IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
"sull" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
qui | ici |
trovate | trouverez |
informazioni | informations |
postfinance | postfinance |
vigilanza | surveillance |
organo | organe |
mediazione | médiation |
IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
qui | ici |
trovate | trouverez |
informazioni | informations |
postfinance | postfinance |
vigilanza | surveillance |
organo | organe |
mediazione | médiation |
IT Sfruttando i modelli più avanzati, Miro Assist velocizza il lavoro, affinché i team possano concentrarsi sull'analisi, sull'allineamento e sull'esecuzione.
FR Reposant sur les derniers modèles, Miro Assist accélère le travail afin que vos équipes se concentrent sur l’analyse et l’exécution, avec un alignement renforcé.
IT È focalizzato sull?usabilità e sull?affidabilità per gli utenti, rendendo facile e veloce trovare ciò che si cerca.
FR Ce service se concentre sur l’ergonomie et la fiabilité et propose à ses utilisateurs un site qui leur permet de trouver facilement et rapidement ce qu’ils recherchent.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utenti | utilisateurs |
IT Al termine del lancio, concentrati sull'analisi e sull'ottimizzazione
FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lancio | lancement |
analisi | analyser |
e | et |
ottimizzazione | optimiser |
IT Informazioni sull’hotel informazioni sull’hotel recensioni degli ospiti
FR À propos de l'hôtel Renseignements sur l'hôtel avis des clients
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hotel | hôtel |
ospiti | clients |
IT I grafici Helm automatizzano la distribuzione di software su cluster Kubernetes, che consentono agli utenti di concentrarsi sull'utilizzo e non sull'installazione del software
FR Les graphiques Helm automatisent les déploiements logiciels sur des clusters Kubernetes, ce qui permet aux utilisateurs de se concentrer sur l’utilisation de leurs logiciels plutôt que de perdre du temps à les installer
Італьянскі | Французскі |
---|---|
grafici | graphiques |
cluster | clusters |
kubernetes | kubernetes |
consentono | permet |
IT L’utente accetta di fornire informazioni sull'acquisto e sull'account correnti, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati tramite il Sito
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
Італьянскі | Французскі |
---|---|
accetta | acceptez |
fornire | fournir |
informazioni | informations |
account | compte |
complete | complètes |
accurate | exactes |
IT Assicurati di progettare i tuoi prodotti sulla base delle esigenze dei tuoi clienti. La progettazione incentrata sull'utente si avvale di un approccio basato sull'evidenza per garantire che il software sviluppato risolva problemi reali.
FR Axez votre conception produit sur les besoins de vos clients. La conception centrée sur l’utilisateur, c’est une approche factuelle du développement de logiciels capables de résoudre des problèmes concrets.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esigenze | besoins |
approccio | approche |
problemi | problèmes |
IT Alcune riflessioni sull'ansia legata al proprio futuro professionale, sull'imprenditorialità, su come migliorare il mondo con le STEM e molto altro.
FR Quelques réflexions sur l'anxiété liée à la carrière, l'intrapreneuriat, rendre le monde meilleur grâce au STEM, et plus encore.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
riflessioni | réflexions |
migliorare | meilleur |
ansia | anxiété |
IT Il chatbot AI di Ada, il principale partner di chatbot per Zendesk, è uno strumento automatizzato basato sull'intelligenza artificiale e sull'elaborazione del linguaggio naturale
FR Le chatbot d’Ada, le premier partenaire de Zendesk en matière d’assistants virtuels, est un chatbot automatisé basé sur l’IA et le traitement du langage naturel
Італьянскі | Французскі |
---|---|
chatbot | chatbot |
ada | ada |
partner | partenaire |
zendesk | zendesk |
è | est |
elaborazione | traitement |
linguaggio | langage |
naturale | naturel |
automatizzato | automatisé |
basato | basé |
IT Acquisire informazioni sull'integrità e sull'uso delle API.
