IT Scuba Bear ha bisogno di aiuto per raccogliere tutti i tesori sulla sua lista! Immergiti nelle caverne per raccogliere tutti i tesori nascosti.
"raccogliere tutti i" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT Scuba Bear ha bisogno di aiuto per raccogliere tutti i tesori sulla sua lista! Immergiti nelle caverne per raccogliere tutti i tesori nascosti.
FR Scuba Bear a besoin d'aide pour rassembler tous les trésors de sa liste ! Plongez dans les grottes pour récupérer tous les trésors cachés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ha | a |
aiuto | aide |
raccogliere | rassembler |
lista | liste |
scuba | scuba |
IT Questi servizi non ci servono a raccogliere dati di identificazione personale; tuttavia, potrebbero raccogliere dati che non condividono con noi, ai sensi delle loro politiche sulla privacy.
FR Nous ne collectons pas des informations d’identification personnelle à partir de ces services ; cependant, ils peuvent collecter des informations qu’ils ne partagent pas avec nous conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | collecter |
dati | informations |
tuttavia | cependant |
condividono | partagent |
politiche | politiques |
ai sensi | conformément |
privacy | confidentialité |
IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per soddisfare pienamente questi obblighi, siamo tenuti a raccogliere informazioni relative all'indirizzo di fatturazione dei nostri clienti.
FR Smartsheet est obligé de prélever une taxe de vente auprès des clients de certains états spécifiques. Afin de respecter ces exigences, nous sommes contraints de recueillir l’adresse de facturation de nos clients.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | recueillir |
l | l |
imposta | taxe |
vendite | vente |
clienti | clients |
specifici | spécifiques |
obblighi | exigences |
fatturazione | facturation |
smartsheet | smartsheet |
stati | états |
IT Se i dati di origine si trovano su più fogli, per raccogliere i dati in un unico foglio, crea un report per raccogliere le informazioni oppure usa i collegamenti alle celle o una formula per fare riferimento ai dati di un altro foglio
FR Si vos données source sont sur plusieurs feuilles, créez un rapport pour collecter les informations, ou utilisez des liens de cellules ou une formule qui fait référence aux données d’une autre feuille pour collecter vos données sur une feuille
Італьянскі | Французскі |
---|---|
origine | source |
raccogliere | collecter |
crea | créez |
usa | utilisez |
collegamenti | liens |
celle | cellules |
formula | formule |
fare | fait |
IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.
FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fondi | fonds |
compleanno | anniversaire |
matrimonio | mariage |
IT Questi servizi non ci servono a raccogliere dati di identificazione personale; tuttavia, potrebbero raccogliere dati che non condividono con noi, ai sensi delle loro politiche sulla privacy.
FR Nous ne collectons pas des informations d’identification personnelle à partir de ces services ; cependant, ils peuvent collecter des informations qu’ils ne partagent pas avec nous conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | collecter |
dati | informations |
tuttavia | cependant |
condividono | partagent |
politiche | politiques |
ai sensi | conformément |
privacy | confidentialité |
IT Per raccogliere i tuoi soldi dall'acquario, tocca il pulsante dell'acquario in alto a destra, quindi tocca il pesce per raccogliere i tuoi soldi
FR Pour récupérer votre argent dans l'aquarium, appuyez sur le bouton de l'aquarium en haut à droite, puis appuyez sur le poisson pour récupérer votre argent
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tuoi | votre |
soldi | argent |
acquario | aquarium |
pulsante | bouton |
pesce | poisson |
IT Per imparare a raccogliere più donazioni, vedi i nostri suggerimenti e le idee per raccogliere fondi.
FR Consultez nos Conseils pour collecter des fonds et Idées de collectes de fonds pour trouver comment récolter plus de dons.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | collecter |
più | plus |
donazioni | dons |
vedi | consultez |
fondi | fonds |
IT vecchio gioco veicolo camion fango pesante lavoro polveroso modello azienda-agricola raccogliere nazione Raccogliere
FR vieux Jeu véhicule un-camion boue lourd travail poussiéreux modèle ferme choisir pays ramasser
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vecchio | vieux |
gioco | jeu |
fango | boue |
pesante | lourd |
raccogliere | ramasser |
nazione | pays |
IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per ottemperare a quest'obbligo, dobbiamo raccogliere informazioni relative all'indirizzo di spedizione dei nostri clienti.
