires, panier de basket, tables de ping-pong et terrain de foot pour des entraînements.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vacanza | vacances |
gioco | jeux |
tavoli | tables |
calcio | foot |
IT Disposizione di tutte le sedie in fila di fronte al palco, senza tavoli.
FR Disposition de tous les sièges en ligne face à la scène, sans tables.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
disposizione | disposition |
sedie | sièges |
fila | ligne |
fronte | face |
palco | scène |
tavoli | tables |
IT Disposizione delle sedie attorno a tavoli rotondi facilitando il servizio delle portate.
FR Disposition des chaises autour de tables rondes facilitant le service des repas.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
disposizione | disposition |
sedie | chaises |
attorno | autour |
tavoli | tables |
rotondi | rondes |
facilitando | facilitant |
servizio | service |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
FR Disposition de tables en forme de U. Les chaises sont disposées autour des côtés extérieurs du U.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
disposizione | disposition |
tavoli | tables |
sedie | chaises |
disposte | disposées |
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
disposizione | disposition |
tavoli | tables |
e | et |
sedie | chaises |
fronte | face |
possa | puisse |
prendere | prendre |
note | notes |
IT - “sistema”: sistema informatico che consente la prenotazione online dei tavoli ai ristoranti d'hotel del gruppo ACCOR.
FR « système » : système technique permettant la réservation des tables de restaurant d’hôtel du Groupe ACCOR en ligne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consente | permettant |
prenotazione | réservation |
online | en ligne |
tavoli | tables |
ristoranti | restaurant |
hotel | hôtel |
gruppo | groupe |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Tavoli
FR Liste des produits de Tables les plus visités
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
visitati | visités |
IT Best desk 2022: superbi tavoli da lavoro per uffici domestici
FR Meilleur bureau 2022 : De superbes tables de travail pour les b
Італьянскі | Французскі |
---|---|
best | meilleur |
tavoli | tables |
lavoro | travail |
IT Tavoli ovali, sfumature ocra, stampe artistiche e mobili in faggio sono tornati e sono nuovamente i benvenuti nel nostro presente.
FR reprennent place dans nos intérieurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nostro | nos |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Tavoli da gioco / biliardo
FR Liste des produits de Tables de jeux / de billard les plus visités
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
visitati | visités |
gioco | jeux |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Tavoli contract
FR Liste des produits de Tables collectivités les plus visités
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
visitati | visités |
Паказаны пераклады: 50 з 50