FR Obtenir des informations sur l'intégrité et l'utilisation des API
Італьянскі | Французскі |
---|---|
acquisire | obtenir |
informazioni | informations |
e | et |
IT "L'impatto di Ning sull'educazione è stato profondo, mostrando il potenziale dell'educazione basata sul networking sull'apprendimento professionale."
FR «L'impact de Ning sur l'éducation a été important, montrant tout le plein potentiel du réseau éducatif à transformer l'apprentissage professionnel.»
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
impatto | impact |
ning | ning |
mostrando | montrant |
potenziale | potentiel |
networking | réseau |
stato | été |
IT sulla connessione Internet dell’utente, sull’attrezzatura da questi utilizzata per accedere al nostro Sito e sull’utilizzo del Sito stesso.
FR qui concernent votre connexion Internet, l’équipement que vous utilisez pour accéder à notre Site, et les détails de l’utilisation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
attrezzatura | équipement |
IT Di conseguenza, la conoscenza sull'evoluzione e sull'emergenza di diversità di CoV in animali ed in esseri umani è di importanza.
FR Par conséquent, la connaissance sur l'évolution et l'émergence de la diversité de CoV chez les animaux et les êtres humains est d'importance.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
conoscenza | connaissance |
animali | animaux |
è | est |
importanza | importance |
evoluzione | évolution |
esseri | êtres |
IT Continua a giocare ai tuoi giochi preferiti sull'iPhone o sull'iPad. Trasferisci facilmente i progressi e i record di qualsiasi ID Apple. Per quasi tutti i giochi, ad esempio Angry Birds 2 o Clash Royale, puoi:
FR Continuez vos parties sur n'importe quel iPhone ou iPad. Transférez facilement votre progression de jeu et vos scores, indépendamment de l'identifiant Apple. Pour la plupart des jeux, comme Angry Birds 2 ou Clash Royale, vous pouvez :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
continua | continuez |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
trasferisci | transférez |
facilmente | facilement |
progressi | progression |
id | identifiant |
royale | royale |
apple | apple |
IT Questo ha un impatto negativo sull'allineamento e sull'efficienza bio-meccanica del corridore, in particolare l'impatto sui fianchi, le ginocchia e le caviglie, aumentando così il rischio di lesioni.
FR Cela a un impact négatif sur la position du coureur et son efficacité, impactant notamment les hanches, les genoux et les chevilles et augmentant ainsi le risque de blessure.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ha | a |
impatto | impact |
negativo | négatif |
corridore | coureur |
ginocchia | genoux |
aumentando | augmentant |
rischio | risque |
efficienza | efficacité |
IT Il programma può includere una panoramica su quanto avvenuto nel reparto IT nel corso del mese, sull?andamento dei vari KPI e sull?eventuale necessità di intraprendere azioni correttive
FR L?ordre du jour peut inclure une vue d?ensemble de ce qui s?est passé au cours du mois sur le plan informatique, les tendances des divers indicateurs de performance clés, et la nécessité d?appliquer ou non des mesures correctives
Італьянскі | Французскі |
---|---|
includere | inclure |
panoramica | vue |
corso | cours |
vari | divers |
kpi | indicateurs de performance clés |
e | et |
azioni | mesures |
IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio
FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie
Італьянскі | Французскі |
---|---|
penso | je pense |
esecuzione | exécution |
idea | idée |
e | et |
spesso | souvent |
successo | succès |
decennio | décennie |
IT I dati raccolti sull'utente sono anonimi per noi, quindi non ci permettono di trarre conclusioni sull'identità dell'utente
FR Les données recueillies à ton sujet sont anonymes pour nous, elles ne nous permettent donc pas de tirer des conclusions sur l'identité de l'utilisateur·rice
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccolti | recueillies |
utente | utilisateur |
anonimi | anonymes |
permettono | permettent |
conclusioni | conclusions |
IT Sono necessari diversi set di dati distinti e molto diversi tra loro per personalizzare una campagna di marketing di successo focalizzata sul cross-selling e sull'upselling dei prodotti o sull'acquisizione di nuovi clienti
FR Pour élaborer une campagne marketing sur mesure et réussie, axée sur les ventes croisées et incitatives ou sur l'acquisition de nouveaux clients, il faut de nombreux ensembles de données très différents
Італьянскі | Французскі |
---|---|
set | ensembles |
dati | données |
campagna | campagne |
focalizzata | axée |
prodotti | ou |
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
di successo | réussie |
IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.
FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!
Італьянскі | Французскі |
---|---|
svizzero | suisse |
foresta | forêt |
nera | noire |
e | et |
zugo | zoug |
IT Sull'altura di Mott’Eta (1944 m s.l.m.), il punto più alto dell'itinerario, è possibile ammirare un favoloso panorama sull'idilliaco Bivio, conosciuto anche come la «perla dello Julier»
FR Sur les hauteurs de la Mott’Eta (1944 m), le point culminant du trajet, vous jouirez d'une vue magnifique sur l'idyllique village de Bivio, également surnommé la «perle du Julier»
Італьянскі | Французскі |
---|---|
m | m |
l | l |
punto | point |
itinerario | trajet |
panorama | vue |
idilliaco | idyllique |
perla | perle |
anche | également |
IT Con la spettacolare vista sul lago, sull’isola Vogelinsel e sull’isola di San Pietro, qui il tempo sembra fermarsi. Il Dock4, situato nell’area stessa di Strandboden, offre tutto ciò che possa desiderare chi ha voglia di mangiare o bere qualcosa
FR La vue grandiose sur le lac, l’île aux oiseaux et l’île Saint-Pierre semble avoir arrêté le temps. Pour les visiteurs affamés et assoiffés, le Dock4, directement sur le Strandboden, ne laisse rien au hasard
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lago | lac |
e | et |
pietro | pierre |
sembra | semble |
IT La mappa seguente presenta le storie sull’impatto del GAT in tutto il mondo. Inoltre, la presentazione Azione = Rassegna sull’impatto fornisce le 100 storie principali dell'ultimo anno.
FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mappa | carte |
presenta | présentant |
storie | témoignages |
azione | action |
ultimo | dernière |
anno | année |
IT Questa polizza adotta un approccio completo e intersectional alla giustizia di clima - riflettendo non solo sull'ingiustizia nella ripartizione geografica ma anche riconoscendo sull'oppressione di genere e razziale
FR Cette police adopte une approche complète et intersectional à la justice du climat - réfléchissant non seulement sur l'injustice dans la répartition géographique mais également décelant sur l'oppression raciale et de genre
Італьянскі | Французскі |
---|---|
adotta | adopte |
approccio | approche |
completo | complète |
e | et |
giustizia | justice |
clima | climat |
geografica | géographique |
genere | genre |
IT SUGGERIMENTO: Per formattare i valori in questa colonna come percentuali, clicca sull'intestazione della colonna in alto e quindi clicca sull'icona % nella barra degli strumenti a sinistra.
FR ASTUCE : pour mettre les valeurs de cette colonne en forme de pourcentages, cliquez sur l’en-tête de la colonne, puis sur l’icône de pourcentage dans la barre d’outils de gauche.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
suggerimento | astuce |
colonna | colonne |
intestazione | en-tête |
icona | icône |
barra | barre |
IT Per scaricare un file Microsoft Excel (.xls) della visualizzazione risorse, fai clic sull’icona di esportazione . Fai clic sull'intervallo di date per modificare il periodo di tempo visualizzato.
FR Pour télécharger un fichier Microsoft Excel (.xls) de l’affichage des ressources, cliquez sur l’icône d’exportation . Cliquez sur la plage de dates pour modifier le calendrier affiché dans la vue.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
microsoft | microsoft |
icona | icône |
esportazione | exportation |
intervallo | plage |
modificare | modifier |
IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere. Quindi fai clic sull'icona Più colonna e seleziona Nascondi colonna.
FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer. Cliquez ensuite sur l’icône Plus et sélectionnez Masquer la colonne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tieni | maintenez |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
mac | mac |
intestazione | en-tête |
icona | icône |
cmd | cmd |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tasto | bouton |
mouse | souris |
intestazione | en-tête |
colonna | colonne |
e | et |
oppure | ou |
icona | icône |
l | l |
IT Sposta il cursore del mouse sull'allegato che desideri eliminare e fai clic sull'icona Elimina.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l’icône Supprimer.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sull | sur |
desideri | souhaitez |
e | et |
icona | icône |
IT Sposta il cursore del mouse sull'allegato che desideri eliminare e fai clic sull'icona Menu > Elimina file.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l’icône de Menu > Supprimer le fichier.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sull | sur |
desideri | souhaitez |
e | et |
icona | icône |
menu | menu |
gt | gt |
IT Passa il cursore del mouse sull'allegato che desideri inviare per e-mail e fai clic sull'icona del menu > Invia file.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez envoyer par e-mail et cliquez sur l’icône de Menu > Envoyer un fichier.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
desideri | souhaitez |
icona | icône |
menu | menu |
gt | gt |
IT Per utilizzare il creatore di istogrammi, clicca sull?icona dei dati nel menù a sinistra. Entra nel Graph Engine facendo clic sull?icona di due grafici.
FR Pour utiliser le créateur d?histogrammes, cliquez sur l?icône de données dans le menu de gauche. Entrez dans le « Graph Engine » en cliquant sur l?icône de deux graphiques.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utilizzare | utiliser |
icona | icône |
dati | données |
menù | menu |
engine | engine |
grafici | graphiques |
IT Puoi aggiungere fino a 40 unità di dati sull'asse x e 50 sull'asse y. Puoi anche importare dati in tempo reale da Google Sheets.
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à 40 unités de données sur l'axe des x et 50 sur l'axe des y. Vous pouvez également importer des données en direct depuis Google Sheets.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aggiungere | ajouter |
asse | axe |
x | x |
e | et |
y | y |
importare | importer |
IT Riducete i rischi, ottenete un maggiore controllo sull’accesso e sul comportamento degli utenti e ottenete insight più approfonditi sull’intero contesto applicativo.
FR Réduisez les risques, bénéficiez d’un contrôle accru sur l’accès et le comportement des utilisateurs, et obtenez des insights approfondis sur l’ensemble de votre paysage applicatif.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
riducete | réduisez |
rischi | risques |
ottenete | obtenez |
controllo | contrôle |
accesso | accès |
e | et |
comportamento | comportement |
utenti | utilisateurs |
insight | insights |
IT In caso di domande sull’ottenimento di tali licenze, vedere la sezione “Informazioni sull’ufficio legale” qui di seguito
FR Consultez les « Coordonnées du service juridique » ci-dessous si vous avez des questions sur l'obtention de ces licences
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ottenimento | obtention |
licenze | licences |
ufficio | service |
legale | juridique |
qui | ci |
IT Tuttavia, a causa dei timori legati agli effetti negativi sull'uomo e sull'ambiente, Microban® ha scelto proattivamente di non utilizzare la nanotecnologia all'interno dei propri additivi antimicrobici.
FR Cependant, les préoccupations concernant ses effets négatifs sur l'homme et l'environnement influencent Microban à choisir de NE PAS avoir recours aux nanotechnologies antimicrobiennes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tuttavia | cependant |
effetti | effets |
uomo | homme |
e | et |
ambiente | environnement |
microban | microban |
scelto | choisir |
IT A causa dei timori legati agli effetti negativi sull'uomo e sull'ambiente, Microban® sceglie proattivamente di non utilizzare la nanotecnologia all'interno dei propri additivi antimicrobici.