FR Smartsheet doit prélever une taxe de vente auprès des clients de certains États. Afin de respecter ces exigences, nous sommes contraints de recueillir l’adresse d’expédition de nos clients.
IT Se i dati di origine si trovano su più fogli, per raccogliere i dati in un unico foglio, crea un report per raccogliere le informazioni oppure usa i collegamenti alle celle o una formula per fare riferimento ai dati di un altro foglio
FR Si vos données source sont sur plusieurs feuilles, créez un rapport pour collecter les informations, ou utilisez des liens de cellules ou une formule qui fait référence aux données d’une autre feuille pour collecter vos données sur une feuille
IT Se i dati si trovano su più fogli, sarà necessario creare collegamenti alla celle o utilizzare formule per raccogliere i dati in un singolo foglio oppure creare un report per raccogliere i dati in una singola vista.
FR Si vos données sont sur plusieurs feuilles, vous voudrez créer des liens de cellules, utiliser des formules pour collecter les données dans une seule feuille ou créer un rapport pour collecter les données dans une seule vue.
IT Utilizza i Blocchi newsletter per raccogliere indirizzi e-mail, creare mailing list o configurare gli abbonamenti a un blog. Personalizza il blocco per raccogliere nomi e indirizzi e-mail o solo gli indirizzi e-mail.
FR Utilisez les blocs Newsletter pour recueillir des adresses e-mail, créer des listes de diffusion ou des abonnements à votre blog. Personnalisez le bloc pour recueillir les noms et les adresses e-mail ou les adresses e-mail uniquement.
IT Hootsuite è uno strumento molto semplice che consente di mettere in contatto tutti i membri dei team che lavorano nei social media e di raccogliere tutti i social network su una
FR Hootsuite nous permet de mettre en relation toutes nos équipes évoluant sur les médias sociaux et de regrouper nos comptes communautaires sur une
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
consente | permet |
contatto | relation |
social | sociaux |
media | médias |
e | et |
IT Con Onna, le organizzazioni possono raccogliere in modo rapido e sicuro da tutti i dati all'interno di un account Enterprise Quip, oltre che eseguire ricerche in tutti questi dati
FR Avec Onna, les entreprises peuvent collecter et rechercher rapidement et en toute sécurité toutes les données d'un compte Enterprise Quip
Італьянскі | Французскі |
---|---|
possono | peuvent |
raccogliere | collecter |
rapido | rapidement |
e | et |
account | compte |
ricerche | rechercher |
sicuro | sécurité |
IT Assicurati che tutti sappiano che non ci sono risposte giuste o sbagliate. Ricorda, questo processo serve fare il punto su come tutti si sentono, non è una riunione per raccogliere idee o per definire una strategia.
FR Assurez à chacun qu'il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses. N'oubliez pas que le but du Mad Sad Glad est de faire le point sur ce que chacun ressent, pas de réfléchir à un processus ou à une stratégie.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
processo | processus |
punto | point |
strategia | stratégie |
IT Con Onna, le organizzazioni possono raccogliere in modo rapido e sicuro da tutti i dati all'interno di un account Enterprise Quip, oltre che eseguire ricerche in tutti questi dati
FR Avec Onna, les entreprises peuvent collecter et rechercher rapidement et en toute sécurité toutes les données d'un compte Enterprise Quip
Італьянскі | Французскі |
---|---|
possono | peuvent |
raccogliere | collecter |
rapido | rapidement |
e | et |
account | compte |
ricerche | rechercher |
sicuro | sécurité |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Servizio al consumatore Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notizie | news |
servizio | assistance |
altro | autres |
IT Vedi tutti i risultati per Prodotti Vedi tutti i risultati per Notizie Vedi tutti i risultati per Assistenza Vedi tutti i risultati per Altro
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
IT L'automazione consente di raccogliere tutti i componenti del flusso di lavoro in un unico dashboard, per un monitoraggio continuo dei processi
FR L'automatisation rassemble tous les éléments du workflow dans un tableau de bord afin que vous puissiez toujours voir vos processus dans leur état actuel
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
automazione | automatisation |
continuo | toujours |
processi | processus |
componenti | éléments |
flusso di lavoro | workflow |
IT "Avevamo bisogno di uno strumento che potesse raccogliere tutti i dati e le informazioni e ci permettesse di trasformarli in una risorsa
FR « Nous cherchions un outil capable d'analyser ce volume important de données pour en extraire des informations exploitables
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ci | nous |
IT Gli imprenditori saranno in grado di raccogliere lead di alta qualità per i loro servizi con pochi clic del mouse. Se vuoi vendere alcuni o tutti i tuoi servizi online, Leadpages è uno strumento ideale.