FR En raison de préoccupations concernant ses effets négatifs sur l'homme et l'environnement, Microban® choisit de ne pas proposer de nanotechnologies antimicrobiennes au sein de notre portefeuille d’additifs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
causa | raison |
effetti | effets |
uomo | homme |
e | et |
ambiente | environnement |
microban | microban |
sceglie | choisit |
propri | notre |
additivi | additifs |
IT I geni da CoV2 sull'impronta (rossa) e giù sull'impronta CoV2 (blu) sono evidenziati
FR Des gènes de CoV2 vers le haut de la signature (rouge) et vers le bas de la signature CoV2 (bleue) sont mis en valeur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
sono | sont |
geni | gènes |
IT Questo studio egualmente ha dimostrato che il potenziale di neutralizzazione non ha avuto alcun effetto sull'attivazione e sull'inibizione di fagocitosi
FR Cette étude a également expliqué que le potentiel de neutralisation n'a exercé aucun effet sur l'activation et l'inhibition de la phagocytose
Італьянскі | Французскі |
---|---|
potenziale | potentiel |
effetto | effet |
attivazione | activation |
e | et |
studio | étude |
IT Scopri di più sull'IA sull'Edge
FR En savoir plus sur l’IA à l’Edge
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | savoir |
più | plus |
edge | edge |
IT Per ulteriori informazioni sull'applicazione della tecnologia di visione e identificazione ai vostri processi produttivi, fate clic sull'immagine sottostante che più si avvicina al vostro prodotto.
FR Pour en savoir plus sur l'application de la vision et de l'identification à vos activités de production, cliquez sur l'image ci-dessous qui se rapproche le plus du produit que vous fabriquez.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
informazioni | savoir |
applicazione | application |
identificazione | identification |
immagine | image |
IT Scoprite l'evoluzione delle camere sospese sull'acqua soggiornando nella Sunset Water Suite con tre camere da letto, la più esclusiva tra le sistemazioni direttamente sull'acqua del Four Seasons Resort Maldives di Kuda Huraa.
FR Profitez de ce qui se fait de mieux dans le domaine de l’hébergement sur pilotis avec notre suite à trois chambres sur pilotis Sunset du Four Seasons Resort Maldives à Kuda Huraa.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
più | mieux |
IT La definizione del piano media si basa sull'implementazione della strategia di marketing e sull'elaborazione del piano di comunicazione
FR La définition du plan média est basée sur la mise en place de la stratégie marketing et l’élaboration du plan de communication
Італьянскі | Французскі |
---|---|
definizione | définition |
media | média |
implementazione | mise |
e | et |
elaborazione | élaboration |
IT ZPA per SAP HANA adotta un approccio incentrato sull'utente e sull'applicazione, riducendo così al minimo la superficie di attacco.
FR ZPA pour SAP HANA adopte une approche centrée sur l’utilisateur et l’application, réduisant ainsi la surface d’attaque.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
adotta | adopte |
approccio | approche |
riducendo | réduisant |
superficie | surface |
IT In qualità di azienda globale, siamo consapevoli delle nostre responsabilità. La nostra identità è modellata sull’equità e sull’onestà, sui partenariati e sulle azioni rispettose.
FR En tant qu'entreprise mondiale, nous sommes conscients de nos responsabilités. Notre identité est façonnée par l'équité et l'honnêteté, les partenariats et les actions respectueuses.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
azienda | entreprise |
globale | mondiale |
consapevoli | conscients |
e | et |
azioni | actions |
IT La nostra identità è modellata sull’equità e sull’onestà, sui partenariati e sulle azioni rispettose
FR Notre identité est façonnée par l'équité et l'honnêteté, les partenariats et les actions respectueuses
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
e | et |
azioni | actions |
la | les |
IT Ottieni l'opinione degli esperti sull'efficacia e sull'efficienza della tua architettura di protezione dei dati.
FR Obtenez un avis d’expert HSM nShield sur l’efficacité et l’efficience de votre architecture de protection des données.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ottieni | obtenez |
l | l |
opinione | avis |
esperti | expert |
e | et |
architettura | architecture |
protezione | protection |
IT L'esclusiva architettura di gestione delle chiavi di nShield Security World offre controlli rigorosi e granulari sull'accesso e sull'utilizzo delle chiavi.
FR L’architecture unique de gestion des clés de nShield Security World fournit des contrôles puissants et granulaires sur l’accès aux clés et leur utilisation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
esclusiva | unique |
world | world |
offre | fournit |
e | et |
granulari | granulaires |
accesso | accès |
Паказаны пераклады: 50 з 50