FR Les propriétaires d'entreprise pourront collecter des prospects de haute qualité pour leurs services en quelques clics de souris. Si vous souhaitez vendre tout ou partie de vos services en ligne, Leadpages est un outil idéal.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | collecter |
lead | prospects |
alta | haute |
servizi | services |
clic | clics |
mouse | souris |
online | en ligne |
ideale | idéal |
saranno in grado di | pourront |
grado | qualité |
IT Ora puoi avere tutti i report dettagliati che possono essere generati rapidamente in modo da poter raccogliere facilmente ciò che effettivamente possiedi e puoi recuperare le tue perdite.
FR Maintenant, vous pouvez avoir tous les rapports détaillés qui peuvent être générés rapidement afin que vous puissiez facilement récupérer ce que vous possédez réellement et vous pouvez récupérer vos pertes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ora | maintenant |
report | rapports |
effettivamente | réellement |
possiedi | vous possédez |
e | et |
recuperare | récupérer |
perdite | pertes |
IT Aggiungi tutti i campi che desideri per raccogliere le informazioni che ti servono dai tuoi nuovi contatti
FR Ajoutez autant de champs que vous le souhaitez pour collecter les informations de vos contacts
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
campi | champs |
desideri | souhaitez |
raccogliere | collecter |
informazioni | informations |
contatti | contacts |
IT Approfitta della nostra tecnologia per raccogliere dati su tutti i dispositivi
FR Profitez de notre technologie pour récolter des données sur tous les appareils
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nostra | notre |
tecnologia | technologie |
dispositivi | appareils |
IT È possibile raccogliere i punteggi di soddisfazione del cliente in diversi modi: interviste, sondaggi, e-mail e feedback sono tutti parte dei metodi comprovati e testati per acquisire informazioni sulla soddisfazione del cliente
FR Les notes de satisfaction des clients peuvent être recueillies de différentes façons : entretiens, enquêtes, e-mails et boutons de commentaires sont des méthodes testées et éprouvées permettant de comprendre la satisfaction des clients
Італьянскі | Французскі |
---|---|
possibile | peuvent |
punteggi | notes |
cliente | clients |
diversi | différentes |
interviste | entretiens |
sondaggi | enquêtes |
feedback | commentaires |
testati | testées |
IT Ma qual è il percorso più efficace? Qlik ti consente di raccogliere tutti i dati e le opinioni dei tuoi clienti con analisi che ti aiutano a gestire e migliorare in modo proattivo l'esperienza del cliente
FR Mais où concentrer vos efforts ? Qlik vous permet de rassembler les données et commentaires de tous vos clients avec une solution d'analyse qui vous aide à gérer et améliorer l'expérience client de façon proactive
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ma | mais |
qlik | qlik |
consente | permet |
raccogliere | rassembler |
e | et |
opinioni | commentaires |
analisi | analyse |
aiutano | aide |
gestire | gérer |
migliorare | améliorer |
l | l |
IT Allega tutti i design, i video, i PDF, le immagini, i link esterni e altro ancora alla tua mappa mentale per raccogliere tutte le ispirazioni in uno spazio di lavoro centrale. Quindi, condividi la mappa con i colleghi per ricapitolare.
FR Joignez toutes les conceptions, vidéos, PDF, images, liens externes et plus encore à votre carte mentale pour rassembler toutes vos inspirations dans un espace de travail central. Ensuite, partagez votre carte avec des collègues pour résumer.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
link | liens |
mappa | carte |
mentale | mentale |
raccogliere | rassembler |
ispirazioni | inspirations |
spazio | espace |
centrale | central |
condividi | partagez |
colleghi | collègues |
IT Raccogliere, centralizzare, indicizzare, crittografare e classificare tutti contratti di prestito potenzialmente interessati
FR Collecter, centraliser, indexer, chiffrer et classer tous les contrats de prêt potentiellement concernés
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | collecter |
centralizzare | centraliser |
indicizzare | indexer |
e | et |
classificare | classer |
contratti | contrats |
prestito | prêt |
potenzialmente | potentiellement |
IT Per evitare colonne duplicate nel report, assicurati di utilizzare lo stesso tipo di campo in tutti i campi di riepilogo utilizzati per raccogliere lo stesso tipo di dati
FR Vérifiez que vous utilisez le même type de champ pour tous les champs récapitulatifs utilisés pour collecter le même type de données, afin d’éviter que des colonnes en double ne figurent dans le rapport
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tipo | type |
raccogliere | collecter |
evitare | éviter |
IT Siamo tenuti a raccogliere l'imposta sulle vendite da tutti i clienti residenti negli Stati che la richiedono, comprese le associazioni no profit e gli enti pubblici
FR Nous sommes contrints de recueillir une taxe de vente auprès de tous les clients se trouvant dans des états l’exigeant, y compris les organisations à but non lucratif et les agences gouvernementales
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | recueillir |
l | l |
imposta | taxe |
vendite | vente |
e | et |
stati | états |
IT Quando inizi con il creatore di istogrammi di Visme online, il tuo primo passo è quello di raccogliere tutti i tuoi dati. Assicurati di avere i tuoi intervalli per l?asse x e la tua frequenza per l?asse y.
FR Lorsque vous commencez à utiliser le créateur d?histogrammes en ligne de Visme, votre première étape consiste à rassembler toutes vos données. Assurez-vous que vous avez vos gammes pour l?axe des x et votre fréquence pour l?axe des y.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
inizi | commencez |
creatore | créateur |
visme | visme |
online | en ligne |
primo | première |
raccogliere | rassembler |
dati | données |
assicurati | assurez |
l | l |
asse | axe |
x | x |
frequenza | fréquence |
y | y |
IT raccogliere tutti i feedback e le valutazioni fornite sui nostri Servizi o Prodotti.
FR recueillir tous les commentaires et évaluations que vous fournissez sur nos services ou produits.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | recueillir |
e | et |
sui | sur |
IT Per farlo, è imperativo raccogliere tutti gli elementi rilevanti del tuo progetto di creazione di un sito web e strutturarli nel modo più semplice possibile.
FR Pour ce faire, il est impératif de réunir tous les éléments pertinents de votre projet de création de site internet et de les structurer de la façon la plus simple possible.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
imperativo | impératif |
rilevanti | pertinents |
possibile | possible |
raccogliere | réunir |
IT CleanMyPC analizza tutti i tuoi browser per raccogliere in un punto le tracce della tua attività online
FR CleanMyPC scanne tous vos navigateurs afin de rassembler les traces de votre activité en ligne en un seul endroit
Італьянскі | Французскі |
---|---|
browser | navigateurs |
raccogliere | rassembler |
punto | endroit |
tracce | traces |
online | en ligne |
IT Non si tratta più soltanto di raccogliere il consenso, ma anche di contestualizzarlo, di verificarlo mediante test A/B, di misurarlo… Il consenso non è più solamente una questione di conformità, ma una sfida marketing a tutti gli effetti
FR Il ne s’agit plus de collecter le consentement, mais aussi de le scénariser, de l’ABtester, de le mesurer… Le consentement n’est plus seulement un sujet de conformité, mais un enjeu marketing à part entière
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccogliere | collecter |
consenso | consentement |
questione | sujet |
marketing | marketing |
IT Sotto la guida di esperti, si viene portati in stivali di gomma o in carrozza trainata da cavalli fino ai banchi delle ostriche nel Mare dei Wadden, dove tutti possono raccogliere le prelibatezze dell'oceano per la loro cena
FR Des experts vous accompagnent en bottes en caoutchouc ou en traîneau jusqu'aux étals d'huîtres de la mer des Wadden, où chacun pourra déguster les délices de l'océan pour son dîner
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esperti | experts |
stivali | bottes |
gomma | caoutchouc |
cena | dîner |
possono | pourra |
IT Forse cè una conferenza tecnologica in corso e vuoi raccogliere tutti i tweet utilizzati con lhashtag di quella conferenza.
FR Peut-être quune conférence technique est en cours et que vous souhaitez collecter tous les tweets utilisés avec le hashtag de cette conférence.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
forse | peut-être |
conferenza | conférence |
corso | cours |
e | et |
raccogliere | collecter |
tweet | tweets |
Паказаны пераклады: 50 з 50